Rapport d'enquête technique sur l'accident d'autocar survenu le 22 juillet 2007 à Notre-Dame-de-Mésage (38) sur la RN85
Auteur moral
France. Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre
Auteur secondaire
Résumé
Le dimanche 22 juillet 2007, un autocar polonais, à la suite du dysfonctionnement de son système de freinage, effectue une sortie de route, s'écrase en contrebas d'un pont et s'embrase. Le bilan est de 26 personnées décédées et 24 autres hospitalisées dont 12 en urgence absolue. L'analyse des causes et facteurs de l'accident conduit à émettre 11 recommandations dont 4 concernent la signalisation et le système de contrôle/sanction; 3 la formation et la sensibilisation des conducteurs de véhicules lourds à la circulation dans les sections de route à forte pente; 2 les véhicules, notamment les alertes en cas de dysfonctionnements du système de freinage; 1 les navigateurs «GPS»; 1 l'aménagement d'une infrastructure de sauvetage. En outre, ce rapport est l'occasion de rappeler la nécessité de l'intégration du permis à points dans les réflexions européennes sur l'application transfrontalière du contrôle-sanction, et de la formation de tous les conducteurs européens à la qualité de l'entretien courant de l'autocar.
Editeur
BEA-TT
Descripteur Urbamet
enquête
;accident de la route
;prévention des risques
;transport de personnes
;sécurité routière
Descripteur écoplanete
Thème
Transports
Texte intégral
BEA-TT
Bureau d?enquêtes sur les Accidents
de transport terrestre
Rapport d?enquête technique
sur l?accident d?autocar survenu le 22 juillet 2007
sur la RN85 à Notre-Dame-de-Mésage (38)
mars 2009
Ministère de l'Écologie, de l'Énergie,
du Développement durable et de l'Aménagement du territoire
www.developpement-durable.gouv.fr
????????
?
?????????????????????????
??
??????????????????
????????? ?
???
??????????????????????????????????
?????????????????????
??????????????
???????
???????????????????????????
?????????????????????????????????????????????? !?
????????"#$?%?"????&'???&?&(
?? ??)*#+
?
????????????????????
?????? ???? ????????????????? ???? ??? ?!??????"#???"????$????"#???????$??%?&'(?"?))???????%??*"??
??????"#?'??????????%????????????+? ??&&?
?????? ???? ???%??%??? ?????%???%??#??,%-?? ? %??"? ???????? ???????? )????????? ????+??????
???????%????%???????.?))?????#??,%-??????/??,%?? %??"#??????????#?%?????? %?(??%?"??
?0%?""???
????
%??"??.1?23?4?1?????&??????? ' ??????2?
1?56.1????7??????????8??9.
:??)? ???????????? ??"' ??????????$?%?????$?1?(?????%?$?&? ?????$?.?"???? ?%?$?9???????;;;?
?????????????
?#??,%-??? ???/??,%?? ??? ??? ? "#?*0?? ??%?)?' ??? ? ??))??? ?? ? ? ?'?"? '? ???? ? "??
???????%???????555????"??"?????
??
????%???0??(????
??
???????'?$?????%??'?????
??
??8?23 ? ?% ?
< ? 0??(??? ?
??8 ? ??????'$ ? ??"???? ? ????????? ? ?%= ? ??,%-?? ?
???/??,%? ??)?! ???????????%????????????????? )????????? ???;
>???? ? ??,%-?? ? ? ? )?%? ? ?%" ? ?*0?? ? ?? ? )?'(???? ? ?? ? ?%?%? ? ???????? $ ? ???
?'????????? ? "? ? ?????? ????? ? ?? ? "? ? ??% ? ? ?? ? "#'(!?????? ? ???"? '$ ? ?? ? ???
'??*"? ????"? ??????????????? ???? '?%???'?%??"? ;??""?????(? ??)? ?4??'?????????
?? ??? )?? ?*?"??' ;
?????? ',%????$?"@%??"? ??????????????))????4??@?%??? ???? ?,%??"??)?'(???????
)?%??????????%????4??? ??????)?'?????? ??????'? ;
?
,???????
-????????...................................................................................................... !
?
???
........................................................................................................ /
0&?????????????
?????????? ?????????????????????.............................. 00
?;????#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
?;
??6???%? ????*?"??;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
?;??????????????????????? ?????????"#??,%-??;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;??
?;8??&'?? ??? ???? '?%??(? ?4?"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?
?&???????&??????????????? ????????11????
??...................................... 0*
;????????? ???????%?(?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;?;??????(??'????"#?????)?? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;?;
??>???%????%?(?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?8
;
??5???? ??%??%???????=)"????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?3
;
;???>?????'?? ??,%? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?3
;
;
?????????????????????"??';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?<
;
;???5??????????? ??#???! ?????'???????? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;
;8???????????? ????(??? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;
;3??6????"? ?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?2
;
;<???'???????? ??'?"? ' ?????????%? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?
;
;?????????? ??'???? ????)???*"? ??#?%????? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?
;???A'/??%"?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
8
;?;???>?????'?? ??,%? ??'?'??"? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
8
;?;
????B??????(??? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
8
;?;???6? ?!?? ?????????????????????"???? ?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
3
;?;8??.' %"??? ????"#?=)???? ?????"#?%?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?
;8??1?(?????%??C?D:6?E;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;??
;8;???:?' ??????????%? ? ?!???D:6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;8;
??))"?????????%???????????%????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;8;???.' %"???????"#?=)???? ???%???(?????%?????"#?%?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;3??>???%???%? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;3;???>???%???%?????"#?%?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;3;
??6??????????%???%?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?
;3;???9?????????4?"??????%"????????? ?"? ??? ????? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?
;<??>??'????,%?????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
;?????"????? ?(?????? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?8
;2?? ? %?? ?)?? ? ??)?! ?"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?<
*&?'
????????????????????
????
?2??????????????????????................ *!
?;??????0???"??0?%??)?'?'?????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;??
?;
?????0???"??0?%?????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;??
3
?;
;???&??1?????&???????"??6?"?????4?"?????)????????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ??
?;
;
??&? ?????????"?????)????????????????????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?2
?;???5????(????????? ? ???%? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;??
3&?????4????????????????1??????????????
?...............................................30
8;???.? )?????? ??? ???????? ????????%"??????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8?
8;?;???6?????????? ??????????? ?4?"??????%???;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8?
8;?;
??:????)??????%?)?????????/??=????"#????'?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8
8;?;???&? )? ?????)/? ?,%??????????F"???#???! ??? ?('/??%"? ?"?%?? ??%???? ' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8?
8;?;8??&?????%"?' ??? ??????F"? ????)?"???;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;88
8;
??6? ?!??????????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 83
8;
;???.?))?"??%???? ???;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;83
8;
;
????"? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 83
8;
;??????????????? ??)?%??"??)?'(??????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8<
8;???G??"? ?????????"??*?B??????(??? ??????%??????????????? ?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8?
8;?;???.?))?"?????????)?'????????? ???? ??? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8?
8;?;
????"? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8?
8;?;??????????????? ??)?%??"??)?'(??????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;82
8;8??"???? ?????? ????????????????%??????????????%???"???? ?%?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8?
8;8;?????"? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8?
8;8;
?????????????? ??)?%??"??)?'(??????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3?
8;3??G??"? ???????%???(?????%??C?D:6?E;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 3?
8;3;?????"? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 3?
8;3;
?????????????? ??)?%??"??)?'(??????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3
8;<???'???????? ???? ?%(????????? ?"???? ?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 3
8;<;?????"? ?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 3
8;<;
?????????????? ??)?%??"??)?'(??????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3
$&??????????????????????????????....................................................... $$
3;???>?% ? ????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 33
3;
??.????????????? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;33
?""?5?,?................................................................................................$!
???=??????&'?? ?????#?%(???%????#??,%-??;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3?
???=??
???:"?????? ??%?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<?
???=??????:"????%????0??????"#?%??????"??0?%?????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; <?
???=??8???:"??????"???? ????????????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<
???=??3???A%???'????????%?"??%????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<?
???=??<???:"????%?"??%????"#????????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; <8
???=??????:/??????)/?? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; <3
???=??2???>???%??,%'??%?:??????????? ?????%?
3?0%?""???
???;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; <?
???=??????%?????? ? ?????? ??????%???4???????)????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;??
???=?????????-?' ?????? ???????? ????????%"?????;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;?<
???=???????9?????????4?"??????%"????????? ?"? ??? ????? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 2
<
-????????
'-6?(???&?????????D'?'??"???? ?5???? ??%??%?? $??? ????? )??? ???????"?? ??
',?????&'"'???????4?"??6'?%???'????4?"??>???%"????????%??!??
7?8,???9?????????>?????%???*"????????????6'?%???'
76(8???9?????????5?????"?? ?????"???*"????????
9??????:??? ?????"?%???? '????>/????
,?(:???6??(?????#???? '????"???#G??????
?
?
???
?????????/??
?0%?""???
????(?? ??/
?$?%???%?????????)!"???? ?)?"???? ?????%"???? %??"??.?%???
1??????"????23$??????C?.?%???1?)?"'???E$?)???? ????)????'????????????$???????%??%??? ???????????%???
???*? ????"???? ????????????????$??%???(??%????1?????&??????? ' ???$? #'??? ???????????*? ??%?
)???? %?)"??*????"????(?!??????.?????/????? #??*?? ?;
>??????????????)??(?,%'?"???'?! ????
<?)?? ???? ??????"??????%???%?$????"#/? )???"? ?????????
8??%??? ???????
????%????????* ?"%?;
?? ???%= ? ??% ? ? ??????? ? ???'????? ? ?? ? "#???????? ? ???$ ? ?#%?? ?)???$ ? "? ???%(?? ? '??? ? ?%?
? ?!??????????????????"#?%????????$??#?%????)???$?"??????%???????))??)??'?????"#?%????????????%"??????
??? ?%????? ?????????????????%=??%????? ?4?%???(??? ???=?? ?(?????%??"? ???????????)?'???%? ? ?!???
???????????;
???? ??%??? ? ?????%? ? ??? ? % ??)??*"? ??#?(??? ? 0?%' ?%?? ?F"? ???? ???? ????????? ??%??#?(????
???"%???'? ?????(??'??
? "#?* ???? ? ?#%?? ? ?"???? ? ?? ? ?? ?????????????? ? %??? ???? ? ?? ? ?? ,%? ? ?? ? ????? ? ?? ? ?%?
??"???? ?%???%?('/??%"?$?,%???%?????)???? ??%?????%???%???#???-????"??('/??%"???(????"??
?'???""?????????"???%? ? ?!???????????????+
? "#%??"? ???????%???(?????%??D:6??????"#????'???????????/'?)? ????)???"???? ?????????????????+
? "#?* ??????#??'???????????? ?%(????????? ?"???? ??????,%???%?????)???? ????"???????"??
???(??'????"#????????;
?#???"? ???? ???% ? ?????????%? ????"#?????????????%???4?'???????????????????????? ??????
? 8????????????"?? ????"? ?????????"?? ? ?!???????????F"?H ????????+
? ??"???????????????"?? ?? ?*?"? ???????? ?????%???%? ????('/??%"? ?"?%?? ?4?"??????%"??????
??? ?"? ? ?????? ??????%???4???????)?????+?
?
? "? ?('/??%"? $ ?????????? ? "? ? ?"???? ? ?? ??? ??? ??? ?????????????? ??% ? ? ?!??????
?????????+?
? ??"? ???(?????%? ?C?D:6?E?+
? ??"#??'??????????#%???????? ??%??%?????? ?%(?????;
????%???$??????))????? ??"#???? ?????????))?"???"???'?? ??'????"#???'?????????%?)???? ?4?)???? ?
??? ? "? ? ?'?"?=??? ? ?%??)'???? ? %? ? "#?))"??????? ? ???? ??????"?!?? ? ?% ? ?????F"?? ???????$ ? ?? ? ?? ? "??
???????????????% ?"? ?????%???%? ??%??)'?? ?4?"??,%?"??'????"#????????????%????????"#?%?????;
?
0&??? ????????????????
?????????? ???????????????????????
0.0&??? ????;??????????
?????????/??
?0%?""???
????(?? ??/
?$?%???%?????????)!"???? ?)?"???? ?????%"???? %??"??.?%???
1??????"??23$??????C?.?%???1?)?"'???E$?,%?????"????%??????*? ????"?????)????????????$???? ?"#5 !??$?
#'??? ???????????*? ??%?)???? %?)"??*????"????(?!??????.?????/?$?)%? ? #??*?? ?;
?#????????? ??)???%??? %??"????????????????"??????%??????1?????&??????? ' ???;
0.?&??? ????,?????????????????
???)"?????%???? ???%? ?????"??)"???*"?????/F)???%=?? ????????(' ;?
??% ?"? ?????? ??? )???*"? ???????'???"???????)?? ????"? ??????*?"? ' ;?G??)? ????'????"?
?(???'??: ??? ???? ??""';??? ?(?????? ? ???????? ?'?'? ?(?? ?"? ?/F)???%=????"???'??????????*"?? ?;
?? ?)"% ?/?%?? ??%?????' ??? ?I??? ?)?"???? ????????J?? ? ?????????? %??"? ?"??%=;?
???*?"???????????????????? ?????
<?)?? ???? ??'?'?'? ???????
8??%??? ?/? )???"? '? ???????
????
%????????* ?"%?;
0.*&??? ?????? ? ??????????? ???????????????????????
G?????,%-??????/??,%??? ???%(?????)???"?????????%???%??%???%??#??,%-?? ? %??"? ???????? ?
?? ????? )??? ? ????? ??? ? ??????? ? "? ?
? ? 0%?""?? ?
???$ ? %? ? "? ? ??????? ? ?% ????? ??? ? ?/???' ? ?? ?
???? )??? ;
?? ???,%-??%? ??%??????? ?????????? %??"? ?"??%=?"??
8?0%?""??????)?????????????????(???"??
???????%???')?????????"????"#',%?)?????$?"?? ???'???????'?'??"???0????????"??)?'????%??????"#5 !??$?"??
??????????????"??*???????????????????????????? %??????"??:???%??%????0??????%)?! ??%????*%??"????
????????? ?????????D????*"?;?
??????)???????%???????????????"??*???????????????????????????? %??$??" ?)????%?????"??
???0?? ? %?(? ? )?? ? "#?%?????$ ? ??)%? ? "#??*????/????? ? ?? ? ?? ? %?? ? 0% ,%#?% ? "??% ? ?? ? "#????????$ ? ???
)???!??????%=?)????!?? ???? ???????? ;
G"?'???%??????$??" ?????????????'?"? ???)?' ?????? ????????%=??%???? ??%???%?????"#?%?????????
%????%??? ?%?????????'? ?????????)/?,%? ??%?'?? '? ?)?%??"? ?C?D:6?E;
5" ? ??? ? )% ? ???'??? ? ?%= ? '"'???? ? ?? ? "#??,%-?? ? 0%???????? ? ?? ? ????????? ? 4 ? "#?=)???? ? ? ?%?
('/??%"?;
:?%???'?"? ????????))???$?"? ???,%-??%? ? ?? ?????))%?' ? %??"#?? ??*"???? ???????????? ????
???%???? ?????%??,%' $??????????$?)???"??)?'????%??????"#5 !??$?"? ? ??(??? ?"???%=??????????%=??%?
???? ?!?? ? ?/???' ? ?? ? ???? )??? $ ? "? ? ??? ??%???%? ? ?? ? "#?%????? ? ?? ? %? ? ??%??? ?%? ? ?? ? ????'? ?
????????)/?,%? ??%?'?? '? ;
??
0.3&??? ????'
????????????
????????%????????????
????????????
3?0%?""??$??)?! ?)"% ??%? ??'%???? ? %??)"???????4?"#/F??"? ???????$???????"? ?'"% ?
"???%= ? ?? ? "? ? ??)?' ?????? ? ?? ? "#I???$ ? "? ? :?????? ? ???? ??? ? ??????? ? ?? ? ?? %?? ? ?#%???????
?????%??,%'????)?? ?????????=??2??,%??(? ???????????????
? ?%???(??%?"???"$?4????????? )??????"? ??? ???????? ????????%"?????$??????)?? ?????'?"? ?????? ?
??'???????? ????????????? ?+
? ?%???(??%????????"$?4?'??*"???%???%??????? '?%???'??? ? ?????? ??????%???4???????)??????????
?%??????'?'????? ????????*???
????????4? ???????????)"% ? '(!???????"? ?????%???%? ?+
? ?%???(??%????????"?????%??)'??$?4? #???????? %??"????????????????? ??!?"? ???? '?%???'?
?))"???*"? ??%=??%????? ;?
?
?&??? ??????????&??????????????? ????????11????
????
?.0&??? ????8? ??????????????4? ???
?.0.0&??? ???????????
?????????????????
?#?%?????$ ? ? ? '?' ? ????'?' ? )?? ? %?? ? ?????? ??? ?(????? ?)?"???? ?$ ??.?1&???.A??????
6K?L???$?/?*??%'?????"#?????? ???????? ?)!"??????? ;???????????%?? %??"??)"???$??""???? )? ???#%??
??? ? ???????? ? ,%? ? )??)? ? ? '??"????? ? ?? ? '0?%? ? ??%?? ??,%? $ ? )?????)?"????? ? (?? ? "? ? 9?????$?
"#? )????????"??D?!??;
?#?%????? ? ?))???????? ? 4 ? %?? ? )????? ? ?????)?? ? ? )?"???? ? ? ?? ? ???? )???$ ? G6?GD5?
G??M.?N??>?1??? ? ?? OK?L???$ ? ??)"????? ? %?? ???O???? ??? ?)?? ???? ? ?? ? ?=)"???????
???? ??????=??%????? ?????????? ???? ??(????%??,%?????????? ?????";
>???? ? ?????)?? ? ? ??''? ? ?? ? ???<$ ? ?#? ? ? )? ? ????%? ? ?? ? 9????? ? )?%? ? %? ? ???)?????????
???????????? ??;
:? ?'???%???????4?"#?????????"#?????)?? ????????? )??????'?'????????'??)???"??0% ?????)?"???? ??
4????????O"??? ??#????????????P??)?%???')? ???????%????) ???????(??" ?"'??"??? ?????%???%? ;?
?#?? )????????? ???%?? ?)?"???? ??????? ???'?"#?* ???????????%?????????? %??"?????) ???????(??"??? ?
????%???%? ???? "#?%????? ?)?%? ? "? ??3 ???????????? ?K?"??!??? ?)????%?% $ ????,%? ? "?? ? ? %))? ???
"#?=? ???????#?????"?? ?? ?%??????????%??,%'????"#9:??%?
???Q??
????,%????)?????%??????%??,%'?
???"#?? )??????? % (? '??;
??
?.0.?&??? ????????????????4? ???
???)!"???????$??????? '?)????? ?)?-??? ????6?.D.&?6R>R?>516M5$?(?""??)?"???? ?????
:??'???????????????"?$?4?)??=????' ????>R6R?>51$?%??)??? ???)??????? %??"????"??,%?$???"???? ????
,%????O??0?%? ????)"% ?????????K???? ? ??? ??""????? $?????J?? $?? )????" ????)???%??? $? ????%???
????????0?%???"?!??????)"% ????3???K?$?(? ??? ????)?? ? ;?
?8
????????
?? ??
?
????
?
??
???
???????????????? ??????
?????????? ?
?????
???????
???
??????????????
????????
???????????
????
???
??!
??"
??#?$??%
??&
?? ?$??'
??(?)???
???!
?**+,$-?????"
!!??
?? ?'"'???? ????%??""? ????"????? %"????????%? ????????????? ?))??)?????????????)?'?? ???"? ?
(?""? ??#'??)?$?"? ????? ????)? ???????"? ?K?"??'????? ???????%' ?)???"#????'??????"??)"% ???)???;
???????????2?????? ?
'???? <????? =????
??? ??????
??????
??????????????
?????
????????0%?""?? 6R>R?>51??:?"?????H? ??.D??""??????? 32??K?
???????????0%?""?? ? ??.D??""???????H1?A?.6??9?????? 22??K?
S?%????
?0%?""?? 1?A?.6??9??????H??G.&?6??9?????? ????K?
A???????????0%?""?? A? ?????????G.&?6??9??????
&')????"?? ????(?? ?651??S>7G?6?&??
>? :?6???????? )?????
?3??K?
6???????8?0%?""?? ???('?????(? ???????651??S>7G?6?&??
>? :?6???????? )?????
????K?
&?????/???3?0%?""?? 651??S>7G?6?&??>? :?6??????H9?5 ?
?:???%??"?
8???K?
?%?????<?0%?""?? 9?5 ??:???%??"?H??T???:???%??"?H????&??
?? )?????
????K?
????????0%?""?? A? ???????????&???? )????? ????K?
?????????2?0%?""?? ????&???? )?????H?>?6???.A??? )????? <???K?
S?%??????0%?""?? .?)? ? %??"??>?6???.A??? )????? ????K?
A????????
??0%?""?? ???0????????)? ?4??.>???1???? )????? ?2??K?
6??????
??0%?""?? ?.>???1???? )?????H??6???????9?????? <???K?
?8??;?????0???????? 0??????? $>!$???
&?????/??
?0%?""?? ??6???????9??????H?????51D??""??????? ?
3?K?
?%????
??0%?""?? ?????51D??""???????H6R>R?>51??:?"????? 2
8?K?
?8??;?????*???????? 03?????? !?3?3???
?.?&??? ????6?1????????????????@????????????
?.?.0&??? ??????????
???????????
??????)?????????????? ??%??????J??????"??.1?23??????C?.?%???1?)?"'???E$???%????")????,%??
??"???1????4?D?)????D????*"?;?6??%'????????"? ?????%?? ??????????????????A?O?""?$?4?%???,%??O????????
K?"??!??? ??% ? %??? ? ??? ?D????*"?$ ? ?""? ? ??"?? ? "? ?)"????% ??? ? "? ? ??/?? ??? ??% ? ?""?? ??")?? ? ?(????
????=? ?
??????;?6%??,%?",%? ?????? ???%??!?? $??""??? ?? ????"'????????C????????% ??E??????????????
?%=?('/??%"? ????)"% ????2?????? ;
?3
%???"???%?%?????<$3?K?$???"???(???????????"???????? ? ??)??????/?%??$?)"% ? ??%?% ????? ? ??
)??????*? ?$??""?? ????????'?? ??)???%?????! ????????'?"?(??';?????'??(?"'?? ?????<3???!??? $?"??)?????
?????????????U????"??)???????=???"???????$8U?? ?%??????%??????? '?%???'??? ? ?????? ??????%???4?
??????)?????V?>D:>???????*???
????;
???(??? ????=???"???%???? '????? ??"????'??4????K?H/??????""???? ?('/??%"? ?"?%?? ??%???? ' ?
?(????W?
?
?????'?%????4?8??K?H/;
???? ?O??? ???'???'? ??????(??? ??
X??$???%=???? ?"?? ?? ????"??????'?????"?????? ?!?????? ?
??"%?????"???? ?????$?)???????????%=?% ???? ?????')? ??;
>???? ? ?? ????? ? ? ? ??????? ? )?? ? %? ? (????? ? 4 ? ???? ? ?? ? %? ? )??? ? %?)"??*??? ? "? ? ??(?!?? ? ???
.?????/???#%???,%??O?????????!??? ;
>????????)??? ??)?'?'?'?$???? ?"?? ?? ?D?)HD????*"?$? %??"??)"????%????/?? ?????????????????
?????? %??$??#%?????%????%?)????"?)"???????%?????'???%"???;?6%?? ? ??8?K?$??""?????(?? ??)"% ??%? ?
???"??'?????? ;?:"% ??%? ????????%? ? ??????'???' ????????????? ;
?.?.?&??? ???????1?????????????????
??
????????
????????????????0?%???"???????"?????)?????????????? ???#??(???????????('/??%"? ?)???0?%?????
??<$??')????? ?? ?*"??????)?%???????'???? ??/?,%?? ?? ????????%"?????;?
?? ?('/??%"? ?"?%?? $?)??? ?"?%?? ?????%?????$???)?' ???????
$?U????????????????? ?"?? ?? ????
"???? ?????????8$
U???? ???"%?????"??????'?$? ?????? )????(?????????????
???('/??%"? ?)???0?%?;
>? ??/????? ? ????? % ??? ?????'? ????"?? ????????%??????,%????????)????????:??????>/Y??"$?
???????????????????? %??$?????'? ?????%)'? ?)????? ???,%-?? ?)????%?""? ??'?"? '? ???? ?"?????)?????
??8????
??3;
?
? ?????????
??????*????#???????? ?????? ' $???%?? ????'????? ????('/??%"? ????????%? $? %??"??)'??????
?????
!??? ??? ?????4?
??<?? ??????2$??????2????)???" ??????????'???" ;?5" ??????????B?'?"???'?! ?
?#%???)?? ????????"#/? )???"? ?????????3??%??? ;?
6%????????)'?????$?"? ?('/??%"? ?"?%?? ???? ??????)"?,%' ?,%????? ???%=????????? ????'???" ?
???
??3?+?%??)??? ?"?%??? #? ?????(?? '??%?*? ????"???? ?????????%???%??????? ???""'??%??? '??%??-???
???????;
>? ?????'? ? ????? %? $?)?%??"? ????????? ????)???" $??? ?????'? ???%???? ?)???"? ?????? ????
"#????????$?)?%??"? ????????? ????'???" $??? ????? ??? ???????? ???%????? ??? ? ??(??? ???%???? ?"???%=;
6??"????',%??????? ????????? ???)"?,%?????? ??%????? ?? ?????*"?$?"?%? ?*?"?? ? ??????! ????(? ;
&?)%? ???83$?8????????? ???! ???%?????? ? ?? ????)???%?? ??%?*? ????"???? ??????????????????
? ?????8<$???=?/%???)?? ???? ? ?????'?'?'? ?+
? ?????3<$? ?)??)?? ???? ? ?????'?'?'? ?+
? ???????$?"???2?0%?""??$?%???%?????????? )????????? ?)!"???? ?*?"?? ??????"??(?????????*? ????
"???? ????????? #'??? ???%???????%???(??;?7%??????????? ?)?? ???? ? ?????'?'?'? ?+?
? ??????3$?"??
??(??"$?%???%?????????? )????????? ?)!"???? ?????J?? ?? ??????????'???? ?"? ?
?-?? ??????? ????? ;?&?=???%??)?? ???? ? ?????'?'?'? ;
?<
?.?.*&??? ????6????????????????2?????
?? ????????
??????? ???????
? ??
?#??????????????#???! ??? ?('/??%"? ?"?%?? ???? ?"???? ????????????????$? ?? ????????HA?O?""?$?
? ???'?"?????'??)?????%=????-?' ??%?:?'???????"#5 !??$?"??)????????%?
???(??"????3?)?%??"? ?('/??%"? ?
??????? )???????????%?????"?? ???????%?
3??????????)?%??"? ?)??? ?"?%?? ??(????????=?????;?
???)?????)??? ??"#??????????????#???! ?4????????? ???????? ?????? "? ?('/??%"? ???????? )???????
????%???)"% ??? ???)"??? ? ??? ??? ?)??? ?"?%?? ????? ? "? ?)??? ? ????" ??%???? ' ?????/????? ?:?>??
?')? ? ? 2 ? ????? ; ? >???? ? ???????????? ? ?#?))"?,%? ? ????? ? "? ? ?????? ? ?? ? "#???"??'?????? ? ?? ? ????????
?:M?<?X<???????"??)???? %??"??.?????/?$?4?"#????'?????A?O?""???:M?3?X?2??;????????%"??????????? ?
('/??%"? ?? ???'(?'?$???)%? ?"??(?""???????? %??$??8?K???(????"???'*%?????"???? ?????$?)???"????%???
?')?????????"????3
???(????????=????;
???????????
&?%=???)? ?????'???????? ?????'?'??? ???%'? ?)?%???')???????%=?*? ??? ?"???%=??? ?/?*????? ?
?%?)"????%????/?? ?????
? )?%?? "? ?('/??%"? ??#%??:?>Z? ???)"% ????2?????? ????? ?"??"??%?????'?/????????? ?%????
?/????????$ ??%?????????#????(??'?????'???" ???????(?%=?)%*"??$???????"? ???????? ???? ?$ ?? ??
??%'???? ?"? ?,%??????????? ????A?O?""?$???? %??$?>??) $?A?"*????? ???? ?? ?????-?'??%?
3??????????; ????????%???%??? ?????%????)?' ??????%???)?!???0% ????????(????? ???)? ????4?
??%????',%? ???????? ?????? ????"#??????+
? )?%? ? "? ? ('/??%"? ? ?? ? ???? )??? ? ?? ? ????%? ? ? %???? ? %?? ? "???? ? ?'?%"?!?? ? "???"? ? ?% ? %??
???? )???? ??"?????????-?'??%?
???(??"????3?;?
?? ? ????%"????? ? ?? ? ?? ? ('/??%"? ? ? ? ? %*??????'? ? 4 ? "? ? ?'"?(????? ? ?#%?? ? ?%???? ??????
????(??%?""??,%???????-????)?' ???'??4???%????',%? ???????? ?????? ????"#?????;?>? ??%???? ????? ?
??? ? ?? ??%??? ?)??? "? ????????????')?????????"?????"#',%?)????? ????"#5 !???,%??????????"??
)?' ?????????)???"??)??)??'???????#%??????? ????????#',%?)???????%?('/??%"???#%????"???? ?%?$?
',%?)???????*"????????? %??"? ???%?? ????"??C?O??????????????"?? %???%??')????????????"#5 !???E?
????-?'?)?'???????"??%?????????*?????3<?;
??????*?? ??? ?('/??%"? ??? ? ???? )??? ? ?? ?????%??*'?'??????? ??? ??'???????? ?? ? ? "????'$?
,%?",%? ????? )??? ? ??"???? ??????%=? ??(??? ?,%??????? ????"??"?????D?)?D????*"?;
1#? %?????)? ?????? ?????"???"?$?"#?%??????????????'????)?%(?????*??????%?????""???'????????;?
???????%???%?????"#?%??????'?????)? ?*"?$?????))"???????????"#?????"??.;8???
<??%?????????"????%??$?
?@%?????????(??????????"????%=?!????"? ??????????????????????????3P?;?
????????F"??????? ??? )? ????? ? ??*"??)?%???',%???;?
?.?.3&??? ????;??????????????????????
???(??? ????=???"???%???? '????? ?"? ??? ?????????????????? ? ? "????'??4????K?H/?????-?'?
)?'???????" ??% ?
? ? 0%?? ?
??8? ? ?? ? ?'?%??? ? 4 ? 8? ?K?H/ ?)?%? ? "? ? ('/??%"? ?C?"?%?? ?E$? ('/??%"? ????
???? )???????????%?????)??? ?"?%?? ????)"% ????2?????? ?????-?'?)?'???????"??%?<? ?)???*??????
?;?
????%???$???%???')? ???????#%???%????('/??%"??"?%??? ???????????????-?'?)?'???????"??%?<? ?)???*???
???
?;
Z ?????????%??????%??"? ????
??
???"#?* ????????????? ???=? ???? ?"???? ?????$?"? ????? ??????F"? ????(??? ? ? ??????????%' ?
)???"? ?????? ????"#???????%????????#?))????" ???*?"? ;??#?=? ???????????%=?"????????? ????(??? ??
?'?? ??? ? ?? ? ??*"?? ? "? ? ?)'?????? ? ?? ? ?????F"? ? %? ? "#%?? ? ?% ? "#?%??? ? ?? ? ???'????? ? ?? ? ('/??%"? ?
???????'? ; ?%?%?? ? O??? ? ?? ? ???????????? ? '?%?? ' ? ?? ? )????? ? "#???????)???? ? ?? ? ('/??%"? ? ???
????????????(????"??*? ????"???? ?????;
???????%???%???#%???%??????????%"????4????K?H/???$ ??????? ',%????$??')? ???? "??(??? ??
??=???"???%???? '??)?%???????????'?????????('/??%"?????
3?K?H/??(??? ???????%???)?! ??'?%???????? ?
3?K?H/????"????????)?'(%??)???"? ???=?? ??? ??)? ?*"???#%?????????(??????????"??,%????!????"? ??
?????????????????????????3P??????#%???????????????%=?)???? ??%?)???? ????????%??????????"??.;8??????%?
????????"????%???;???%?""?????$???????????????)???? ?? ?????))"???*"??4?%??????%???%?????%"??????#%??
)???? ????????%????'???????;
?.?.$&??? ????,? ????????????
?#??????? ? ?? ? "#???????????? ? ?? ? ????%"????? ? ?? ? ('/??%"? ? "?%?? ? ? ? ??????? ? 4 ?A?O?""? ? ???
D????*"??)???"??.1?23????"#?*"???????????'??????)?%???%=??#??)?%?????"#????'??????????'(???????)???"??
.&?3
?$?? ?? ????"'???! ?"??)??????#???????"?? ???????????? %??;?>????? ????"? ??????? ??)?'?'?'???#%??
)?????%?4??? ????(????*"??,%?? ????"??"? ?'(!?????? ?)????%?" ??"'?????? ???????%???4?)???%?*???"??
??????$???" ?"? ??"'? ??'?'?????"? ????????? ;
6??%???%???????????%???? '???????%?? %??"??.1?23??%???"4?????????? ????"? ?????$??"????)?%??
??(????? %??"#????'???????%???? '?,%#?????? ???????????%??????????(??????4???????????%?;
7? .?0?A?9??????@????? ????????????????4?????????
????????????????????????%?B?C????????
-???????D?????????'?$?/
??? ????????????%?????????????? ????????'??
?K???)?! ?"?? ???????#???"??'????????????? %??$?4?
"?? ???????%????????%?????????????#???! ?4?"??O???????% ????""???? ? ???? $?)???%??)?????%????)???????
"? ???????? ? C?&? ????? ? ?? ? ??????? ? 4 ? ?? ? K??E ? ??? ? ? ,%? ? )?? ? ??%= ? )?????%= ? ?#???????????? ? ???
????%"??????????? )??? ????????/???? ?????)"% ????2?????? ???????? )??? ????????%???;
?2
>??????????????????? ????))?"'??4?????%"??)"? ???)?? ? ? %??"? ??8?K????????"??)??????#??????????
%??????"???'*%?????"???? ?????$?4?"?? ?????????"#???"??'?????????????????$??(???%??? ????"? ??????
???????'??)?%??"? ???%=??????!?? ??
? ?#?(??? ? ?????!?? ? 4 ? "#????'? ? ?? ? ???????$ ? 0% ?? ? ?(??? ? "? ? )??K??? ? ?? ? "? ? C?:?????? ? ?? ? "??
??????????E$ ? ??????? ? "??% ? ?[ ? %? ? ???????%? ? ? ? ? ?????? ? )? ?*"?$ ? )?? ? %?? ? ????"? ??????
?#????????????$?????%??????????? ?"???%? $??""?????$????"?? ???????"???;
7? .??A?'????2?????????????????????????????@??
?????????????D????????????????E?9???????
???????????????F?)"? ???%=??"???????? ? ????)? ?'???%? ?4?"#?????????
? ????????!??$?4?"#?)"??*????"???? ?????;????.&?????? ?????????????%=?('/??%"? ??#%??:?>?
%)'???%? ?4 ??$3 ? ????? $ ? "#?%????? ????)?%(??? ?????? "#??)?%????; ????)"?????? )???*"??? ??
?? %??? ?????)?%??)?????????4?%???%????????? ?????*?????????????????????%?;
7? .*?A?'
??????????????????????????????????????????@??
??????????????
)"? ???%=??"???????? ? ????)? ?'???%? ?4?"#????????$?
"#???! ?4?"??.&?????? ???' ??('??%=?('/??%"? ?"'??? ?
??
?? ???%=?"????????? ????(??? ?$?8??K?H/?)?%??"? ?('/??%"? ?"?%?? ????% ?"? ?('/??%"? ????
???? )???????????%???????%=??? ?)??? ?"?%?? ??????"??:?>??=?!???2?????? ????????K?H/?)?%??"? ?
?%??? ?('/??%"? $? ???? ????"'? ??%?????"???=???? ???? ?"???? ?????$? ?=???? ?)?%??"? ?)?????? ????,%?????
)?%??"? ? ????? ;?
???)????!???????????? ????????,%?",%? ????????? ?????!??? ??)?! ?"???'*%?????"???? ??????)???
%??)?????%????)?? ???)??????????)????8;?5"?? ??4???????,%#?""?????(? ??)? ?"? ?('/??%"? ???????? )????
???????%????????? ????/%???????? ??
7? .?3?A???????????????????????????????????%?3 ???G????????????
?????????????
?????????)??????)? ???????)"% ?????
U??? ?? ????"'???%?????"? ?=???? ?)????? ?)?????%=????
????????????)???<;
7? .$?A????????????? ???????????????
??????????????????????
?
????'?? ??'??#%??"? ???"????????????%??? ????????'??%?????? ???? ?"??)???????(?????$????
????J?? ?%??,%?????;
7? .>?A?8??? ???????????????????1???????????
???(?????????"#?????????? ?? ????"'??3???!??? ??(???$?)???%??)?????%????????????????)????;
7? .!?A??????????????? ????????????2?????????????????????????
??? ?? ???????"#?*???????? ????"? ???????????J????"#????????????????????%"???????? ?('/??%"? ?
??????? )???????????%?????"? ?"????????? ????(??? ?$????)?%(????-?????????'???%? ?????%???%?????
"#?%?????;
?.?.>&??? ??????
?? ????????
????
???????????????
:???""!"???????%?)??0??????"??? ????%????%??!?????????D????*"?????D?)$?"#??'????????????"??
.123 ?? ? '?' ? ??! ???????'??% ?)"?? ? "???"$ ? ?% ???%? ??? ??????!?? ??'?????? $ ? ???)?? ? ???% ??? ? "??
??????%????? ? ??? ????% ????" ??%?)"????%????/?? ??;
?
G?????????????*???????'?? ??? ?????'?'?)?? ? ??%???%? ??? ????'? ?,%?????(???????=??
? "? ?)?????)?"? ???????'?? ??,%? ????"#??'????????????"?? ???????A?O?""??????? %??$?????'?'?
?'????? ???? ?"?????????#%??????/???#????'???????))??%('??)???&'?? ???? ??? ?'???""???%?
??H?2H???3????????'??"???
H?
H???<??+
????? ? ???/? ?(?"??? ??))??*???????? ?'?%?? ?)?'"???????? ?)?%? ? "? ??'(?????? ????:??????
>/Y??"??????????????;???????,%???????????"?????)????????????$???%=? ?"%???? ?'???????
??(? ??'? ? 4 ? ????? ? ? ? ??'???????? ? %? ? )"??? ? ???'???%= ??? ??')? ?????$ ? "?? ? ?#???-??
?#%??????$????? ?????/?B???????%???'???????#%??????J????????%?????%(??4?% ???? )'????,%??
:?;
??? ?"%???? ??#??'???????? ? %? ?)"??? ?? ? ????"????? ?'?' ? ?????%???? ?? ? ???? ? "#?*0?? ??#%???
???????????? ? ?? ? "? ? ???/? ? ?#????'?????; ? 5" ? '???? ? )?'(% ? ?? ? ?'?"? ?? ? ?? ? ??'???%= ? ???
?')? ??????4???(??? ???? ?"?????)??+????)"% $??? ?"?? ??#???-???#%??????$??? ????? ????
?/?B???? ? ?? ? %?? ? ????"? ????? ? ??????,%? ? ??(????? ? -??? ? ??'???' ? ??? ? "? ? "????? ? ?%?
?????????????? )???*"?;
>?????'????????????"?????)????????????? #'"?(????4?%??????????????"?????
?? 9???????"?
'?????)?'?? '???? ?"???'?? ?????#?))??*??????,%#?"???? ?%???????????"#?*0???????%?%?????J???
?#%????''(?"%?????;
? %?? ? ?'%???? ? ????????? ?'???""? ? ?% ?
?H??H???? ? ? ? ?'???' ? ?#%? ? )???????? ? ???
?' ???"?(???????%?)"????%????/?? ???+
???)????????????)???????"#??'????????????"??.1?23?C?)?%??%????Q???#??(??????
?? 9$?
???)?????????????????"???? ??4?8?(??? ????"??)?????? %)'???%??$?"????'???????????'???%=?
????')? ??????4???(??? $?"????? ??%?????????"?? ??#???-???#%?????????? ??,%??"???? ?????
)"?????#%??? ????"? ????????????,%??E;
? %??(????:??0?? ?6?????????:6??)?????? ? %? ? "#??'???????????? "? ? ???)?????????????
??????"? ?:.?3?$?????<?$3???'?'??))??%('?)???"??&??????????? ?.?%?? ?"????H??H?????+
????:6?)?' ???'?)???"??&&?????"#5 !??$??#%??????????????"??????<? 9??????''(?"%?*"? $?
)?'(??????"#??'??????????????%=???'???%=?????')? ?????????? % ??#%???'04??'?"? '?????
??????? ????????%? ??(???(??? ??????%????4???%?/?;?????'?"? ???????? ?"?? ??#???-???#%???????
??????"?? ????"? ????????????,%????'???????'??"?????????"% ?)?%?? %???)??(? ???????2$<?
9;
>?? ?:6 ? '???? ? ??(? ' ? ?? ? ? ? ?)'?????? $ ? "? ? ??'????? ? ?? ?
? "?? ? ?#???-? ? ?? ? "? ? )? ? ? ???
????"? ????????????,%????? ???%????"???!????)'??????;
? %?????'??%)?????%?)??0?? ???'?' ???????%' ?)?? ??'?? ??? ??%?&??????%? ?&')?????????" ????
"#?,%?)?????????"#5 !??$??????????%???H??H
???;
?? ? 2 ? )????!?? ? ?)'?????? ? ??? ? '?' ? ?????%)'? ? ??? ? %?? ? ?%"? ? ?)'??????$ ? ?))?"'??
)????!????????/?$?)?%??%????Q???#?*0????????????$8? 9;??? ?"?? ??#???-?????"?? ????"? ??????
??????,%????(????????????"#?*0????#%?????%=?!????????/?$??#%?????????????2$<? 9;
???)????!????????/????'?'???/?('????? ?"?'??)?%??%??????????????<$?28???""??? ??#?%?? $?
??????<$??? 9;
?????%=?!????????/???#? ??)? ??????????????'??+?"#??)"??????????#%??"????#???-??)???""!"??4?
"????%??$????)??????*? ?$?? ??4?"#'?%??;?>??)??0???)?' ????$?????????$?%?????????????*??????
??????%"?' ????/??,%? ;
?.?.!&??? ??????????????
?????????????????????????????
?? ?/%??????????? ??#?%??????"? ?)"% ????(? ? %?(??% ???)%? ?
???????,%??????????'?"??%?4?%???
??,%-??????/??,%???%??????$??%??????"#??,%-??????/??,%??? ???????%? $? ????"? ? %?(??? ???
? "?????????
???$? %??"#?%????%????<?4?&????""???<?????? ?"#??????????#%???%??????4?'?????
??????%????%?? ??(???????? ?????"??@""???????(?? ?"??>? ??????(?$?
2?)?? ???? ? ????
?'?'?'? ????8<?*"? '? ?+
? "????????
?0%???
??8$? %??"??.1????4????%?'??2<????? ?"#??????????#?%???%????????????%????
%? ? ??(??? ? ?? ? ??%=?""? ? (?? ? "? ? ???? ? ????????$ ? ?? ? )?? ???? ? ??? ??'?'?'? ? ???
8??*"? '? ?+
? "??
????Q??
??8$? %??"#?%????%???<??4??%?? ???? ?%?????????????)"?,%????%???%??????
? )????" ???????%????%?? ??(?????'?%"???????:??? ?(?? ?"??:???%??"????????$????)?? ???? ?
?????'?'?'? ????3
?*"? '? ?+
? "??3? ?)???*???
??<$? %??"#?%????%?????4???? ?% ???<??$???? ?"#??????????#%???%??????
??????%????%?? ??(???????? ?????"???)%? ?"??:?"????$?8?)?? ???? ? ?????'?'?'? ?+
? "???8?0%???
???? %??"#?%????%???8?4??/?""?? ??3??$???? ?"#??????????#%???%????????????%????
%?? ??(???????? ?????"??%??%=??*?%????(?? ?"#"?????9?????$???)?? ???? ? ?????'?'?'? ????
3?*"? '? ????,%-??????/??,%???????%? ??+
? "??2???Q??
???? %??"#?%????%????<?4?D/?(?"????3??$???? ?"#??????????#%???%????????????%????
%?? ??(?????'?%"???????"??:?"?????(?? ?"#5?"????$???)?? ???? ? ?????'?'?'? ????
??*"? '? ?+
? "??
??????
??2$? %??"#?%????%??????4?6%!(?? ??8??$???? ?"#??????????#%???%????????????%????
%?? ??(?????'?%"?????%? ????????O?????(?? ?"#"?????9?????$???)?? ???? ? ?????'?'?'? ????
<?*"? '? ????,%-??????/??,%???????%? ??+
? "??
?0%???
??2$??%?)? ????4???(??%???????"??(????????'???(?????? ????? ?V?D??!(?????%=?
A?(? ??? ? "? ? ??%?? ??')?????????"? ???
???4 ?""???? ? ??8?$ ???? ? "#???????? ??#%? ??%??????
??????%??? ? %? ? ??(??? ? ???? ?????" ? ????? )??? ? ?#?????? ? ? ? ? )?? ???? ? ??? ? ?'?'?'? ? ???
???*"? '? ????,%-??????/??,%???????%? ?;
6?)??????? ?2????????? ? ???? %?(??% ?4?"#???? ???????????? ????0?? ?????????????%=$??????<?
??????%' ?)????? ??????)?? ? ???????? )????'??*"?? ?/?? ?????? ???????!?? ;?
:?????????$?"#??????????*0????%?)?' ??????))????? ??"?? ?%"?,%?? ?? ?????'??%"'???? ?%??? ???????
?????%???4???????)????;
?
?.*&??? ????B
????????
?.*.0&??? ??????????
??????????
?
???????
?# ? ?%????? ? ????????' ? ? ? ? %? ? ('/??%"? ? ?? ????,%? ? 6>15$ ? ?? ? ??)? ?M?
8 ? ??))?""??????
?????????"? ? ? ?C?5??O?? ?:??E?$??#%?? ? "???%?%? ??? ??
??!??? $ ??#%? ?)??? ? ????" ??%???? ' ?????/?????
?:?>????????????? $??#%??)??? ?????"???%"?????%???? '??:?.?????
$3?????? ?????#%?????)????'?
??=???"????????,%?????)?? ???? $??????"??????%???%?????"#?????)??????%?;?
??%?? ? "? ?)"??? ? ??? ? ',%?)'? ??? ??????%?? ??? ? '?%???'$ ? 4 ? ???? ?)???? ?)?%? ? "? ?)"??? ?
?=)? '? ?? ?!?? ??%?????%???%?$??%?)??????????????????"??)"??????????"???%??????????????????4???%=?
)???? ?)?%??"? ??%??? ;
]?'???? ?)???? ??????????)????!????? ?????????%"????????
??(??"?
??????????/??'??#???? ???????
""??????$?"#?%??????? ??4?0?%????? ? ??????"??' ??????? ?????(? ??? %??????????????F"?????/??,%??;?
????????????????F"?????/??,%????????%?
??0%???
???$?%????? ??(????"#????????;?5"???'?'??'?"? '?
???""???????4?9?????????6%??????$?)?! ????"????????!???)?"???? ?;??????????%????????????F"????? ??
,%??"#/? ????,%???? ??????F"? ?)?'?'???? ???? ????)? ?????% ;
%?%??)??*"!??????/??,%??)???????"??(???????#??'?'???))???'; ??#?%??????? ???'?????)??? ? ?
)? ???? ??????????*???'??????????????????????????????F"'??/?,%?? ????)???"? ?????%???%? ;?(???
???,%?????)?? ???? ?4?*???????"?%? ?*????? $?"#?%???????#'?????)? ???? %??/????;
?.*.?&??? ??????H??????????????
??? ???????
?#?%??????????????'?? ??',%?)'??#%???*?B??????(??? ????*??? '?????)???????/%?????))??? ?)???
??%*"?%??????????;????????%"?????$??????)?????*?B???)?%???????????????????????%??????,%???C??E??
?%????%?"??C? ?E?;?G??)????????? )'????,%?????)"'??????????????4??????/???"? ?????? ?????'? ;
7? .#?A?;???????????????????????H????????????????????
?????????????????????????
??? ??????E?????
??F
8
????????C??E??%?E ?E?? ?? '"???????'??%????????%?"?(??????)"???'?4?"??????????%? ?!????%?
????%???%?????"??)????????? )'????,%??)???%????????%)??%?$??????%"?%??(????$?4?"??*? ???%?"?(???;
??????? ????%?"$ ? "? ? ????%???%? ? ?/?? ?? ? "%???-??? "? ? ??))??? ? ?))??)??'$ ? ?? ???????? ?%???
??)%" ????"??'??"?? %??"??"?(???????(??? ???)? ????? ?C???E????C?X?E?;
?? ????? ? ?%??????,%?$ ? "? ? ?/??= ? ? ? ? ??????%' ? )?? ? %? ? *?B???? ? ?? ? ???????? ? '"???????,%??
)'????,%?;????????%???%????????"??)? ?*?"??'???? '"?????????????%?""??????%???%??????))???;
&?? ???% ?"? ????? $?"??*?B????????????????????"??*?B??????(??? ??? ??? ??(??4???"%???%?
? ?!?????? ?C???? ??"???? ?%??E?,%? ?????????? "? ? ??"???? ?%? ? %? ?'?/?))???????? ? "? ? ??"???? ?%??
/????%"?,%?;
??? ??????????
?????????%??????,%?$?"??)"% ? ?%(????%??"? '$?"? ?*?B?????????????????'"???????,%?? ???"??
*?B??????(??? ?? '"?????????"????))????)???????????%?????%???????????????????? ?"??)"????????'?????
?%???%)"????=???"??%?????%???C?)"????(?????E??%????)?????%? ?$???????#? %????%???????%???? ?%)"??
???'??????,%?;?
???????????%?"$?"??????%???%????)?????"???????F"?????"??*?B??????(??? ?????)?%?? '"??????????
"????))????"??)"% ??))??)??'??%=??????? ????? $?????????????? ?"? ??? ????? ?)?%??*'?'????????%?
???""?%????????????%?;
???)?????????C?????? ?????'? ?E???*?"? ????%???"??)%? ??????%?????%?$?????')"?J????"??
)"???????????????????????%??'?????????%??(?? ?"??/?%?????????'?%? ????"???%?'?????)? ?????? ?
??))??? ;?
7%?"?,%?? ????"????????%?)????????? '"???????'$?"??*?B?????????????????'"???????,%?????"??
*?B??????(??? ??)?%??????(?????? ?????? ??????"%???%???"???? ?%?$?)????=??)"????"%??????'??????????%??
??))????)?%????'"??????"????????????????????"?????????? ???????%???"???? ?%??/????%"?,%?;
?.*.*&??? ????,4??2??????1????? ???????????????????????
??? ?????????????? ??????????
?#?%??????????????'?? ??',%?)'???????? ??? )? ???? ??'?%? ?????%? ??*?"? ???? ??(??? ?;?????? ??
???????????#%???%?)"% ??%? ?????? ??? )? ???? ??""%???"? ???%=? ??)??%?('/??%"?;
>? ????? ??? )? ???? ? ????"? ? %?(??? ??
? ??????????????????? ?????????????????????????$??(???%????%*"??????%??$?%???')??????%?????
????????????%??????*"???????????%? ?????C??6?E
>#? ??%???? )? ?????,%???? ?)??"#'????????%?('/??%"??)??? ????????? ??? ,%? ??????%? ;?5"???
%?????) ?????')?? ????! ?*???????%???????????????????';?????? ??#% ?????')'?'$??"? #'?/?%????
???)??????%????????????';
>???? )? ?????? ?????????'?)???%???)?? ???? %??"??)'??"???????????,%????(???????"#????
???)???'???? ?%??????%??;??#?? ??*"????? ???%??"??C?????????? ??(????E;????????,%??"? ?
C?????????? ???%? ?E????C??????????)??K????E? ?????? ????????? ? )'????,%? ??? ??-?? ?
?? ,%? ; ? ?#?????????' ? ?#%?? ? ?????? ? %? ? ?? ? ??%= ? ???????? ? ? ? ? ?')??????? ? ?? ? "??
??????????"??'??? ??? ,%? ;
? ???????????????????? ??????????
>#? ??%???? )? ?????,%???*?%???"#'?/?))???????%?????%?????"?????? ????????????)?? ?%?;?
>???? )? ???? ?? ?? ??)"?$?'??????,%?????"'???;?:?%??????????4?*? ??'??????%?????%?$??" ???
"#?(?????????????)? ? #'?/?%????;?
3
>????"???? ?%??? ?????????'?)???%???)?? ??????? ?????? %??%????????%)??%???%? ?"$??%?)????
??%?/???%?????%???%?;?
G?? ?)?? ??? ? %? ? ??? ? ??????%)??%? ? ?????B?? ? "? ? '"?????? ??#%? ? ??))??? ? ?? ?*?B?? ? ?? ?(??? ??
)??????????%???'?????????%??'"?('$?(???%?????????%?*?B?????????????????'"???????,%?????
??"???? ?%??4???"%?????"??*?B??????(??? ?;
? ?????????????????????????
>#? ??%???? )? ????????)? '??#%?? ? ?!???????????H ??????)"??'???? ?%??????????#/%?"??????"'?4?
"#????!?? ???? "? ?*?B?? ????(??? ?; ?5" ? ??"????? ? "#??*?????????? ?? ??? ?)?? ????%"???????%??"%=?
?#/%?"??????%"??????? ?"????????;?
%???*??????????????'?????#%??)??? ?"????'$?)?????))?????%???"???? ?%??'"?????????'??,%??????
C???"???E$??"???%?????) ?????')?? ????! ???%??;
>????"???? ?%??? ?????????'?)???%??"?(?????%???*"??%????*???$?4??????????????%?????%???%?$?
???)??????? ?=????? ?,%???'??????????"??)%? ????????"#????????????"???? ?????;
7? ./?A?;????????????????????????????????4????????
?#???"???/????? ? ?% ? ??????? ? ???? ? ?????B?? ? "? ? '"?????? ? ?#%? ? ??))??? ? ?? ? *?B?? ? ?? ? (??? ??
)??????????%???'?????????%??'"?('$???????#? %????%??*????????????????????????????? ??????
????????"???? ?%?$?(???%?????????%?*?B?????????????????'"???????,%???????"???? ?%??4???"%??
???"??*?B??????(??? ?;
?#'?/?%?????????%???"???? ?%??)?%???????B??????"%???%?????%?$?"#/%?"???%???"???? ?%??'?????
??????????)???"??????%?????????????? ???????%?????%?$?(???%??'?/????%????????)'???%??;????
*?B?????????????????'"???????,%???%?????%????????????"?? ?4???"%?????"??*?B??????(??? ??
??? '"??????????%????))???????'???%?;
????? ???? %??/?%???$?"??*?B?????????????????'"???????,%???%?????%???????????4???"%???%?
??"???? ?%??????'??????????"????"???? ?%??/????%"?,%?;
<
???????????? ?????????
???????%???%???? )? ?????)"% ??%? ?)? ?*?"??' ??????%)"?????? ????????? $????????????
? ???????? ??? ? ??????????? ? ??? ? ? ????????? ? ???????? ???? ? ? ? ????? ??? ? ??????????? ?
??????????? ?)???)?? ???? %??%????????%)??%???%???*"??%????*?????????"??"??)???'?????
#?""%??;
7? ./?A?6??????????????????????????????????????????
???????????
???????????????
???????????????????????4????????
&?? ?????????????%??????$?"????"???? ?%?? %??'?/?))?????? #???"???/?? %??"???????????? ? ?=?
???? ??%?"?(???;?
? ???????????????????????????????????????????????????????????????????)???)?? ????
%??%????????%)??%???%???*"??%????*?????????"??"??)???'????? #?""%??;?
7? .0 ?A?6??????????????????????????????????????4?????????
???????????????
?
??????1?????
G???)?? ???? %????????)'??"???????????????'*%???????%? ??"????"???? ?%??/????%"?,%?$?)%? ???
?0?%??? %??"???? ??????"????%? ??"? ??? ,%? ??????%? ;?>???????????%???????? ????! ? ?%(????%??"? '?????
????%??????%?????;
?
? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????!?"????? ?
??????????? ????????????? ?????????????????? ????? ?)?? ?)?? ??? ? %? ? "? ?*?%???? ??%' ??%?
???????%?"?(?????????"???? ?%?;
7? .00?A?6???????????????
????????????????????????????
&! ?,%??"??(??? ???%?('/??%"???')? ??"?? ?%?"??'??????'?)???"??????%???%?$?"???'?%"???%?????
(??? ??????? ?????? ??*?"? ??"??(??? ???%?('/??%"???????*?"? ????"#?? ??*"???? ? ? ?!?? ?
?? )???*"? $???"???? ?%? ???? ?'??"??????*?B??????(??? ?$?4?"#?=??)??????? ?????? ??????%? ;?
>???'?%"???%??? ???? ???????%??'?%"???%?????(??? ???"? ?,%??,%????????%"??,%??"??)%? ?????
???????;
#????????? ???? ???????? ???????????? ???????????
?? ? ?? ?????????????? ? ?? ? ?????? ? ?? ? ???????? ? ?? ? ?? ? ??"???? ????? ? ??? ? ????"' ? ?%?
????%???%??)???"? ??'???? ?????????F"??????????????????#?"???????????%???? %?(??? ??
? ???????????????????????? ??$????????????????%?
????? ??#?? %??? ????????)?? ??????? ?"??????%???????????????????? ????3?*???$?)???"#?""%?????
??%"???'??????%=??'???? ??#?"????$?C??.M??5.?E????C?6??:?E$????)???"#'?? ?????#%??
????"? ??????+
????? ??#% %????? ???????%?? ?????? ,%?$?)???"#?""%??????#%???'?????????????F"?? )'????,%??+
????? ?????'???""??????%? ? ?!????#?6$?)???"#?""%??????#%???'??????#?"????? )'????,%?;
%?%???'???????? ????"??%??? %??/?%?????? ??? ,%? ?????????;
? ?????????????????????????????
????? ???? %??/?%?????%???"???? ?%?????????????B?'???""???%?????%?$?)???"#?""%????? ??%"???'?
?????%=??'???? ??#?"????$?%??)??????? )'????,%????? %??/?%?????%?????%?????%?? ?????????
C?6??:?E;
%?%? ? ????????%? ? )??)?? ? ?% ? ??"???? ?%? ? /????%"?,%? ? ?#?? ? ????"? ? "? ? ?? ???????????????
????,%???#/%?"?$? %??/?%???$???????%)??????????????????????;;;?;
2
? &??????????????????????? ??????????
%?%????"???????? ????"?? ????? ??????????????;
? &??????!?"??????? ????????????????????????
??? ???????????? ????????????)???"#?""%????????????????%?(??????C?.???E;???????%"????????
*?B?????? ???')%?'?C?)???????)"% ??%? ??? %?? ?)?%??'(?????,%??"???'??%????? #?????(??E;
?.*.3&??? ?????
??????????????? @?????????????????????
?#?=)???? ? ? 0%???????? ? ?% ? ('/??%"? ? ????????' ? ? ? ?*?%?? ? ?%= ? ??? ???????? ? ?? ? ????"% ??? ?
%?(???? ;
'??????????????
???? ??
??? ??%??%??????"#?%??????? ????! ??'????'??4?"#?(?????)?????? %)'???%???????4?"#????!??$????,%??? ??
?? ???%???"????? ',%??????%?/?%???)???"#?(?????%???"% ????"???%"'???%?)??????$?)???"#????!??$??%? ?"??%?
*???????"????(?!??;
????? ??%??????)??? "#????????????"??)???????(???????"#?%???????#??)? ?)???? ????('??????? "??
)? ????? ? ?? ???????? ? ?? ? ?? ? ?? ??%???? ? ?? ? *???; ? ?""? ? ?#? ? )? ? )???? ? ??? ? )"% ? ?#???????????
?????""??????"???/???????/????)/??)?????"? ??'*?? ???"???' ;
?? ?)??%????,%? ??????%(' ? ???????*???'???;
?? ??=)??? ????????%('??? ?????? ??' ??%?""? ??%??' ??(?????(??????????*%????$???? ?"??('/??%"??
??? %??"?????????;?>???' ??(??????(??? ??*"?*"??????'?"??'?"?? ????"#%???? ??/?? $????????"???%?????%?
)?????%?"????"% ????"???%"'???%?)???;?
(??????????????????????????? ?
??????????????? ??(????)?' ?????%???% %???)??????'?????? ??'???,%?;??? ??? ,%? ??????????
???)????????? ??-"%?? ???)??????? ?????????????? ????'???%?? ?4?"#????????;??? ?)"?,%???? ??????????
??????! ?% '? ;?&???????? ?????'????? ??#% %??? ??????? ???'? ? %??%???-???? ??%$????,%??)?%??????
-????"????? ',%??????#%?????????????????????"???/??????????#%?? ?%"?0?%? %??"#? ??%?????!?????%??%?
??%(?? ?????????????????%? ? ?!??????????????;
)?????????????????????
?????"???? ?%??/????%"?,%??)?' ?????%???'???????#/%?"??????$??"???????$??"??%?"??%????3"?;?>??
???,%? ??#/%?"? ? ?? ?)????????? ? )? ? ?% ? ??"???? ?%? ??? ? ??????????? ? ?? ? ??J?? ??)????"?; ? 5" ? )?%(????
????%????4?%??? %??/?%?????%?????%?????4?"???'????????????%???"???? ?%?;
*?"?????????????
???*?B??????(??? ?? ??*"?????*???'?????????????????????;???????,%?!????? ?/%?????))??? ?
'????? '"???????';?>?)??????$?"??(??"??????? ??/?? ????"??????"??'?????/????????????(??? ??)???"??
"?(??? ???? '"??????$ ????)????????? ?)? ??#'??*"?? ? ? ???? ??))??? ?'???? ? ???????(????? ??????'? "?? ????
"#????????;
??? ??????
?????))?????#?=)???? ??????"%??,%??"#???????????'?'?)??(?,%'?)???%???? ????????????????%?
? ?!??????????????????"#?%???????????"#?????????=????????)?%??-?????'??????'???(???)?'?? ???;
?
?.3&??? ????"??? ??????E?? ???-9,?? ???F??
?#?%??????'???? ?',%?)'??#%????(?????%??D:6?)????*"???????"#%??"? ????????0?%'?%???F"????? ?
"#????????;
>????? ??????????'?"??*%???%??#??,%-?? ? %??"? ????????? ???????? )????????? ????4???,%-???? %??
%???))????"????(????????'?'??"? ???????/?O???% ?"? ?)???? ?????" ????"????%??;
?.3.0&??? ????9?
?????????????4??2???-9,??
??? ? ?!???1A6?.???????????)?%? ?"????????? ?,???""??? ??????? ???? ?????????$ ?????
C?D:6?E??-"?*?"?9? ?????????,? ?????? ??%?? ? ?!???'"?*??'?)???"?????? ?!??????"??&'??? ???? ?I??? ?
G?? ??#?'??,%??,%?$?4?)???????#%???' ??%???? ???""??? $?)?????????)? ???????????! ?)?'?? '?????%??
?*0???',%?)'??#%???'??)??%?? %???#??)?????,%?"?)????????"??)"??!??$????"?????%??$?"????%???????"???%??;
&?)%? ? ??????? ?*?"??'?4?"#% ??????(?"??????2?$????)? ????????????????%???????! ???)????????
???%('???????*??% ? ??))"??????? ???????)%*"??$?????????????? ?"???????????? ????? )??? ?)?%??"??
????%"???????? ??(??? $???(??? $????('/??%"? ???%???? ;?
????'?'??"? ?????????"?? ? ?'???? ?????????"#% ?????????(?????%? ?????)????=??? ??? ?C?D:6?E?
???'???????????????/??"????$???)??(?,%'??? ????????? ??'???? ???????*??? %??? ????)?%?????????"??%?4?
?? ?'?%?? ? )'????,%? ?;?
???9?????$?"??*%???%??#??,%-?? ?????#???"? ??)?%??"?? '?%???'????"#?(?????????(?"??????C????
(?????????(?"??E???)?' ???'??????Q??
??3?%???'?%???,%?$?4?)????????? ? ???,%-?? ????/??,%? ?????? ?
'?%?? ??=? ????? $ ????"? ??"? ??/???????? ???????)???????? ????%?? ?)???"#%??"? ???????%?D:6????
)?' ???? ? ?? ? )??)? ????? ? ?#??'"????????? ? C?????????? ? ??? ? ??????????? ? ?? ? ??????? ? +&(??
?????!??????????? ?????????????,?-? ?????? ?????? ?????,????? ??????????-???????????????? ????????
-??????????? ? ?? ? ??????? ? ???? ? -????????????? ? ?? ????????? ???????????? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ??? ? ?? ?
?? ????????$?????????.?????????-?????????????????????? ///%/?E;
?.3.?&??? ???????????????????????????????????
&?? ?"????????????%????$?"? ???(?????%? ? ???????(????????'?'??"? ????????)???$??(???"???? ??
%??"??????/'??#?))????" ?)????*"? ???????????!??????????? ?*"? ;
???(?????????? ??))????" ???????%????
??<?????%??)?????"#?%? ?$?%????%=???????? ????????
8?U?)?? ? ??))??? ?4 ? "#???'? ?)?'?'?????; ?>? ? ??%= ?? ? ??? ?
??U????9????? ??(?? ?)"% ??#%? ???""????
?#?))????" ?(???% ?? ?%??????*%???%??#'?%???>???"? HD9M?;?
???
??2$?)"% ???????? ???%=???""??? ??#?))????" ?(???% ;
>? ? ??(?????%? ? ??? ? )?%? ? ???????? ? )?????)?"? ? ?? ? ?%???? ? "? ? ????%???%? ? (?? ? %? ? )?????
?'??????';?:?%????"?$??" ? ????',%?)' ??#%???'??)??%??D:6$??#%???*? ?????????'??????#%??"??????"????
??"?%"??#????'???????
? ?? ? ?? ??????? %??"? ? ? "? ? ????%= ? ??(??' ? )?? ? "? ? ???""??? ? ?% ? ? ?!?? ? 1?( ??? ? )?%??
)? ???????????????) ??'?"?"??('/??%"?;
? ?? ? !??? ? ?? ? ??????? ????!??? ? "? ? ????????)/?? ? ?? ? ????? ??%??%?? ? ??%??!?? ? ?? ? ???
"#??(????????????'????)/?,%?$???? ??,%#%?????????????*????#?????*%? $???" ?"???"? ??????????
?? ? ??%?? ? )?? ? ??(??%= ? ??% ? ???????" ? ?% ? ,%?????? ? ?? ? (?""?? ? ?? ? ???????? ? ?? ???????? ? ???
????%"?????$?)????=??)"??"? ? ?? ????????? ;?&?%=? ???'?' $??'"'??"? ????1?(???/$??????????"??
????/';?
??
>?????*? ??)?%??-???????)"'?'??)????? ?????'? ???"???(? ?4??? ?)???? ??#???'?-?? )'???"? ' ?????
C?:?5?E$? "?(?'? ??(???"????(?????%???%??'"'?/?????*"? ? %??5???????; ?>? ?:?5??????????? "??
????%???%?????"??"???"? ???????? ?????(??' ?"? ?)"% ?(???' $???" ? ??(??? ?)%*"?? $????????? $?
?? ??%???? $? ?????? ? ??(??? ????????? ??%??????,%? ;
? ?????? ?????? ? ???
??????????$??????? ???????"#????,%?$???"?%"??"#????'??????4?)?????????"??
????????)/???????? ?)????!??? ?(?"??' ?)???"#% ????;??? ???*?????? ??????(?????%???'(?"?))????
"?%? ?)??)?? ?"??????" ??%???)"?????????%=??#?%??? ? ???'?' ;?
?.3.*&??? ?????
????????????@?????????????? ???????????????????
???????%???%??%??"? ????%????(?????%????????,%???? ??? ?? '????D?$????!"????????%=?
??????????"??' ?'"?*??'? ;?>????(?????%??'????????'??#%???? ,%???%???#%?????)????'????
$3?D??????#%???
?'??????(?(???C?. ?E?????<8? ?;?5"????'??????%???????????)/???????"#?%??)?????"#?%? ????%?????)???
"?? ???'?'??'"'??"? ;????"??????????"#???????????(???"????(?????%????? ??,%??"? ??? ??%????? ?(???"? ?
)?%(????-????????'? ????)?"???? $?"???%??% %?""???%?????%???%?;
????? ?????????????'???????????? ? "#?%??????)??? "???/?????"??)"% ? ??)????4?"??????$ ????
""???????)?! ????"????????!????%????/?????$?4?)??=????'????"??(?""????? ??K?"$?"??%??????? ??????%?
:?)??????B??_A5????)???/?????'??)???%?)!"???????;?
???"#?* ????????????'? ???"???(? ??%=?('/??%"? ?"?%?? ???? ?"??*? ?????????'? $?"#????'??????
?????/'????????????"? ?('/??%"? ?"'??? ;
?#?=)???? ?????"#?))????"??#??)???? ??#???????????,%??"??)???????%????0???)???????'??? ?????4?
??????%??$???""???""?????%?"??%????"#?????????4?"??????$? ????%????? ?????????28<?K?????%?????) ?
?????????2/?<;
>?)??????$?"??)??????????????#%????(?????%???%??-?????)??)???"???/?????"??)"% ???)?????????
)? ???"#????'??????)???"???? ????????????????$????,%???????*????"? ??'???????? ??? ?)? ???? ;
?.$&??? ????????????????
?.$.0&??? ???????????????????????????
???????%???%?????"#?%?????$??'?'?'???? ?"#????????$?'?????%??/?????Y?'????(???????%=??? ????
???%"??????#%??)???? ????????%?????????%? ????(?"????'$??*???%???=???? ??%)???(????????'??????&?;?
???(??""??? ? ?/?O ? "? ??-?? ? ??)"???%? ? ??)%? ? %? ? ??$ ? ?" ? ?(??? ? ??????%' ? )"% ??%? ? (????? ?
????????????%=$??????????????1??(!??$???????%???????????9?????$??(???"???-????%?????$????',%?)??
?#?*?????(???%??????%???%??,%????,%???'?"#?????)?? ?$?)%? $???)%? ????? ???? $??(???"??????%???%??,%??
'?????4? ? ????' ?"?? ????"#????????;?
???????%???%??'?????"???? )?? ?*"?????"#?%?????;
>#? ? ? "? ? ?????????? $ ??%????? $ ?,%#?" ???)?%????? ? "#????'??????????? ? "? ? ????%????????1?????
&???????"??6?"????????"????%??????D????*"?;???? ???? ???)? ????)?'?'????$???%=???? ?)"% ??F?$??"?
?(???? %?(??"?? ????"? ??????????(???????????)?%??'?"???'(???????)?%??"? ?('/??%"? ?"?%?? $?'(??????"??
?? ????????????????;
6?%"?"??????%???%??)???????????"????(?????%?;
?? ??' %"??? ??? ????"? ? ???=???"???,%? ??=?"%????%?????? ??????????#?"???"???????)???%?? ?
?%)'????? ??%??'?????????%=$???? ?"? ?
8?/?%?? ?)?'?'????? ;
??
?? ? ?? ,%? ? ?? ? ?/???????/????)/?$ ? )??*?*"????? ? ??"???' ? ??? ? "#????????$ ? ?#??? ? )% ? -????
????????' ????????????"? ' ;
?.$.?&??? ????,????????????????
??? ??????????%???%??? ??%??/?????Y?'????,%??????? ?=??? $????%"??????#%??)???? ????????%????
?????%? ????(?"????'??*???%???)%? ?)"% ??????=??? ;
??)"??'????"???%??????????"#?????)?? ?$??#? ?? "?????? ?!?????? ?,%#?"???)?%?????? "#????'??????
??????"?? ????%????????1?????????????"??6?"????????"????%??????D????*"?$? ?? ?)? ???)???"?????)?????
???????;
?? ??' %"??? ??? ????"? ? ???=???"???,%? ??=?"%????%?????? ??????????#?"???"???????)???%?? ?
?%)'????? ??%??'?????????%=$???? ?"? ?
8?/?%?? ?)?'?'????? ;
?? ???%=?????%???%? ?'???????/'*???' ???? ?"? ??-?? ?????????? ?,%??"? ?)? ???? ;?5" ? ????
?'???? ??????? ?????)??????????)???? ?????" $????????? ?"?%??????%???$???????????"???? )?????? ?
"????????? ????(??? ?$?,%????? ?"?? ??(?????%?)? ???? ;?5" ? ????"????????4??/?,%?????-?????"#?%?????;
?.$.*&??? ????7?????????%??????????????????????????????????
)????????????
?????B??? ???%?('/??%"????? ?"? ??? ????? ???$?)?%????"?$?"??*?????%??"? ?????????"??*?B??????
(??? ?$??%??????????????? ???"???? ?%? ? ?????? ????'? ??! ?"?????????????%?)???? ????????%????
????'??????&???('/??%"?????? )???????)"% ??????)?? ???? ??????)?? ?"??????%???%??;
?? ?&??????(? ???H8??H>????%?>?? ??" ??% ?
? ? 0%?""?? ?????? ??"???(???%?)???? ????????%???$?
??????'?????????????"??%?)???"?????????(??
??<H???H>???%?>?? ??"??%?
????(??*???
??<???)? ??,%??
???????????????????!????"? ??=?????? ???????"? ? %?(???? ??(????????=???????
C?0/1/23/????????????????????4?????????,????????????????????????????????? ????????? ?? ?????? ???5 ?
???? ????????5????????????????????????????????????????????$??????????????????? ???????????? ?
?6?? ?? ? ?? ??6?% ? 5 ? ?????????? ? ?? ? ???????? ? ?? ????? ???? ? ?? ? ??????? ? ?????? ? ??? ? ?? ? ?????? ?
$??????????????????? ??????????????6?????????6?%?7/
G????????????????)"'??????????? ?????%???%? ?)???? ?????" $ ?,%? ? ???!?????? ??=?????? ?
??????"? ? ???)"'???????? ??? ? "? ?????!??$ ?? ? ??*"???????? ?)?%? ? ??% ? "? ? ????%???%? ??? ? "#%?????
?%??)'?????,%???????*???%? "?%??)???? ????????%???? ????'??????&????)%? ? "????? ?)???*???
??2?
????????(??
???H3?H>???%??3?0%?""???
????;
G?????""?????????????=? ????'04????9?????? ?% ?"? ????????? ????95 ???????????????????"??
?????%???*"????????????????9>?6??????????????????%???*"???????????? '?%???'?;
%?%????????????????#??'?'????%??""??? %??"?? %?(??)???"? ???%=?????%???%? ??#%???? ??????????
??????,%???%?',%?(?"??????? ?"?%??)?? ?????' ??????;
???????????????????????
&? ??=??)"? ??? ??? ????????? ?????% ' ??%=?????%???%? ????)??? ?"?%?? ???????('/??%"? ????
???? )???????????%?????)?? ???? $???? ?"?????????%?)???? ????????%????????? ?????????? ???????"? ?
?????????%? $? ????0???? ??%?)?' ??????))?????(????????=?????;
G??('/??%"??????C?"?%???E$?)??? ?"?%?? ??%??%?????$?? ?????J%$????)??? ???? ?????"????)????'?
"????'????? ???????????$?)?%???? ???????"? ?????? ????)? ?4??""%????'?%???;
?
??? ? ?#'(???? ? %? ? '?/?%??????? ? ?=?? ?? ? ?% ? ????? ? ?? ? ??(???$ ? ?" ? ? ? ? ?????????' ? ?%=?
????%???%? ?????#% ?? ?,%???%? ?%" ? ????? ?????%?; ????????%? ??%= ??%??? ??? )? ???? $ ? ??"???? ?%? ?
/????%"?,%? ??%?'"?????????'??,%? $???????? ????)????%?"??????? ??(???,%#4??'?%????"??(??? ??)?%??
???"???/???%????))???????'???%?????*?B??????(??? ?;
(???"? ??????!?? ?'(?"%???? ????/??,%? ??"??)"% ?????????????????'?????? ???"???? ?%? ????"??
?'(?"?))????????? ? ?!?? ?????""????? ??'?????"#?? ??*"???? ??????? ?)??????)????4?"???????%???%?
('/??%"??$?"? ???"???? ?%? ? ??????(??% ??? ? ? ?!?? ???????????" ?)???????? ???????)"'???????? ?
?%???????????%?;?
?? ? ????????? ? ???)"'???????? ? ?? ? ??)? ? 95 ?Z? ?? ? 9>?6Z? ??? ? ???'??' ? ?? ? '(?"%???? $?
????????????? ?? ?*?"? ????"? ?????%???%? ??%=?"????? ??#??)"???????? ???"???? ?%? ;
?.>&??? ???????
?????????????????????
?#?? ??*"???? ???? ???????? ???????%'? ???? ?"???????????"#?=)???? ????)???? ????????? ???%???
"?? ',%????????"#????????$????"#????'?????"#?%????????? ?"??????????(??????0% ,%#4? ???????*?"? ??????
?????????*? ??%?)???$??%?*??????????.?????/???(????????=??<?;
&??????
????? ?
?)?! ?"? ??'???????? ??? ????????"? ?? ?,%?? %?(??????"#?%?????$????????????????(??????? ?"??
????????(??????4?%???(??? ???#?%????? ????K?H/;?
???)????!???)???????? ?????? ????????? ?"?? '? ? %??"???/?% '???)??% ??(??? ??????? )????
4?%????????????#%??????;
??? ???????)??????????? ?????? ????0?%???%????)????,%??????? )????4?%?????? ?????????? ?????
"#?%?????? %??"?????'???%?/?;
&???????? ??
?#?%???????? %*?????? ??/?? ? %??? ?? ??(??????? #????*?"? ????%?*???????"????(?!??;
????? ??%???????%??%?????%?)???????"? ?????? ? %??"??)?????????'???%?????%?/?????"#?%??????
????? )????????%?)????????/??????????"???%???$????4? ????????/? ?????;
?? ??'*?? ?"??"???????"??)?????? %)'???%????%???"% ?????? )???????4?"????????%?????????"#?%??????
%??%??????0????????4?)?%?)?! ?/???O????"??"??"?????%??%???$????'???"% ;
?? ?????? ?"?? '? ? %??"???%"'???%?)???????"?????????'?????????????"??)?????? %)'???%????(????
??????????"#?%??????????? )????????%???%=?!????/??$?"??/?%???)???"#?(???????"???%"'???%?)???;
?? ??'*?? ? %????%???"??/?%??%???%???"% ?????? )???????4?"???/%??????"#?%?????????*? ??%?)???;
???????!????%?*? ??%?)???? %??"????(????????.?????/?????"????! ????????'?????????????"??)??????
????!??????"#?%??????????? )????????%????? ?!????/??$?"??/?%???)???"#????!????%? ?";;
???)? ??????????"?????"#?%?????$?"#?(?????%?*???????"#??%$?????? )????4?%????????!????(???'?????
"#?%???????)?! ?"?????? ?!???????????????/??;
??????'????,%???=??????????????????????#??)%?-????????? ???%'?;?
Z ?????????%??????%??"? ????
??
?????????????????????????????????????
&? ?????????????? ? %* ? ????? %??"??)/? ??????%)?%????'('???????????)?'(%??%?????%???%??
,%?????????*? ?%"???"?? ??%??????;?>?""?????? ??"?'??4?%???? ????????????????%? ? ?!?????????????%?
('/??%"??,%??)?%?? #?=)"?,%???)???)"% ??%? ?/?)??/! ? $?)?? ? ?? ?"'??????%????*??'? ??
? ??%(?? ??%??"? ???????%? ? ?!???????????????)???"??????%???%????%??"? ???????%? ?%"??????????
??(???$? ?? ????"???/???"????"???? ?%??/????%"?,%??+
? ??%(?? ????????????? ?)"?,%???? ?????? ,%? ??????????+
? ??%(?? ????????????%???"???? ?%??/????%"?,%??+
? ?? ????????????????%?)?"????????????"???')??????????%?????????;
?.!&??? ???????????????????????
???*?"????? ?(?????? ????"#????????? #'??*"????????? %????
?????
? ??
? ?8??;
<????
? ??
??????????! ????(? ?
?? ?<
"???
????
? 3 ? ?8
?8??;
8
< 3?
??????? ?=?)? ???? $? ????)?! ??? ????? ?,%??? ??? ????%)??? ????"#?%??????????'?'?'0???' $????
,%? ?? ?'?' ? ????"??' ?)?? ? "? ? ???? ?,%?? "? ?)"%)??? ??#????? ??%= ??#'?????? ?)? ?)????%? ??? ? "? ??????%?? ????
'?%???'?+???%????? $?%???%???%=??? ??#?????/???????"???????%???????'?'? ????"' ;
G??)?????????%(???????#'0??????????%?"??%$?(??? ??*"?*"?????$?"?? ??%??/??????"#?%??????
???????"??)???)???+?"? ????%)??? ??? ?)????!?? ?????'? ??????Q?-????)??0??' ?4????(?? ?"??(??????(???;?
:%? ??#?%????'0?????? ? ?? ????)??*?*"??????)???%??? ?)???"? ?(???? ?"??'??"? $? %????4?%????%(??????
?????%"? ????"#?%?????;
?8
I0???' 1???I0???'
??????%)??? ? %??3?? ????)? ??????'
2??????3?1???#????)%?-????)? ??????'
G??)?%?)"% ????"???????'??? ????%)??? ?'0???' ??? %?('?%?? ??????? %???<?;????)"%)?????? ?
???'0???' ?,%?? ???????? ?????'?'??%' ?"?? ??%??/???+???%=??%????? ??#???????%=?????'?'?'??? ' ? ?% ?"??
???$?%?????O????????? %*???? ?*?Q"%?? ?)"% ??%????? ????(? ???? ?"#?????????,%???? %?(????$???? ?%???%?
??%=??? $?"????% ??)????!????%??'?! ????)?%??-????'??*"?????????"???/??????"#? )/?=??;
7%????O??)?? ???? $? ????%??)?%????? ??%?,%?????? ????%)??? ????"#?%?????$??#????)? ?'?'?
'0???'? ;
>??,??#???????""? ?,%?? ???? ????? ????"#?%??????)???"?%? ?)??)?? ?????? $??(????"#????????$?????
%?('?%;?5"? #??????%???%=?!???????%???%??,%??'??????????%?'? %??"?? ?!?????)"??*"??4?"#?(???????,%??? ??
???? ?)?? ? "? ?)???? ??(???$ ???? ? ?,%?????,%???? ?)? ???? ? ?%??/????$ ? ?????" ?????
??? ??? ???%=?
????? ?$?,%?? ???? ???? ?)???"? ????-??? ?"??'??"? ???%?/?;
?? ???%????????? ?)? ???? $??? ?' ???? ?"#?%?????$?'????????'04??'?'?' ??%????)????(??????
*"? ' ?)?%??)?%(????*?%????+?"??)"%)?????(??????'?'?)?'??)??' ???? ?"??)??????????!??????"#?%??????
"?? ,%? ???"%???? ? ?(??? ?/?%??' ? "? ? ?"; ??? ? ?%(???%? ??#??? ?)? ?)% ??????? ???? ? "#?%????? ?,%? ? #? ??
??*?? ' ? )?% ? ?)?! ? "?%? ? ????('? ? %? ? "? ? "??%= ? ?(?? ? %? ? ???? ? ?'???????? ? ?? ? ?/?"?%?; ?>? ? ??%? ?
)? ???? ??????????'?'????*??? ' $?"#? )/?=???'?????"????% ??)??*?*"?????"?????????????,??#???????%=;
??? ?? ??????? ?-??? ? ? "? ?)"%)??? ??? ?)? ???? ??? ? "#?%????? ??#'?????? ?)? ??????%?' $ ? "??
???????(??"??????%??/??????"#??*?? ????????)???????"#?%?????????)??????????)? ?????'????????? ??"??
)???? ? ?'????,%?????"???????%?????? '?%???'?)?????% ?"? ?)? ???? ??%??????????%'? ?? ?*"??????"??
???*??????(?????? ;?&?? ?"???? ??=??)??????"????????????????$??/%????#%???%???????#%???/?%??%?????
,%??O???!??? $??"??#? ??)? ??=?"%?,%??"?????*??????(?????? ??#????'?'??%?????'? #?"?'??????? ?'?)"% ????
)? ???? ?4?"#???'???%?????"#?%?????;
?3
?%' ?"? '???! ?D??(? ?"? '??%???
??????%)??? ? %??3?? ????)? ??????'
????????
???D??#????)%?-????)? ??????'
?.#&??? ????(?????????????????2?????????????
:"% ??%? ??? %?? ?????'?'?)?? ? ??)?! ?"#?????????)???"? ??%?????' ??
? ??? ?"? ? 0?%? ? %?(??? ? "#????????$ ???????#??????? ? "#???????????? ?% ???? ? %?? "#????????????????
????%"???????? ?)??? ?"?%?? ????)"% ????/%???????? ?????? ?('/??%"? ???????? )???????????%?$?
"? ?)?????%=???? ????"? ?????? ??%' ?????????????"???? ?????????????????????"#?????????????????
'?'?',%?)' ??????%=?4?'?"???+
? "?? "%??? ???? 0%?""?? ?
???$? "? ?:?'??? ???? "#5 !???????????' ? "#???-?' ? "??????? ? "? ?????%"????? ??? ?
('/??%"? ?"?%?? ???? ?"???? ????????????????;???????? #? %?????%?*???????????????????%?
?? )? ???? ? ??"???? ?%? ? ??)? ' ? %? ? "? ? ('/??%"? ? ?? ? ???? )??? ? ?? ? ????%? ? ?%???? ' ? 4?
??)?%????????????? ?????$?"??:?'????????)? '?,%??"? ??%???? ????? ???? ???????'"?(?'? ?,%?? %??
)?' ??????????#%??C??????????????*???????????????????%??? )? ???????"???? ?%??'??*"??)???%??
?????? ???,%?"???'?E?+
? "??0?%???
3?????*???
???$?"??(????)?' ???????%?>?? ??" ?D'?'??"??? ?:??? ????>/?% '? ???
???? ??%????? ????%???%??????? '?%???'??? ? ?????? ??????%???4???????)????$??%????,%?????????????
?(??????????'?"??
3?0%?""???)?'?'????;?????' %?'?????????%??????? ??,%??"?????/?? %??"???F??????
???????? ????0???? ??%?)?' ??????))?????(????????=?????+
? ??? ?"? ???? ? %?(??? ?"#????????$?)"% ??%? ???'???????? ?????'?'??'?"? ' ??)?! ????:??????
>/Y??"$ ??'?????%? ??? ???*???? ??? ?('/??%"? ? "?%?? ??(?? ?%?? ??"???? ??#????'?????$ ?)?! ??? ? "??
:??????????"???????????$?%????????)??(? ????????????%??????????$??%???"??%????"???? ?????$?
?'?????%???????*??????? ?('/??%"? ?"?%?? ??(???%????"????????(??? ??;
?<
*&??? ????'
????????????????????
????
?2????????????????????????
*.0&??? ?????????????????????
?
???????????????
??? ??????
??0%?""???(?? ?2?/?%?? $??)?! ???%=?0?%? ?)? ' ? %??"??>? ??????(?$?"? ?)!"???? ?
)????????"????%?????????????????%? ????%??????????"????1?????&???????"??6?"????;
A?? ??2/??$??)?! ???(?????????K???????=?/?%?? ??????%??$?"???? ?????????? ????????????(???%??
????????#%???/?%??? %??"#/???????)?'(%??????? ????? ??????*?????? ???%???? $? ?? ??%??? ????-? ?,%??
??%=??'?? ???? ??%=??/???????? ????????%???%?;
A?? ?
?/??$??)?! ??(?????B?'????)??????)'?4?%???????????"????%=????%???)???? ???$?"? ?)!"???? ?
??????????"?%? ??/??*?? ;?
?? ?????%???%? ??B??????(???"? ?)!"???? $? ?? ?*??????#?"???"$?)%? ?('????????"#?%??????)?%??"??
(???????%?"????????;???%??/?%????????%?/???? ????????%?;
*.?&??? ????????????????????????????????
*.?.0&??? ????'??"????&'???&?&??&,???????%????????????;?11??4??
?????????/??
?0%?""???(?? ?2?/?%?? $??)?! ?"??)??????'0?%???????"#?????????"????%=$?"? ?)!"???? ?
)??????? ? "? ? ??%?? ? ?? ? "#""??????; ? ??%? ? ?? ????????$ ? ?? ????? ? ?#??(???? ? ??? ? K?$ ? ? ? ? "? ? (?""??
?#"??????$ ? ??%'? ? 4 ? )??=????' ? ?? ? "? ? ??????!?? ? ?%????/????? ? ?? ? ?? ? ??K?"$ ? (?""? ? ????"? ? ?% ? )?)??
????B??_A5;
?)?! ?"? ??'???????? $?"? ???%=?????%???%? ? ??????)? ' ;?
)?! ?,%??"? ?????%???%? ????????/???'?"? ?*????? ???? ?"#?%?????$?"??)"% ?0?%????? ???%=?
)????????? %??"????(?????%??"???? ????????$?)???"#????'??????"??)"% ???)???$????)?????"??(?"???;
?#?%????????0?????>??) ????"????%???1?)?"'??$?)???%?????%??????????????$?)???%????? ??%?% ?$?
%???%???%??')?????%? ????%???????8$3?K?????"???%?%??????3???!??? ?????'??(?"'$? ????%????'?"?(??'?
???????????3$
U$??(????? ???=??%? ?4?)"% ??????U?;?:%? ??"???????"??)"????%????/?? ??????"??(?""??
?????? %??$?
3?K??)"% ?"???;?
??????) ??#?*????*?%??%=? #'?"?????????)???????;?
??? ??????????%???%??? ??? ? ? %??%?? ?!?????)"??*"??4????'??%?????%???%?;?????%????? ??
? ? ???%?)?????????????????!?????????????;
?? ?)? ???? ??#????)? ??????/'?"?%???????%?????? '?%???'$????????#??""?%? ???%???%?"?????%?
(?????$???"??'?"? ???? ???? ?????'? ?)???"? ?????%???%? ;?
? "? ? ????? ? ?? ? ?? ? %??$ ? "? ? ????%???%? ? ??????%? ? %? ? "? ? ??%?? ? 1?)?"'??$ ? ???????? ? "??
????"? ???????#?*"????????????'(????????? ?('/??%"? ?"?%?? ?)???"????%????')?????????"????3
?;?
??? ??????????%???%?? ??????????)????%?)? ????)???%?????%???????'???????????""????)?%??'??
"?? ??%?(??????)?'?'???????????"??)?' ??????? ?)?????%=??#?????????????????????????;?5"?????????"??
?????,%? ? ?% ? ????%???%? ? 4 ? )"% ??%? ? ??)?? ? ; ? ?? ? ?%???$ ? ?"???'? ? )?? ? "#?????(?????? ? ?% ? ??????
????%???%?$?????????4? ?????%??"???????,%???%?????%???%?;
???????%???%????????)???0% ??????? ????/??=?)???"??????????K?"??!?????%????0???)??)? '?)???"??
??(?????%?????"?????*"??)??*?*?"??'??#-?????????F"'?)???"? ?????? ????"#?????;???? ??????????%???%??
????????4?)?%? %?(???"???? ?% ???$????????? ??? ?!??????*?%?"?? ???????%?????? '?%???';
?#?%????????????%?? ????%??? %??"??)"????%????/?? ??$????????????????????????$??8?K??)"% ?
"???;
??
6%? ? ?? ? ???0?? ? ?" ? ???(?? ? ? )"% ??%? ? ???????%? ? ???? ? ???*?? ? ?? ? ????????? $ ? ????????? ? %???
????"? ????????%??!????*???????$????????????"??%?4?"#????'????????????;?5"?)? ?? ?? ? #???-????4????'??%?
?????????????????[??"?)?%???????????????%?$?"??)??K???????"??C?:"????????"????????????E$? ??????%?? ??,%??
?????'?)???%??? ???%?????1?)?"'??;
*.?.?&??? ????'?????????????????????;?11??4?????????????
)?! ???/?%?? $?"#?%?????? #?????????? ?"???? ????????????????;?
>??, ? K?"??!??? ? )"% ? "??? ? ?? ? ?$3 ? K? ? ?(??? ? "? ? )??? ? ?????/? ??? ? ?? ? .?????/?$ ? ?? ?
???????"? ?? ???????)????"#?%??????,%????%"??4?%???(??? ???#??(????????K?H/$??"?? ?,%??"??(??? ??
??=???"???%???? '??)?%???????????'?????????('/??%"??? ??"????'??4?8??K?H/;
:?% ? ?(??? ? "? ? ??????? ? ???????%?$ ? ?(?? ? "? ? ??%?? ? ??????? ? 4 ? 1?????&??????? ' ???$ ? ?? ?
???????"? ?? ???? ???????,%??"? ???%=???? ??)? ??????? ?????????""%?' $????,%??????%???"???? ?????
????????#?%????? ?"#%???? ????? ? ? ?!?? ????????????H??"???? ?%? $????,%???? ???)??%=???%?? ? ???????
???"????%??????!?????%?/?$?(??? ??*"?*"?????????)??(????????? ??? ,%? ?????????? %??/?%??' ;
??????? ????$??"?? ????! ?)??*?*"??,%??"????"???? ?%??/????%"?,%???#? ??)"% ???????????";
?)???????????????????%?$? ????4???(?????%??K?"??!?????%?)?????????/? ???????.?????/?$?"??
%??/?%?????? ??? ,%? ??????B???"???'???""??????%????????? ? ?!???????????%????"?????????????? ??(???;?
?#?%??????)????????"??(??? ?;???? ??????????%???%?????"???%???? #???'??????????????????????%?
????%???%????????????;?
???????%???%???')????,%??"#?%???????#??)"% ????????????????????#????????????(?? ? ???????? ????
)'??"? $??????"??"?(?????%?C?.????????E????"???? ?%????????"%???%?????????? ???%? ;?:%? $? ????? ???? %??
??? ?!??$??"?)?'(?????"? ?)? ???? ?,%??"? ?????? ?????????????????)"% ????"?%?????????????*?%?"???
"?%???????%?????? '?%???';
?? ? (????? ? 4 ? ???? ? )?'?'???? ? "? ? )??? ? ?????/? ??? ? ?? ?.?????/? ? ? ? ? ?? ? (%?; ? ?? ? ??????
????%???%??)?? ??"??????%???%????? ??????"?????'???%?/?????"???/?% '?$?)?%??????????"#?%?????? %??"??
)????;
5"?? ????(??????/
3$?"??????%???%??*??,%??"? ???%? ?4?????????????????????'???????"??(?????;?
?)?! ?"? ??'???? $?%???')?? ???%?'?? ???'??????%??? ?% ??%?('/??%"?$????,%??????? )????
(??? ??*"?*"????? ? ?% ? *"????? ? ?#?% ????? ? %? ? )??% ? ?(???; ? ?#?%????? ????? ? "#?????????? ? ?????$?
#???"?????????????? %??"????%?/????? ?% (???$?????????????? ?????"? ?????? ??????)???? %??"???/?% '?;?
???(?? ????"??(???????????%"??????????????$?????' ',%?"?*??? %??"?????'???%?/?$??"?/?%????????????/???"??
?%?????%?)???;
:%? $? %?(????%??????0?????????????"???????? ?"??)??"??????????%??%???$?"#?%??????/?%????"??
??"% ? ?? ? ?%"'? ? ?% ? )???$ ? ?/%?? ? ,%??O? ??!??? ? )"% ? *? $ ? )???%?? ? "? ? ?" ? ?? ? "#????!?? ? ?? ? ????? ? )???
#????*?"? ???,%?",%? ??!??? ?)"% ?"???$??%?*???????"????(?!??;
G????%?'????? ?? ???'????????"#?(?????%?('/??%"?;??""??? ??(??? ??*"?*"????????? '?%??(??4?
"#'?"???????$?"?? ??%??/????(???"???%???$??%??' ??(??????????*%????? ??%'?4?"#?(?????%?('/??%"??????%?
?'(?? ??????????? ??"? %??"? ??? ,%? ?????????? %??/?%??' ;
&? ??'???? ????"#????????????????????'??????????"#?"????;??%??? $???? ????"????%??)???"? ?
)??)??'?' ???(?????? $?????%?????)?%??)?????? ???%? ??%=?(?????? ;?&? ? ?)?%? ?)??)??? ??%????????
?#??????????????? ???%? ??>56?????A?O?""?$????)? ?????)?! ?%????%?????? ???$?????????? ?(?????? ?4?
????????? #'"??????????"??????? ???%?????????"#?%?????;
?2
?????%???(??????????? #???"?????????=)"? ?;??? ??"???? ? ??)??)?????? ?% ?"#?%?????;?G???????
????????????? ???? ????;??? ??'???? ???? ?)?%? ?)??)??? ?? ?????$? ?? ? %??! $??#'????????"???'*%??
?#????????;
??? ????,%??O?????%?? ??)?! ?"???/??$?"#?%?????? #??*?? ??)???"#?(???$??(???%????! ??????
????????????,%????????????"? ? ?%(???%? ?4? #'"??????;
*.*&??? ????6????????????????????????
&! ??/
<$?%???'????????"#??????????"?????"??>???????)'????????"?&')?????????"??#5???????????
???6???%? ??>?&56?;
??/??$??? ? ?)?%? ?)??)??? ??%?>???????#5??????????????6???%? ??>56?????A?O?""?$????????%??
????? ???$? #???-????? %??"? ?"??%=$??))???????"? ?)?????? ? ???%? ???? ????)?%(????)'?'???????? ?
"#?%?????;?
??/?<$?"???'?"???/???????%?)"????.6?>?? ????????';
??' ??? ??'???? ?????? ???(????? $?"? ?)?? ???? ?)?' ???? ?'"????????"? ?(?????? ?'0???'? ????
?????????#?=???????"? ?)? ???? ????"#?%??????,%??? ?????????????? #??*?? ???)???"#?(???;?
???????/
<?????/3<$? ?????')-?/' ? %??"? ?"??%=?????('/??%"? ???? ???%? ?????#? ? ???????%=?
(?????? ? ?A6A?$ ?
? ('/??%"? ??? ? ???%? ??'????" ? ?A6 ?$ ?3 ? ??%???? ?C?)??)? ? ??????E? ?9:???
????%?????C???% ?????????)%? ?????E??9 ?D:?$???"?? ???????? ???$???('/??%"???#?????(??????????
??"??%= ? )'??""?%= ? ?A5 :?$ ? ? ? ('/??%"? ? C?)? ?? ? ?? ? ?????????????E ? ?A:>?$ ?
? *????%= ? ???
???????? ??????????? ?%(????????.6???????)"????%? $???? ??,%??)"% ??%? ?',%?)? ??%? ??(?????#?????
?'????"??%????????6 G?????"#5 !??;
???)"?????%???? ???%? ?????"??)"???*"?????/F)???%=?? ?????'?"???/' ;
G??)? ????'????"??(???'??: ??? ???? ??""'? %??"??)??K?????#%?? %)??????/'?)???/?;
??% ? "? ? ????? ? "???%= ? ?? ? ?'?????%= ? ?? )???*"? $ ? ?? ? ???'???" ? ?? ? ?? ? )?? ????"$ ? ????
??*?"? ' $????????????
?? ?)?%? ?)??)??? $???/'"???)?!?? ????<
?('/??%"? ???? ???%? ??????
????
???%? ?????#? ? ???????%=?(?????? ??A6A?$??????',%?)? ??%?6 G;?
???*????!??????"??"???%???????"? ??????? ??? ????"#??????%=?(?????? ????????"? ;?&? ????*?? ?
?#%???? ????????????????)?"???? ??????(' ? %??)"???? ??(?????#?????)?!?? ;
?? ?)"????%? ???%?""????"? ?*???? ?4?"?????/???/???#'(???%?""? ?(?????? ;
???/?<$?"?? ???'???????'?'??"????"??)?'????%??????"#5 !???????(?? %??"? ?"??%=;
???/8?$?"??)????!???(?????????? ??%???????#%????????* ?"%??? ?????? ?'?'??)???/'"???)?!???
(?? ?"#/F)???"?"*???? ??/??????D????*"?;?
?? ??????!?? ?(?????? ? ??? ??'??%(???? ? "?? ??? ??)'?????? ?????' ??????'??????$ ? "? ? ??%???
?????!????? ?(?"????%???????%?????!??????% '?)???"#?%??????"?? ,%#?"???/?%??'?"?? ?";?
? ??/??$ ? "? ? ???? ???? ? ?? ? ??%?? ? "? ? (?????? $ ? ?% ? : ?(?? ? "? ? /F)???%= ? ?? ? "? ? ?'?????
?????*"?? ?$?? ????/?(';
G?? %?(??) ??/?"???,%???? ?(?????? ?? ???? ????)"???;
??
3&??? ????????4????????????????1??????????????
???
????'??%"????????????????????????????%???4??=??????????,??????%? ? % ??)??*"? ???????????
"??%?4??? ??????????????? ?)?'(????(? ??
? "???? )?????? ??? ???????? ????????%"??????+
? "#%??"? ?????????"??*?B??????(??? ??????%? ? ?!?????????????????? ?"???? ??????+
? "? ??"???? ?????? ????????????????%??????????????%???"???? ?%??/????%"?,%??+
? "#%??"? ???????%???(?????%??C?D:6?E?+
? "#?* ??????#??'???????? ???? ?%(????????? ?"???? ?????;
3.0&??? ????????????????????????????????????????????
3.0.0&??? ????,?????????????1?????????%?????????????
??????? ????????? ?? ??????
?#????????????????????%"?????? ?"???? ??????????????????#??)? ?'?'??? )???'??)???"??????%???%?$?
????????"??'?%??? ????"? ????????%??!????*???????? %???8?K?????"? ??* ??(????? ?'?? ? ?)??? ???
????%????;?
?? ? ??????? ?????%?%? ?)?%??"???????? )?????#%?????""??????????????????????%"???????#????)? ?
'?'? %??? ????????? %? ?(? ?)?%??????????"??????%???%??4?????????? ??????)????????;??#???????? ??
??! ????*"??????????????????????????3P?$?/?? ????)??)????????(???"????Q???#%???'??%?????
2?K?;???? ?%"?
?? ,%? ? ?'?" ? ? ? ??#-??? ??*"??' ??? ? ????? ????????%?$ ? 4 ? "#???? ??? ??#%? ?'(???%?" ? ?????F"?$ ? ? ? ??"? ? ? ??
)/? ?,%??????)? ?*"?;?
>???? ? ??%????? ? ? ? ? *??? ? ????%? ? ?? ? ?? ????????? ? ?? ? (????? ? ?? ? ?? ? ????? ? ?? ? "#?????$?
????????? ? "?? ,%#?" ? #???? ? ?? ? ????? ? ?? )????? ? "? ? ?? ???????? ? ?#???! ? ?% ? ??" ? ?")?? ? ?? ? ??? ? "? ?
???"??'?????? ; ? ?? ? )??*?*?"??' ? ?#-??? ? ?????F"' ? ?? ? ?*"??' ? ?? ? ????? ? ???????%? ? ? ? ? ???*"?; ? &?? ?
"#/?)??/! ???#%???????F"?$?%?????%=?!??????????(?????)? ?????)?! ?"???')?????? ?????? ????"#??????
)?%?? #?('??????%??%?% ?;?
?#?%????????????%????????????"#??????? ??????)?%?????????$?"???'?? ??'??#%?????????????)'??"?
??)????"???????????????%???????????4???3P$??%?)"% ????????(??????????????? '?????8!????"? ???%?"??%?
???
!???;
6?%"? ??? ? ??????? ????'????? $???""? $?)????=??)"?$?"???'???????????'???????%?)???? ????
????%??????$???? ?"? ??? ?"? ?)"% ????(? $?"#????*?"? ???????%?('/??%"?$?"???? ?'?/'???????(%???#%???
'(???%?""??????? ???????)???"??0%??$? ??*"???? % ??)??*"? ????)??????%???????????? %??? ??????????(??
?%=????'?-? ?'??????,%? ??%????? )????%?$?)?%??????????4??? )??????"??????????"????%??;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(???????
???????????????0?)'
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????&?',??+?A???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
?????????
???????D?????????????????????????????????????????
?????D???????????????????
???
??????????????????????????????????????????????
??????.
8?
??????????????????????
>????????)????'?'??? ????%??4?%???(??? ???#??(????????K?H/$? "????????? %)'???%???4? "??
(??? ????=???"???%???? '?????8??K?H/?)?%???????????'?????????('/??%"?;?
6??"??(??? ??4?8??K?H/??(????'?'????????%?$?"???%)?%????%? ? ?!???????????????,%????? #? ??
)???%????,%??,%?",%? ????????? ?????!??? ??(????"??)???? %?????.?????/?$????"#?????????"%???-???
?%???????)??*?*"??????)%?-????'(??' ;
?4???????? "? ? ??????? ?????%?%? ?)?%? ???? ??=?! ????(??? ??'?????? ?)?%??? %? ?(? ; ????
????%???%??????%?????%???)??????#????????????????????????????????3P?????%?????????????
?)???? ??%?
)???? ??? ?????%???$ ? ???,%? ?)?%? ?)???B??? ? %??? ???; ???%????? $ ? ???%"???? ??#%? ?)???? ??? ?????%????
'???????$?"??????%???%??'?/?))?????%????????????)????;
>???? ? ??%?????$ ? *??? ? ????%?$ ? "? ? ????'????? ? ?? ? ?????????? ? ????? ? "? ? ????%???%? ?
???????????? ?? ????%"???? ??#%??)???? ????????%???????????"??????%=????%"???? ??#%??)???? ????????%????
?#%???%????)?? ?????)?????%"?!????????#%???%????)?? ????"#G??????%??)'?????$?? ??)?'0%?????*"??4?"??
*??????))"???????????"??"??????4?"?? '?%???'??? ????? )??? ;?
:"% ??%? ?I??? ????"#G??????%??)'????? ???????' ??%?)???? ?4?)????$???????????"??:?"????;?
>?)????????%?%?????????????)??????#? ???)'?'?)???"? ????? ?,%???????'"?(?'?"??)???? ????????%????
"?? ,%??"? ??????????? ? ????????? ? ?4?"#'???????;?>?????? ??#???????%=$???????????"#""??????$?????
?? ????)"????%???? )? ???????????'????????????????????? ?)???? ??%=?????%???%? ????%"???? ??#%??)???? ?
???????%????'????????,%??????????????? ??????????? ? %??"?%????????????;???????????????"??????"??'??? ?
)???? ?"?%??????????????????%???? %????? ?%"???????????;
?#G??????%??)'??????!???)"% ??%? ??'?"?=??? ????????%?? ?)"% ??%? ??????? ??""??????? ?"??
?? ??#%?????????????',%???*"???????% ?"? ?????%???%? ?,%??????????? ??? ??????????? ??%?????????"??
??%????/?????? ???????? ?)???? ????????%???$?'?/??????#??????????? ?0%???????? $??))"?????????? ?
??????? ?)'?%?????? ?;
???????? ????????? ????????????????????
.?????????????,??????????????????????,??????/
3.0.?&??? ????9????????????????????????@?????????
???????
???????%???%?????"#?%??????????????? ????)? ?"???? ???????????????????? ????????? ??'$???????
??)?%??'?"???'(???????"?? ??#%??)?'?'?????)? ???;
??????????%???????? %???,%???????????! ?4????????'(???????? ?? ??%'???????"??'?????????????
)?' ?????)? ??????????'?? ??,%? ?)?????%"?!?? ; ?&? ?)?????%=???? ????"? ??????????????????,%??"??
.1?23?? ?????????????%=?('/??%"? ?"?%?? ?4??8?K?;????)?????%?4??? ????(????*"??)?'?'????????
???????%??????% ???? ??? ??? ??'?'??%=???? '?%???'?????? ???????????? ? %??"????????;
6??"??????%???%??? ?????%??%??? )????C????'????????)? ???E????"?? ????"? ?????$?????????"%??
)?????????)????(????"?????????,%??0% ????????????????????????;??)????????? ????=)'????????????""? ?
?'(?????? ???????)??????%????"???'?%????????????0?????????%?$??"?????"???(? '?????????????????????????
?'???'??'?????? ??#??)?%?????"??.1?23;
?#?????????????? ??? ? "? ? ?????? ? ????????? ? ?C?&? ????? ??? ?????????E???#?))???B? ?,%? ?)"% ??%? ?
K?"??!??? ??)?! ?"?????????%??????#? ??)? ?????'????????)?'/?? ?*"??)???%??????%???%??'???????;????
???%????-????%??????? ? ??? ?????????????% ???#%???)???? ????)"% ?????
U???#? ? ???????'??,%??
?????!??? ??(????"???? ???????)?????%??<????)???????%? ??;?
8
G?????? ?????('???(??? ????)?????%??????????$ ??-??? ? ?%???)?? ? ??????? ??????? ?????(??
)?%(????????????"??????%???%?????"#?%??????4??/???????#????'?????$??"?"%????(????????! ????????"???????????
???????%?; ? >? ? ???????%? ? ?% ???"??% ? ?? ? "#???"??'?????? ? ?? ? ??????? ? '???? ? ??(??% ? )/? ?,%??????
??)? ?*"?; ?&??)"% $ ???"? ? "#?*"?????? ?4? ???????B???? ???????%? ???(??? ? "? ?)? ???? ????? ???????? ?
#'???????'????' ????"#????'???????/?? ?$????4???(????? %?? ? ?)? ?0% ,%#?%????????%???????? %???? ????%??
?'??%???%?????"????
2?K??;
?? ? ?????? ? ?? ? "? ? ?????? ? ????????? ??'???????? ? ?#-??? ? ?%"???' ? ?! ? "? ? )???? ? ?? ? ?/??= ? ???
"#????'?????;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(???????
?????????????????)?? '?????????6????
???????????????????????(
???????
??? +??? A ????1??????
????????????? ??????????????????????????????????????
??????????????2????????????????1??????
????????????????'?$?/D??I??????
????????????????????????? ???????????????????????"?#$.
3.0.*&??? ????'????????1???4?????????????J???????2??????
?????????????????????
???
?? ? ?,%#???"#??(%$? "#????????????????"???? ??????????????????%=?('/??%"? ???????? )??? ????
????%??????%=?)??? ?"?%?? ????)"% ????2?????? ?? ???*??????????)?'? ????"'????)%? ?"?? ?????????
??? %???0% ,%#?%?(?""??????????????$?4?)???????%,%?"???????????????????? #?))"?,%?$? ???? %????(?????
?8?K?;
??%????? $ ? "? ?)???? ??%???"4??%,%?" ? "? ? ('/??%"? ? "?%?? ??#??? ?)"% ? "??????? ????????%"??? ??
???%(???%?????????%?(?""???????????????????????????"?????????$????%??"??%??[??"??#? ??)? ?)? ?*"??)?%??
?? ?('/??%"? ?????????????????%?;??????????????)"????????)???????????#??????%?????????????%?$?*????
,%#?"???? ????)? ? )'????,%????????'???'?)?%????"?$?? ??"??)??K???????"??:??????????"??.????????$? ??%'?
??(?????2???????????????%?)??????[?"#????????????? #?))"?,%?;
?? ??%????? ?,%? ????!???? ?4???? ??? ? ??%?? ??,%?????(????? ??????? %?????? ??? ??????)? ?
??)-?/' ????'???""???????????)??????????????????????A?O?""?$?????-??????????' ???????????(?? ????
%???)???%????'??????????))??)??';?>??)??????%????"???'?%????????????0???)? ?*"?$??" ? ?????????
????' ??#??)?%?????"???? ???????????????????"??'?"#????????????;
?? ? ?'?"? ????? ? ?#??'???????? ? ??????? ??? ? ???????(????? ? "? ? )? ??? ? ?? ? ('/??%"? ? ????
?%???? ' ?? ????????'?? ????;?&?? ? ???????%??,%'??%?
3?0%?""???
?????(????????=??2?$?"??:???????
??? ????????????'?,%#%???'?%????#??'???????? ?????????????%??? ?????????)?? ?;
>???? ?'?%?? ?? ?'?' ? ?'?"? '? ?)?? ? "? ?&???????? ? 5?????')?????????"? ??? ?.?%?? ? '????????'??
?&5. ?&?;??? ???'???????? ?????? )?????? ?????'?'??? ???? ??(????"?????0%?""???
??2;?
>? ???'???????? ???? ? ?????????
? %? ?)????,%? ? ?#%?? ?/?%??%? ? ?? ?
$<? ??!??? ? )?%? ? ????????? ? "? ? )? ??? ? ?%= ?('/??%"? ? ????
?%???? ' ?+
? %???(???????????%????????)?%???????????????? ?('/??%"? ?4???*??% ????/?????+
? %???*????!????%??????,%??????????*"??)?? ?*?????4 ??? ??????)?%? ?)????????? ?%=?('/??%"? ?
?%???? ' ? ?@??)?%???? ? %?? ? (??? ? ?#'(??????? ? ?? ? ?? ? )?%? %?(?? ? ??? ? ? "?%? ? ??%?? ? ?(?? ? %??
?????%??????-???+
? %???? )? ????????(??'?? %?(??""????????????'"')/??????#%???????)?%??(??""???4?"??*?????????/??
?%??? )? ????;
5" ? ? ? ? 4 ?????? ?,%? ? "? ?)'??????' ??? ? "#?????????' ??? ??? ??? )? ???? ? %))? ? ?%?? ????%?"? ??????
?'?%"?!??????"??"? ????? ?('/??%"? ?*'?'???????? ???????*????;
8?
5"????(?????4?)?' ??????? %?(???"????????????????????????? )? ???????? ?"?????) $???? #? %????
,%#?"??')????*?????%=?*? ??? ???$?"???? ?'?/'???????"%???))??????"? ????)?????? ??'?? ???? ;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(???????
???????????????*?)?? '?????????6????
???????????????????????(
???????
??? +??? A ?
??????????
1??????????????11??????
??????
?? ????????
????
???????????????????2??%??????????????;?11??4?
??@??
???????????????????
????D????????
??
???D???????????????????????????????.
3.0.3&??? ????'?11?????
??????????J??????????????
??????? ????????? ?? ??????
G???????F"????%??????'?%"?????? ?('/??%"? ???????? )???????????%?????)?? ?????????%"????
??? ?"???? ??????????????????%?????)%?"???????"???? ,%???#%????"?????????;?
??????*??????('/??%"? ?*'?'????????????'???????? ?? ??"????'$?,%?",%? ????? )??? ? ??"???? ?
?????%=? ??(??? ?,%??????? ????"??"?????D?)?D????*"?;?>/?,%???%??????*'?'???????#%????%???? ??????
,%? ? "%? ?? ? ?)??)????? ????? ?%?? ???)??????? ?-??? ???? ??('??4 ?*??? ??%?('/??%"? ?)?%? ?)?%(??? ?-????
)?' ???'??4???%????',%? ???????? ?????? ????"#?????;
>?)???????"#?????????'??? ??????F"? ???%???? ?? ???????*"???)???)"% ??%? ??????%? ???
? ?%?%???????F"???????????????)?%??-??????????%'? %??"? ??8?K????????"?????????%???????? %??$?
?'*%?????"???'(??????$????"???? ????????????????$?"#???????????????? #?))"?,%????,%#4?)?????????
???????????!???+
? "?? ,%??"??('/??%"??? ???????'???? ?"???? ?????$?"#?* ????????)??K?????%???? %?"????%??
%??? ???????????????"? ?????? ????"#??????4??????)??????"??('/??%"????????????????0% ,%#?%?
*? ????"???? ???????[? ???????%???%??)?%???"?? ?-????(??*?"? '?+
? "?? ,%? ? "? ? ('/??%"? ? ? ? ? ????(' ? ?? ? *? ? ?? ? "? ? ?? ?????$ ? "? ? ?????F"? ? )??? ? ?? ? ??????!???
)?'(?????;
?? ? ?'?"? ????? ? ?? ? "#??'???????? ? ???????????? ? ?'???? ? ?% ? W8;?;? ????? ??? ? 4 ? "? ? )? ?*?"??'?
?#??)?%?????????????? ??????)???%??('/??%"???????%???? ';
??????????????????????
G???????F"???'?%"?????? ?(??? ? ??%?????)%????????"#?%??????4?????%"???4?%???(??? ????=???"??
???8??K?H/???$ ???????????$ ?4????? ? ?""??????? ??? ? ?!??????????????;??#??????????%???? ?)%???? ??
)??*?*"????? ? -??? ? '(??'; ? ?? ? ??,%-??%? ? ?% ? ????? ? ??? ? ??? ???'$ ? ??????????? ? ?? ? )?? ? "? ?
?'???????? ????%??""? $?,%??"? ?"????????? ????(??? ??'???????)?%??? )???'? $?)???"? ?('/??%"? ?"'??? ?
??????)???"? ?('/??%"? ?"?%?? $?"? ? ????? ???"????"?%??(??? ?? %????""???? ?)?????? ;?
????????F"????*?"??C??%?(?"?E??%?('/??%"???(??????????)??????%?('/??%"???#? ??)? ????)?'?4?"??
??????%????????? ? "??%=$ ??????? ????????????????"#?* ????????)??K??? ??%???? %??"????%? ????"??
?/?% '?;
G? ? ?????F"? ? ??=? ? ?%?????? ' ? ??*"? ? )"% ? ?))??)??' ? ?? ? ??! ? ?%/????*"? ? ?% ? ?????? ? ???
"#?????????"??'?)?????%"?!???????????? ??????????"??.123; ?>?)??????$???"??'?%??????????? ????"??
?????$? ????? ??""?????? ??/?%????4?%???* ???"?????/??,%?;??? ????'???" ??=? ???? ????)?%(???????????
?? ????%???"? ????'????? ????('/??%"? ???????????"?(????? ??????????? ?4?)?????????"????????? ????(??? ??
????'?????'? ;
88
??? ? ?!????#?"??????? ?% ???? ??%??????? )??????? "? ?(??? ????=???"???%???? '? ??? ??""'?
?)?! ?"#????????$?? ? ?%??)???????)? ??????? ?? $ ?,%??,%??"?? ?%?" ?????'?"???/??????????K?H?????
#?))"?,%??)? ??%=?('/??%"? ?"?%?? ??8??K?H/?;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(???????
????????????? ??3 ? )?? '
?
????? ? % ? ?? ? ,
?????
? ?? ? % ? ?? ???????????? ??????2??? ? & ?',???? +??? A?
?????? ??? ? ??? ? ??? ? ????????? ?
???? ? ?? ? ????? ? ???????????? ? ? ? ?????J?? ? ? ? ????????
????? ???? ? ??? ??
??????? ? ????? ??? ??????? ??
???????D ? ?? ?????????;?11??4 ???????? ????????
??????????????????@?
????????.
3.?&??? ????,4??2?????1????? ???
3.?.0&??? ??????????????????????
?? ? ???????? ? ?? ? ??(??? ? ?? ? "? ? ??"???? ?%? ? /????%"?,%? ? '?????? ? ?? ? ??%(?? ? '??? ? ???
??????????????$??! ??(????"#????????;??? ??? ,%? ??????????)?' ??????????? ??-"%?? ????"? ?)"?,%???? ?
?????????'?????????! ?% '? $??(???????????? ?????'????? ??#% %??? %??%???-???? ??%;??????"???? ?%??
/????%"?,%? ? )?' ?????? ? %? ? ?'????? ? ?#/%?"? ? ??)?????? ? ??$??" ? ?% ? "??% ? ?? ? 3?"? ? ,%? ? ?' %"?????
(??? ??*"?*"???????#%????%???;
?#?%???????(????*'?'????'??#%???????F"?????/??,%??)? ?????%????? ??(????"#????????;?
3.?.?&??? ????????4????
>????? ????)? ????%=?,%? ???? ??
? "????%(?? ?'?????%? ? ?!???????????????'??????"??'?????*"??"?? ??%??????F"?????/??,%??`?
? ?????%(?? ?'????'??????"?????%??? ?????%???%? ?`
?????8???? ??????
???K?"??'????? ?)????%?% ?)?? ? "#?%????? ? ??)%? ? "? ? ?????F"? ? ???/??,%? ??#? ? ? )? ? ????% ??? ?
??,%-??%? ;?6%??"??*? ???? ?3<???K??)????%?% ???? ?"? ??
???????? ?0?%? $??"? )?%??-????? ???'?4?
??(????????????K????? ?"????????????? ;?
G?????""??% %?????? ??*"??)? ??(????'?'???% '??)???%???????%???????))??)??'?????"#?%?????;?
&?? ?"????? ?)?'?'?????"#????????$?"#?%????????????%"'?? ?????""?????? %???? ??=? ??%????%???? ?,%??
?""??????????)?%?"? ?????? ??????"???? ?%? ;?&?? ?"? ???%O????????? ?0?%? $??%?%???????%??????????"??
???"#?%???????#??'?'? ????"'??)???"? ?)? ???? ??? ??)' ;?
????'"?*????????(???'?????? ??????? ? %??%????? ?????? ???????%???"????'??)?%??%????"?
('/??%"?$ ? ??!?? ? 4 ? #?????????? ? %? ? "? ?,%?"??'$ ?(???? ? "? ? ?'?"??'$ ? ?% ? ?????F"? ? ???/??,%? ? ?'?"? ' ? ???
""???????4?9????????? %??????;?????' %"?????? ???(? ???????? ?0%???????? ????)"'???????? ??????%? ?
?#? ??)? ?????%?4?"????????%?)?' ??????))???;?
>??????????"?????????????? ??(???$?"#?=?????(? %?"??? ??? ,%? ????)"?,%???? ????????????? ??
,%??"???? ???#?????????'??????????????%????????Q????????))???B?????????""? ??'???????? ;
>????????? ? "? ? ??"???? ?%? ? /????%"?,%?$ ? "#?=???? ?(? %?" ? ?? ? "? ? ?? ? ??? ? ?????????????? ????
??*"????)? ???????%???)??????????4?)?????????????'???????%????'??????????
? "???%?????#/%?"?? %))? '??)?%(????-????"????'?;???%?????????)?%(????????"??????-?????????'??)???
%???????????? ?????????%????????+
83
? "?? ?? ? ????*?????????????????? ?? "????? ??%? ?%" ??'?"???/???????%???"???? ?%?$ ? ?? ??? ??
?#?????????'$ ? ??"%???? ? '???? ? ???????"????? ? ?? %??*"? ? ?? ? ???"??? ? ?&??????(? ? ?<H?< ? ?% ?
??
?'???*??????<?????=??55?)???? ??;?;???????;3$????? )? '???????????????J?? ?;?&??????????%??
('/??%"? ? )?%? ? *'?'?????? ? ?#%? ? ?????F"? ? ???/??,%? ? )? ???? ? ??"??' ? %? ? ??"???? ?%? ? ?????
"#?????????'?? ???? %??? ????;?
??$?"????"???? ?%?$?/????%"?,%???%?'"?????????'??,%?$?? ????(??%?%??????)? ?????? ?????""??
?%? ? ?!????????????????? ?('/??%"? ???????? )???????????%?????)?? ???? ;??#? ????#/???"????????
??????)???????????? ?"? ?"???%? ??? ????? ??? ???????C??????)??55?*? ?E?????%???4??U? %??<?K??4?%???
(??? ? ??? ??? ?K?H/? ? ??)? ' ??%= ??%????? ? ????????????%= ? ? ?? ??? ??? ?????%"????? ???? ? "#G?????
?%??)'???? ? ??)%? ?
??8$ ? )?%? ? -??? ? ??? ???? ? ?(?? ? "#?????? ? ???)"'???????? ? )????????? ? ?#%??
??"???? ?%??/????%"?,%???%?'"?????????'??,%?;??????? ',%?????%????"??%???????????"#?????????'??%?
??"???? ?%??/????%"?,%??? ???? %??? ????$??#? ??)"% ??????????4? ???'??)???????????)?' ?????)"% ???%?? ?
"? ????????? ???? '?%???';
:? ?'???%???????4?"#????????$?"??:?'???????6?(????????????'?"? ???? ',%???? ??????)? ????,%??
"#?????????' ? ?? ? ??"???? ?%? ? ?? ? ('/??%"? ? ?? ? ???? )??? ? ?? ? ????%? ??%???? ' ? )?? ? ?'???????? ? 4?
??)?%???? ? "? ??? ????? ??? ????????$ ? ??? ?('????'? ? "?? ??? ??/?,%?? ????%(?""????? ??? ? "#?%???? ??????
??%?)"% ???% ?"? ??? ??)???%??'??*"? ???????%?%???????? ???,%?"???';
?????????????
???? ?????????? ???? ?????
?? ? ?????? ? %? ? "#????????? ? ??%???? ? ?% ? ('/??%"? ? )?'???? ??? ? ????????? ? ?? ? ('???????
,%??????????????"? ???(??%=??%?????%??????? ??????? ???? '?%???'?????'?%"?!???????"??*???'???????
????/???%?('/??%"????????F"???=?'???%??$??????)?? ??? ??????? ???? '?%???';?
?? ? ????%???%? ? ?????? ????? ? *??? ? "? ? ('/??%"? ? ,%#?" ? ?(????? ? %??"? ' ? "?? ? ?? ? (????? ?
)?'?'???? ????,%#?" ?('??????????,%?????????????;?
?? ??'??%? ??? ??? ,%? ???-"%?? ???)??????? ????'???%?? ?4?"#??????????????? ?)"?,%???? ????
?????????! ?% '? ??(???????????? ?????'????? ? %??%???-???? ??%?????)?%(??????'?/?))????%??????F"??
(? %?"????????%???%? ?)???? ?????" ;?
??????,%? ??#/%?"? ??% ? ??"???? ?%? ?/????%"?,%? ? ????%? ??? ? %?? ? ?%???$ ???? ? "? ? ????%?? ? ?(???
"#'?/????%????????)'???%????%??%???"???? ?%??"%???-??$?,%????(????"?? ????? ?????? ?????'?? ?????
?? ????)"'???? ??????(??%??'?%"???;
?#?* ?????????'?????? ??%????(? ??? ?????%???%? ?)?%?? #?=)"?,%???)??? "????"???(? ???????%?
?? ,%? ?????%?% ???$ ? )"% ??"?*?"?????$ ?)?? ?%?? ? ????????? ? ?? %??? ???? ??% ???" ? ? ???"'?; ?%?%???
??????%"?'??????????????#?(????'?'?????????'??)???????"??(?????$?"#?%??????????%"????? ?????""?????????
)"????;?????%???$?"?????/???'"?('??%?(??????"?? ????)?%???????) ?)?%??%???'(???%?""??('????????????%?
?')???????$??-???C??????????E??????%? ??????%??;
G??)"% ???????)???? ?????"? ????? ?????%???%? ???? ?"#????????????%??????%?('/??%"???%?????
)%?'(?????"#????????;?
?? ? ???????????????? ? ??????? ? .??? ? ?????? ? ? ??? ? ? ? ????????????? ? ?? ?
?!??????? ? ???
?????? ????? ? ??????? ? ?? ? ?? ? ?????????? ? ?????????????? ? ?? ? ???? ????? ? ????????????? ? ???
???? ??????????$???????????????9?&%????
?????!??????'????????
:???????????????????????? ?
23???????!???;33</
3.?.*&??? ????8??????????)?+???????????
?????????
?????"???? ?%??/????%"?,%??'???????(??%?%??????)? ?????? ?????""???%? ? ?!???????????%??
?%?('/??%"?$? ?" ? ????? ? ?%/????*"??,%#%????'?"?=???? ??? ??????'?? %?? "#???'??????????? ?"???????F"??
???/??,%???#%?? ?? ? ??#?????????' ??? ? ??"???? ?%? $ ?????????"? ?? ? ??'04 ? "? ??? ?)?%? ? "? ? ????? ????
??(???;
8<
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
???????????????$?)'
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????&?',??+A?
??????
?????
?????? ???? ? ?? ? ?????J?? ? ????????? ??? ??
??????? ?? ? ????????? ? ?? ? ?????????? ? ?????
??11??????
?????????????????D??4?????????????
???????? ?
??????.
3.*&??? ????:??????????????????H??????????????????1????? ??????????????
3.*.0&??? ?????????????????????
????????????????????
??????*"???? ?????? ')??????"??"??%?????'???""??????%? ? ?!????????????????%?"??%????"#????????$?
,%?",%? ????????? ?????!??? $???!???4? ??????????? ??%??% ????????'????????"??*?B??????(??? ?$??%?
??"???? ?%??/????%"?,%?$??%????????????? ??(??????? ,%? ????????? ?$???????"?%? ??%?????? ?? ????
??????????%?????)%?????????????????'???""?????????'?%????"??)??*?*?"??'????????????????;
?? ? ?'???????? ? ?? ? ?=)???? ? ? ?#?))?????? ? )? ? ?#'"'???? ? )??*??? ? %? ? "? ? ?????? ? ?%?
????%???%?? %??"??*????????(??? ?????"?? ? ?!??????????????;
?#/?)??/! ? ? "? ? )"% ? (??? ??*"?*"? ? ? ? ? ,%? ? "? ? ????%???%? ? ??? ? ??? ??(' ? ??? ? ????? ? ??????
?? ??????"? ??%?????? ?? ??????????????%? ? ?!???????????%???????"#?%??????'?????',%?)';?>? ?
?%?????? ?? ?"%???%??????????%"?'?"??)??????#?????????'????"#%???? ??????? ?????????"????)?????#???????
%??"? ??%??? ;
:????=??)"?$?"??????%???%????)%???? ??(???"????%)"???? %??"??)'??"??????????$??%?????????????
??(????????%???"???? ?%??/????%"?,%?;?>????????#%??"? ???,%??"????"???? ?%??/????%"?,%?$????????????
(??????'???????'??????? ??????"#'?/?%????????"?'??%????,%???#/%?"?$?"??????%???%???%????? ?""????'?
?=?? ?(??????"?????????????? ??(??????? ,%? ????????????'04??????%(?? ?'???;??? ??? ,%? ??????????
?%????????????)??? %??/?%????????)????????%????????????';
3.*.?&??? ????????4????
&??? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????
?? ??? ????????? ??? )?? ' ??%=?????%???%? ?)?%??????%"?????? ?"? ??? ????? ???? ?"????????
?%?)???? ????????%???$????"??95 ????????"??9>?6$?????'???? ??%?W?
;3;?$?????????????????????%"???
??? ?"? ??? ????? ?4??""%????'?%???????%??"? ????"????????????%???
? 4?"#?))???/?????"???? ?????$??'?%????"??(??? ????? '"??????????"????))???????*?B???)???%?????%??
??????????%?????)?'?4?"???'?"?(??'?+
? ??? ?"???? ?????$?????%"???4??""%????'?%???;?&?? ?"? ? ?????? ?)"% ?)???%? ??'?%??????? ??*?"? ???
"??(??? ???(???"??????????? ??(???$?)%? ????"???/??????'??????????%????))???????'???%?????"??
*?B??????(??? ?;???? ,%??"??('/??%"??? ?????'??#%????"???? ?%?$?"#%??"? ??????0????????????????
??J???)???????????(???"????????????%?;
????? ??????? ??%?????? ?? ????????%???$?????????????? ?"? ??? ????? $??#? ??)? ??????'??
??? ?"? ????%????????? ??????"? ???,%-??%? ??????%??????? ????$????,%??)?%?? ?????)???????)???
"#'(?"%?????)?????????????"?????/??,%?????"#?))?????????'??????????? ??%?????? ?? ;
??????????????????????????????
>???? ? ?? ? "#? ? (% ? ?% ? W
;?;?$ ? "#?%????? ? ????????'$ ? ????? ? "? ? )"%)??? ? ?? ? ?%????? ?
????????????%=$?? ??',%?)'??#?%?????? ?? ?)????????? ?)?????????$?4?)?????????"???????????=)???'??
)???"??????%???%?????)???"#??????'????????#%????????????%??,%?$??????*?"? ???"? ??????? ?????????%??
?% ?('/??%"? ? ?*???? ????(??? ?$ ? ??"???? ?%? ?/????%"?,%?$ ? ??"???? ?%? ? %? ?'?/?))?????? ? ?"????? ?
????"??' ?)? ???%0?%? ?????%? ??%?????%???%?;?
8?
?? ??)????=??)"?$?%???)?? ???? %??"??)'??"????????????????????"? ???"???? ?%? ?)%? ?"? ?
?? ,%? ?????????;??%???????$???? ?%????%??????????%????????????%)"???$?%?????????? %??"??"?(???????
??"???? ?%??/????%"?,%???%???*"??%????*??????*?"? ??'??"??????"????"???? ?%?? %??'?/?))?????????"??
*?B??????(??? ?;??????$???? ?"????????%???????"??)"% ??*?%???$?"???'?"?????%?"?????%?????(??? ?????
?? ?????? %??%???(??? ????=???"???'??????'?$???*?"? ??"? ??-?? ??????? ? ?"???"? ?(???????? ????
)????$? ?? ??%?????????(????????%?????%???%?;?
>? ? ?%?????? ?? ? ?))?????? ? %? ? ???'???*"? ? ??????? ? ?%= ? ????%???%? $ ? ?% ? *'?'???? ? ?? ? "??
'?%???'$????"? ?"?*'???????????????? ??Y?/? ???????"?%??)????????????????????????"?%???????????? %??"??
??%??????"? ??%??? ?% ???? ;??? ??"? ?????%???%? ?????%"???? ?%(?????(???"? ??%?????? ?? ?????(' ;
)???????????,?
???????????????????????????
??? ??? ??%?????? ???? )'???"? ?? ?????? ?? ?? ????('/??%"? ??'?"? ' ???? ?"?????????????????
??,%-??$?"? ???,%-??%? ????/??,%? ??%??????????????'?"??)?????%"?!??????)"?=??'??%?)?"?????????
?? ??%?????? ?? ???????"?%?????????????(???"??????%???%?;?
?#???????????? ??%"??)"? ????????? ????"#?%??????????????'????'"???'?? %?? "? ????!"? ?
)"% ??'???? ?$?"?%? ?????? ????? ' ? %??"???? ??????%? ? ?!???????????%???%?('/??%"????$??%?????"$?"??
???)?'/?? ?????? ??????? ???*?"? ' ???????"?%??"????? ??#%??"? ?????? ?????))??%? ?)?%?'(?????? ;?
%?????"$??????????)"?=??'??????"?? ? ?!?????! ??)?,%??)?%??"? ?%??"? ???%? $??-????(???? $?
,%??)?%(???????)"% ? ?(?????"?????????,%?" ? ????"? ? ? ?!?? ?????????%??????(' ;
>??????)????'?)?%??????????????% ??"?? '?%???'??%?('/??%"???????? ? ?)? ???? $??! ?"?? ?,%??"? ?
????%???%? $ ?????????? ? "? ?)"% ? 0?%?? ??#????? ??%=$ ?/?*??%' ?4 ?????%"?? ? ?(?? ? "? ??%?????? ?? ?
????(' $????)??????????(%??"? ?"????? ????)???????4???(????????????????%?"?"?? ,%??"? ?????????? ????
????%"??????"#?=?????;
??$?"???? ??%? ?('/??%"'?)???"? ???? ??%???%? ?4????(?? ?"?%? ????%????????? ??????????"? ????
"? ??%??? ??#%??"? ???????? ?('/??%"? ?? ????*??%$?(?"??? ????"??????"??'??#%??"? ?????$ ?"?????????????
????%???????"#???'?-??'??????,%??????? ??%?????? ?? ??C?????%"?????? ?"? ??? ????? ?4?%???(??? ??
)"% ???)????????,%#?(???"?? ?%"???????????%??E?;?>???? ??%? ?)?%???'?'??????? ???? ????)???????? ?
????????? ??%=?)?????)? ??? ????' ???? ???????4??""%??? ?'?%??? ? %?? "? ???????????%????? ??????4? "??
'?%???';
3.*.*&??? ????8??????????)?+???????????
?????????
>?????)?%????%????%(?"??%??"????)"% ?)?????%"?!???????"?? ,%#?"? #??????#?????? ???? '?%???'$??"?
? ???'?? ?????,%??"? ?????%???%? ? ??????????' ?4?"??*?????%??"? ???????? ??%?????? ?? ????????%????
??? ?? ?*?"? ' ?4?"?%? ?"????? ??#%??"? ?????;
>????? ?? ?*?"? ??????)?%??-??????????)???"? ??????? ????? ?)???? ?????""? $?"? ???? ??%???%? ????
"? ??????? ?? ?????????????;
??????????????????????????????????
&?? ?"? ?????????? ?)?????%"?!?? ??#%??????????? ?????$??%=,%?""? ?"???'????)/?????? ???)?? ?
?#??????????? ????=)'??????????????"????'?????"??????%???????"#?(??????)??*?*"??????)? ?)?')??'$?"??
????%???%? ? ?? ? "#?%????? ? ????????' ? ? ? (??? ??*"?*"????? ? ??????' ? %?? ? ????????? ? ?=?? ?(? ? ?%=?
?%?????? ?? ?????? ???('/??%"??'????????';?
G??? ?? ?*?"? ???????? ?????%???%? ?????' ?4?????%"?????? ??? ??'???? ?????????% ? ?,%??
"?%?? ??????/?*??%?""? ??))???B???'?? ????;
82
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
???????????????>?)????????????7???K?????????????????????????6?????????????&??7??6+A?
???????????? ? ??? ? ?????????? ??? ????????? ?? ? ???????? ?????
? ?% ????????? ???? ??? ??
?????
????? ?????? ? ??? ? ???? ? ???? ? ?????????????D ? ??@ ? ?? ??? ? ?? ? ??@ ? ??????? ? ???????????? ? ???
?????????????????H???????????????????4??2??????1????? ?.
+??????
??????????????????? ?????????
????%?????#%??"? ???????%?('/??%"??????????'$???? ??,%??"? ??%??? ??%??? ??????"? ???,%-??%? ?
?????%??????? ????$??'????????????#-????*??%??%)?)"% ??=)"????? ? %?? "? ? "????? ??#%??"? ???????? ?
?%?????? ?? $??#????'???""???"???? ?'?/'????"#%??"? ????????%????????? ?"? ? ??%????? ????????"? ???$?)?%??
"?????? $???????)???????? ??(???? ????? ;
G??????%?"? ???????? ??%??? ??#%??"? ????????%??? ??(???"? ?('/??%"? ?"?? ????"?%??"?(??? ???
??*"??'??"???????'?? ????;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
???????????????!?)??????????????????????????????????
????????????????&?????+A?1?????
????@???????H???????????? ??????????????????????
?????????????D????????????????????????
???????????? ? ? ? ??????? ? ?? ? ????????? ? ?? ? ?
??????
? ? ? ??? ?
???????? ? ??? ? ??????????
??????????D????????????1??????????????.
?????????????? ???? ??????,?
???????????????????????????
?#???%?"? ????? ? ?? ? ????????? ? )????,%? ? ?? )?? '? ? ?%= ? ????%???%? ? ? ? ? '??"??????
?'?? ????;
5" ? #????$ ? ??? ? "? ? ????? ? ?? ? "? ? ?'?"?????????? ? ?? ? ?? ? ????????? ? ?=? ????? $ ? ?#??????? ? )"% ?
)?????%"?!?????? ? "#???????????? ? ???????? ? %???? ???%(?""? ? ???/??"???? ????? ? "#?))???????????"??'?
?#??)"???????????)? ??? ,%???"? ??'?"??' ??'????,%? ;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
???????????????#?)?'?????????-
?
????????6?1????????????D???????????????????????(???&?
'-6?(????'
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????&?',??+A??????????????????
1???????? ? % ? ?? ? ??????? ? ?? ? ?
?????? ? ?????D ? ?????? ? ? ? ???????D ? 1???????? ? ???????? ? ???
1???????? ? ????????D ? ???????????? ? ??? ? ?????????? ? ??@ ? ????????? ? ?? ? ??????? ? ??????? ? ???
??????????????????????D???????????????????1????????????.
3.3&??? ??????????????4?1????????????????1????? ?????????????????????
3.3.0&??? ????????4????
?? ? ???????? ? ?? ? ??(??? ? ??? ,%? ? ?-"' $ ? )"?,%???? ? % '? ? ? ?? ? "? ? ??"???? ?%? ? /????%"?,%??
????,%???#/%?"???'????????????%(?? ?'?????????????????????;
????'???""??????%? ? ?!??????????????????*? ????"???? ???????' %"???(??? ??*"?*"???????#%???
?'??????????)????? ?(???%???%? ????"???? ???????? ??????? ?????????%???%?('/??%"???'"'(?????????
???)'???%???)%? ??'????????????%???"???? ?%?$? %??/?%?????? ??? ,%? ?????????$??? ???????????????
'(???%?"??%????%"??????????????$? ?"???%????/????"?????,%#?"??#??)? ?'?'?)? ?*"??????'????????;
5"?? ??)??*?*"??,%?? ??"??????%???%???(????)?? ???? ?????????????????'???????????%???%? ????"??
?? ?????$??"??%?????)%???"????????????-???? ???('/??%"?;
8?
??'??%???????? ???????? ?)/? ?,%? ??*?%??$????%?$?(?*??????;;;?$?"??????%???%???%?????)%?-????
?"???'?)???"? ??"???? ? ????? ????(? %?""? ????"#?%?????;
???"#? )!?????"????)?%(????-????"???? ??
? "?????,%???#/%?"???%???"???? ?%??/????%"?,%???#? ??)? ? ????"'??%?????%???%??+
? "#'"'(????????????)'???%????%???"???? ?%??/????%"?,%???#? ?? ????"'??,%#?????????????$?)???
"#?""%??????? ??'???? ???????%?????#?"?????????#???-?????'????$???? %??/?%?????%?????%??+
??? ? ?""%???? ? )?%? ? ?#?????(???? ? ,%? ? ?????(????? ? ??? ? ?" ? ?'?? ??? ? ,%? ? "#'"'(????? ? ???
???)'???%?? ? ?? ? "#/%?"? ? ?% ? ??"???? ?%? ? ? ? ??? ? ????%??,%'?$ ? (?? ? %? ? '?/????%? ? ???
???)'???%??$ ? ?% ? "?,%??? ??? ? ???????? ????? ??% ?????%? ? ?? ? ,%#?""? ? ??? ? '?' ? %??? ???????
??)????????)?%??)??(?,%???"?? %??/?%?????%?????%?;?
? "???'????????????%???"???? ?%??/????%"?,%???#? ??)? ? ????"'???%?????%???%??+
? "?? %??/?%?????? ??? ,%? ??????????%?? ???????????#? ??)? ? ????"'?;?????'??????#?"?????????
???????? ????"??"#% %????? ?)"?,%???? ?????????$?"???'??????#?"???????????%???????"?? ????"?
??????"???/%??????)?? ??????? ?"??????%???????????????+
? "? ? ?? ?????????????? ? '(???%?" ? ?% ? ???%"? ? ?? ? ???????? ? ?% ? ? ?!?? ? ???
????????H??"???? ?????? ???? ????"' ?)???%???'????????????C?.??E?4?"?? ?????????????)?%?
?"????; ??? ??%??? ??#%??"? ????? ??% ?('/??%"? ? ????"? ? ?? ? ?""%???? ?)????? ? ?????)? ??? ? ???
????? ??? ??'?/??? ?)?%? ? ?? ???'????$ ? ?? ? ,%? ? ???? ? ?? ? ?'???? ?)?% ? ????????? ? )?%? ? "??
????%???%?;
??? ?" ? ?? ??? ???? "#?=??????? ? ??=?? ? 0%????,%? ?,%?? "? ?('/??%"?? ?? )????? "? ? ?!?"? ???? ??
?'??)????;?>? ???=?? ????)?'(????????? ????"???????? ??'???""???? ?,%??)?%??"? ?????? ???? ??(????
?)???? ?
;
;?;?????? %?(??? ????"#????=??5????"?????????(????H?
??;?
>? ? ?#? ? ? )? ? "? ? ?? ? )?%? ? "? ? ?? )? ???? ? ???)"'???????? ? ?? ? ???????? ? ??? ? C?????? ?
?#???%??????E?;
3.3.?&??? ????8??????????)?+???????????
?????????
7%?"?,%?? ????"#% ????,%#????????"??????%???%???? ? ? ?!?? ?????????%???%?('/??%"????? ?"??
?? ????????????????$??"?? ??? ?????"?,%#?"? ?????"???'? ?? ??'"????????%???? ???????????????????????
)??????????'??????????"? ??? %?? ???? ??(?????? ?,%?? #??)? ???;
????'(?"?))????? ??? ? ? ?!?? ? ???'??' ??????B? ?????? ??=??????$ ??? ??%?????? ?? ? ??? ????
'???????????"??)????)??????%?????%???%?????"?????????????????????? ??????? ?? ?????" ???? '?%???';?
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
????????????? ??/ ? )'
?
????? ? % ? ?? ? ,
?????
? ?? ? % ? ?? ???????????? ? ?????2??? ? L ?',?? ? ???
??????????? ? ?? ?????????????? ??????
??? ????????????? ? & ?????+? A ? ???1????? ? ??? ? ????????
???????? ? ?? ???????? ?? ? ????????? ??? ? ??????? ?? ????D ? ??? ???? ?????? ???11??????
? ???
?? ???????1????? ?????????????????????D????????????????????1???????????????
????????????
)??????????????
?????!0G*? +????????@??K????2???????????????????????????????????????2?????
?????????????.
3?
3.$&??? ????:????????????????? ??????E?? ???-9,?? ???F??
3.$.0&??? ????????4????
?????(?????%? ? ?????%(' ? %? ? "? ? "??%= ??? ? "#????????$ ? ??? ?)????'???*"? ? )?%? ? "? ? ('/??%"? ?
"?%?? $??????/????"#????'??????"??)"% ???)????)?%??"????????""????????,%??)? ????)???"???? ?????????
???????;?
??? ??#%??(??????)?'?'?????"??????%???%???(??????)?%??'?"????%???????'(???????????(????)%????
?? %??? ? "? ? "???%?%? ??? ? "? ? ??%? ??'; ? 5" ??#? ??????)? ?'?' ? ???%?? ????????%? ?)?? ? "? ? ?????????? ??%?
??(?????%?? %??"???/??=????"#????'?????;
9??????? ????=)'????????????? ??(?"???'?????????%???%?????) ????)????%? ?0?%???"????,%??
#?????J??? ? ??)??????$ ? "? ?????%???%? ?? ?(?"??????????? ? %?(? ? "#????'????? ??????/'?)?? ? "? ???(?????%??
C?D:6?E;
?????(?????%??C?D:6?E???)%?0?%???%???F"????? ?"#???????????????????????"??????%???%????? ?
????????????;
?#%??"??'?????????%(?"??%??"???? ????))???????????????? '?%???'?? ?????'???*"??)?%??"? ?% ???? ?
,%? ? ?? ? ??? ? )"% ? ????????? ? ?? ? ??? %"??? ? ?? ? ????? ? ??%??!?? ? ?% ? ?? ? ???/???/?? ? "? ? )?????%=?
???????????" $?)?????%"?!????????%=????????%? ????)"?=? ;
>?)??????$ ? "? ? ?'(?"?))????? ? ?? ? "#%??"? ????? ? ?? ? ??(?????%? ? C?D:6?E ? )? ? ? )"% ??%? ?
,%? ???? ???? '?%???'???%??!???,%??????????????
? "?????*?"??'??? ???????????? ????????????,%???????????"?%???=/?% ??(??'?,%??"?%???=?????%???
???"?%?????%?"? ?????$????)???"???? )?? ?*?"??'??? ? ?%" ??)'????%? ?)??(' ???? ?"????""????????
"??/?'????/? ???????? ?????'? ?+
? "? ? )????????? ??? ? ????'????? ? ?????/' $ ?????????? ??? ?)?? ? "#?* ???? ??? ? ?? ???????? ????
????%"???????? ?('/??%"? ?"?%?? $??%????? ????)??? ?"?%?? ?+
? "????????????????%????)??????????? ?% ???? $????)???"??)?' ??????#??????????? ?(? %?""? ?
????%????(? ?4?"#???'???%????? ???('/??%"??,%??)?%(????"#????????4?)?-???????? ??#??????????
?%=?'"'???? ??=?'???%? ;??%????)?????"?)?%??-????????'??#?????????%??????????????=?? ?(??
4?????????%(?""?????/??"????;
?? ?'?%?? ??=? ????? ?????????????"#??????????????? ??))????" ???????"?? '?%???'???%??!??$?
?% ?"?? ?%"????"?????"#??)???????"???/??????????"?? %??"??????%????? ?%??????5?)?????? ?
? ?!?? ? ?#??????????? ? %? ? "? ? ???)???????? ? ?? ? ????%??? ? ?? ? "? ? '?%???' ? ??%??!?? ? V?
6???/? ? ?????=? ?????K??L"????????0??(????
??????? ???""?????? ????"#51.??6?;
3?
3.$.?&??? ????8??????????)?+???????????
?????????
????'(?"?))????????? "? ??????? ????? %?? "? ??/???????? ???????)???????? ? ???%?? ?)???
"#% ?????#%????(?????%??C?D:6?E$???? ??,%??"???? ?????)"?????????"????? ??'?%"?!?? ?????????? '? ??(???
"? ??)'????%? ???)"?,%' $? ?????'?? ???? ;
????? ?? %??"??????/'??????(?????%? ?C?D:6?E????)?' ??%=?('/??%"? ?"?%?? ?? ??4?????%?????;
&?? ?"?%?????????$?%??? ?? ?*?"? ???????? ?????%???%? ????('/??%"? ?"?%?? $?)??? ?"?%?? ????
?%?????$??%=?"????? ??#%??"? ???????? ???(?????%? ?C?D:6?E?? ???#??? ?????'04???)???????$?)?%??'(?????
,%???????" ????????? ? ????)???%? ???;
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
???????????????0 ?)?? '
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????&?',???? +?A????
????????????? ??????
???????? ???????
? ??????????4??2?????????? ??????????-9,?)?????????D?
????? ?? ????
?? ??????2???D ? ?? ??????...+ ? ??????????? ? 1???? ?????????? ??????? ? ??? ??????@???
?
?????
??????2??.??? ???????????D???????%?????????????????????
??????? ??????????????????
?????????????????
?????????@??4???????
????????)????????????????????????????????+.
3.>&??? ??????
?? ???????????????? ??????????????????
3.>.0&??? ????????4????
???)??0????#??'??????????#?? ??*"?????"???? ????????????????$??))??%('?"???????(??*???
???? ???? ? "? ? ????? ??% ?)???????? ??? ??' ???"?(????? ??% ?)"????% ????/?? ??$ ? ? ? '?' ? ?'?"? ' ?)???
?????/? ? %??? ?(? ;
?? ???'???????? ??????)????'????'???%=?????')? ??????4???(??? ???????????????%? ? ???$?4?
)?' ???$???????' ?+??"?????? ???4??'?"? ???,%??"? ?"?? ??#???-? ?)?'(% ???? ?"???????!????????/???????????
?)'??????;
?#?%??????? '?%???'??? ? ?????? ??????%???4???????)????$????'??)???"??>?? ??"?D'?'??"??? ?
:??? ????>/?% '? ????
???$?????))?"'?"???'?? ??'??#??'???????? ?"?? ??#???-?;
&?? ?"?????/????? ???'??4?"???F???????????????(????????=????$??"?? ?$?????????$????'?,%#?"? #?????
C??#%????? ?)"% ?????%??*"? ??? ????? ????9???????"???%?%?$?)??????E????,%??C?"? ???'???????? ?
?'???? ??'?%? ????"??)????)??????%????????)?%??"? ?A?????"? ?%??"?????? ??????%?????????)??)???????
?#???)?????)? ?"?%??(??? ???"????%???C?????? ??*"??)? ?4????,%#?""??? ??E???E;
3.>.?&??? ????8??????????)?+???????????
?????????
??? ??))??? ??#?%??? ??? ? '?%???' ??? ? ?????? ??? ? ??%?? ?4 ? ????? ?)???? ? ???????????????????
?'?"? ????%????? ?%??"????#???-????? ?"???? ????????????????;
>????))????)?'???? ??????'?"? ?????????'????????????)?'?'?????????(??????????"????? ')??????
)/? ?,%????? ? "? ? (??? ? ???????? ? ?? ? ?#?=?"%?? ? "? ? ?'?"? ????? ? ?#%? ? C??????"???E$ ? ???) ? ?? %? ???
) ??/?"???,%???????????? ??%??????%?('/??%"?;
???&5. ?&??????????'?%???'?%????????? ?*?"??'??%?>???? '????????'?????????????"??
?'?"? ????? ??@%? ? "?? ? ?@???-? ? ?? ?????? ??% ?)??? ? %? ? "? ?.?????/?; ????>???? '????????'? ?'?%????
'??"??????"??)? ?*?"??'??????????????)"????%???? )? ?????????????%?????"??%????)"?????%?)???)????%?
)??????)???'?)???"@?%??????)?"???? ;?>? ?'?%?? ? ??????! ??(???'? ;
3
?? ? ??? ',%????$ ? "? ? *%???% ? ?#??,%-?? ? %? ? "? ? ???????? ? ?? ? ???? )??? ? ????? ??? ? '??? ? "??
??????????????? %?(??????
???????????????00?)'?????????6????
???????????????????????(
???????
?+?A?????????????
????????????????????????????????????????
?? ???????????????? ??????
???????????
???????%?
?
??????????????????????????????????????????;?11??4?)??????????D?????????1??????????+.
3?
$&??? ???????????????????????????????????
$.0&??? ????????????????????????
?? ???%= ? ??% ? ? ??????? ? ???'????? ? ?? ? "#???????? ? ???$ ? ?#%?? ?)???$ ? "? ???%(?? ? '??? ? ?%?
? ?!??????????????????"#?%????????$??#?%????)???$?"??????%???????))??)??'?????"#?%????????????%"??????
??? ?%????? ?????????????????%=??%????? ?4?%???(??? ???=?? ?(?????%??"? ???????????)?'???%? ? ?!???
???????????;
???? ??%??? ? ?????%? ? ??? ? % ??)??*"? ??#?(??? ? 0?%' ?%?? ?F"? ???? ???? ????????? ??%??#?(????
???"%???'? ?????(??'??
? "#?* ???? ? ?#%?? ? ?"???? ? ?? ? ?? ?????????????? ? %??? ???? ? ?? ? ?? ,%? ? ?? ? ????? ? ?? ? ?%?
??"???? ?%???%?('/??%"?$?,%???%?????)???? ??%?????%???%???#???-????"??('/??%"???(????"??
?'???""?????????"???%? ? ?!???????????????+
? "#%??"? ???????%???(?????%??D:6??????"#????'???????????/'?)? ????)???"???? ?????????????????+
? "#?* ??????#??'???????????? ?%(????????? ?"???? ??????,%???%?????)???? ????"???????"??
???(??'????"#????????;
$.?&??? ????????????????????
?#???"? ???? ???% ? ?????????%? ????"#?????????????%???4?'???????????????????????? ???????
? 8????????????"?? ????"? ?????????"?? ? ?!???????????F"?H ????????+
? ??"???????????????"?? ?? ?*?"? ???????? ?????%???%? ????('/??%"? ?"?%?? ?4?"??????%"??????
??? ?"? ? ?????? ??????%???4???????)?????+?
?
? "? ?('/??%"? $ ?????????? ? "? ? ?"???? ? ?? ??? ??? ??? ?????????????? ??% ? ? ?!??????
?????????+?
? ??"? ???(?????%? ?C?D:6?E?+
? ??"#??'??????????#%???????? ??%??%?????? ?%(?????;
>? ??????????????? ? ????"? ? %?(???? ??
???????????????0?)'
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????&?',??+?A???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
?????????
???????D?????????????????????????????????????????
?????D???????????????????
???
??????????????????????????????????????????????
??????.
?????????????????)?? '?????????6????
???????????????????????(
???????
??? +??? A ????1??????
????????????? ??????????????????????????????????????
??????????????2????????????????1??????
????????????????'?$?/D??I??????
????????????????????????? ???????????????????????"?#$.
???????????????*?)?? '?????????6????
???????????????????????(
???????
??? +??? A?
??????????
1??????????????11??????
??????
?? ????????
????
???????????????????2??%??????????????;?11??4?
??@??
???????????????????
????D????????
??
???D???????????????????????????????.
????????????? ??3 ? )?? '
?
????? ? % ? ?? ? ,
?????
? ?? ? % ? ?? ???????????? ??????2??? ? & ?',???? +??? A?
?????? ??? ? ??? ? ??? ? ????????? ?
???? ? ?? ? ????? ? ???????????? ? ? ? ?????J?? ? ? ? ????????
????? ???? ? ??? ??
??????? ? ????? ??? ??????? ??
???????D ? ?? ?????????;?11??4 ???????? ????????
??????????????????@?
????????.
33
???????????????$?)'
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????L?',??+?A?
??????
?????
?????? ???? ? ?? ? ?????J?? ? ????????? ??? ??
??????? ?? ? ????????? ? ?? ? ?????????? ? ?????
??11??????
?????????????????D??4?????????????
???????? ?
??????.
???????????????>?)????????????7???K?????????????????????????6?????????????L??7??6+?A?
???????????? ? ??? ? ?????????? ??? ????????? ?? ? ???????? ?????
? ?% ????????? ???? ??? ??
?????
????? ?????? ? ??? ? ???? ? ???? ? ?????????????D ? ??@ ??? ??? ? ?? ? ??@ ? ??????? ? ???????????? ? ???
?????????????????H???????????????????4??2??????1????? ?.
???????????????!?)??????????????????????????????????
?????????????????L?????+? A?
1?????????@???????H???????????? ??????????????????????
?????????????D?????????????????????
???????????????????????????? ???????????????
??????
???????
???????????????????????
??????????D????????????1??????????????.
???????????????#?)'?????????
?
????????6?1????????????D???????????????????????(???&?
'-6?(????'
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????L?',??+?A??????????????????
1???????? ? % ? ?? ? ??????? ? ?? ? ?
?????? ? ?????D ? ?????? ? ? ? ???????D ? 1???????? ? ???????? ? ???
1???????? ? ????????D ? ???????????? ? ??? ? ?????????? ? ??@ ? ????????? ? ?? ? ??????? ? ??????? ? ???
??????????????????????D???????????????????1????????????.
????????????? ??/ ? )'
?
????? ? % ? ?? ? ,
?????
? ?? ? % ? ?? ???????????? ??????2??? ? & ?',??+? A?
???1??????????????????????????????????????????????????????????????????D???????????????
??11??????
?????? ???????1????? ?????????????????????D????????????????????1??????????????
?
??????????? ? )???????? ? ?????
???? ? !0G*? + ? ?? ? ?? ? ?@??K??? ? 2? ??????????? ? ??? ? ???????
???????????????2???????????????????.
???????????????0 ?)?? '
?
??????%????,
?????
????%?????????????????????2????&?',???? +?A????
????????????? ??????
???????? ???????
? ??????????4??2?????????? ??????????-9,?)?????????D?
????? ?? ????
?? ??????2???D ? ?? ??????...+ ? ??????????? ? 1???? ?????????? ??????? ? ??? ??????@???
?
?????
??????2??.??? ???????????D???????%?????????????????????
??????? ??????????????????
?????????????????
?????????@??4???????
????????)????????????????????????????????+.
???????????????00?)'?????????6????
???????????????????????(
???????
?+?A?????????????
????????????????????????????????????????
?? ??????????????? ??????
???????????
???????%?
?
??????????????????????????????????????????;?11??4?)??????????D?????????1??????????+.
????%???$??????))????? ??"#???? ?????????))?"???"???'?? ??'????"#???'?????????%?)???? ?4?)???? ?
??? ? "? ? ?'?"?=??? ? ?%??)'???? ? %? ? "#?))"??????? ? ???? ??????"?!?? ? ?% ? ?????F"?? ???????$ ? ?? ? ?? ? "??
???????????????% ?"? ?????%???%? ??%??)'?? ?4?"??,%?"??'????"#????????????%????????"#?%?????;
3<
?""?5?,?
???=??????&'?? ?????#?%(???%????#??,%-??
???=??
???:"?????? ??%?????
???=??????:"????%????0??????"#?%??????"??0?%?????"#????????
???=??8???:"??????"???? ????????????????
???=??3???A%???'????????%?"??%????"#????????
???=??<???:"????%?"??%????"#????????
???=??????:/??????)/??
???=??2???>???%??,%'??%?:??????? ??? ?????%?
3?0%?""???
???
???=??????%?????? ? ?????? ??????%???4???????)????
???=?????????-?' ?????? ????????????????%"?????
???=???????9?????????4?"??????%"????????? ?"? ??? ?????
3?
????@??0?A?'
??????????????????????????
3?
????@????A?9???????????????
<?
????????????
??????
??????
?????????
???????
????@??*?A?9????????????????????????????????????????????
<?
???,$?.??
??.$??$
??????????
??
?????????
????
?
????
??????????
?????
?????????????????
/ ?????????
???????
????@??3?A?9???????????????????;?11??4
<
????????
????? ???
!??????????????
??"??????
????????
?
?????????
?????????
???
???
????
?????? "??
????????
??
????@??$?A?B????
?????????????????????????
<?
????@??>?A?9??????????????????????
<8
#???
#$%$ &
'?&?() &
??
???????
!????
* "???+???
,?????????????
?
?????
???""???????
#????
?--?&.
/????+???
0????????!????
1 "???+???
?
???????!???
?# ??
??
????????
?????
????
?
????@??!?A?9???? ???????
9??????M0???#??*?? ?????????"#?%?????$?,%?",%? ????%?? ??)?! ?"???/??$?
?????????*? ??%?)???
9??????M???????????? ?????"#?%??????C???? ??%?E
<3
9??????M*????#??"!(?????????"#')?(?;????????"????! ????????'?????????????"??)??????????!??
9??????M3?A????????? ?????"#?%??????(%?????"#?(???;????????"???'?????????????"??)??????
%)'???%??
<<
9??????M$???A???????#???! ??%?"??%????"#????????;????????"? ?????? ????)??%????"#?%????????$??%?
?????4???????$?"???%?????'????'??%?)???;
9??????M>???A???????#???! ??%?"??%????"#????????$?(%??4??????? ?? ???)%? ?"???%?????%?)???;
<?
9??????M!??? %?????%?)?????)?! ?"??)? ???????"#?%?????
9??????M#??????*? ??%?)???$???? ?"??)??????*?Q"'?$?"??%??#??????? ????
????#??*?? ?????????"#?%?????
<2
????@??#?A??????????
???9???????????????????$?????????? !
???0$?,$?.1?23?$?4????2$-???+5-?,$2??*?+5-2?6?7$-?$2?$-7?7?$2?????.$??568$?-$0$-?
6%??? ? 4 ? "@???????? ? ?@%? ? ?%????? ? )?"???? ? %? ? "? ? .1 ? 23$ ? ??? ? "@5 !??$ ? ??????/? ? ??????? ? ??? ? "?,%?"?
<?)?? ???? ?????)'??$?"??:??????????? ???????'%??????0?%??"? ?????? ??? ????? ?????%?? ????(?? '? ?)???"??
)??????????????% ?????"????%????a?"???????*???$??????????1?????&??????? ' ???$?"???????/?%"???????????
A?O?""?$????S????S??,%? ?&??????$??????????????????$????'?A?""???$?)?' ???????%???? ??"??'?'??"????"@5 !??????
??/?"?5 ????%$??')%?'????"@5 !??$????)?' ????????S??????%? ????"??$????? ?????@????$????? ???????"@???"?????
$??%?&'(?"?))????????????"@?'??????????%??*"? $??????? ??/!"??""???? ????$????? ???????"@5??'???%?$????
"@?%??????? ? ?? ? ?? ? >?""????(??' ? ??????????"? $ ? ???? ? ?? ? )?' ????? ? "? ? ?????? ? %?????? ? ?????'? ? )?? ? "??
D?%(?????????)?%??'(?????,%???????" ?????? ? ????)???%? ???;?
&' ??%0?%??@/%?$?%??????????????????"?? ????"? ??????? ???? ??""'? %??"???? ?????????"??.1?23???????????%?
"??% ? ?? ? "@????????; ? >???? ? ????"? ????? ? %??"? ? ? ????????? ? ?? ? "??)? ? C??"? /?E ? ?? ? ?? ? ?? )? ???? ? ???
??"???? ??????4?"@?))???/???? ?)?????%=??? ???' ?4???????? ?"@???????????? ?????%???%? ? %??"@?????????????
?@??)?%????????????? ??????)?%??"? ?)??? ?"?%?? ;?
&?? ?"? ????""?%? ??'"?? ?????????%??'?????????% ???@???????? ?)???*??$?%???? )? ?????)"% ????)"??$????)???????
?? ?)????,%? ?4?"???""? ? ?????')"??';??? ????? ??? ?????/????????????? ?????????? ????????????)??? %??)"????
???"?%??*??????? ??""?????;?
G???'?%???? ??"???'?????'??????????)?%???'??????"? ???'???????? ?)"% ?"?%?? ?4??'?"? ??? %??"?? ?????@????
"@'?'?
??2$??????J???4??????????????????(??????"??????%"???????? ?('/??%"? ??????%???? ' ;?
:?????""?%? $???????????????????"?? '?%???'??? ?)??? ?"?%?? ?????? ??%????? ? %??"? ???%?? ????9????????
??%??????? ?????????%???%?????????% ?"? ?????'????? ?4???????)????? ???????'?"? ' ?)???"????? ??"??'?'??"??? ?
)??? ?????/?% '? $?
??"? ??????F"? ????)?"???? %???? ?????'????? ? ?????????????' $?
??"?????? ?!??????"??S% ????????? ????)???/?????????%???????%"??????%=?)???%??%? ??'?'??%=?)?%??,%??"? ?
?????????? ???? ???'? ??? ????"@?*0??????)?%? %??? ? ? ?'????,%? $???????%????????%?>???????"????%???,%???%?
>????)'??";?
?? ??' %"??? ???? "@??,%-?? ? 0%???????? ??????%? ?)?????????? ??? ????)"'??? ? "? ??? )? ???? ?)?'?'???? ???? ???????
??%?? ?"? ???? ',%???? ????"?????? ???)/???????????/?????5 !??;?
???:??????????? ?????'%?????%???????'?????????? ?'???"???? '?%???'???%??!???4?"@?%??????)?%????????"??*?"??????
"??)?"???,%?????'??????=???????%???? ??*"?????)"???????? )? ????? ???%(?""? ??????(?%?????"??)?'(???????
?? ????????? ????"????%?????????"???')?? ???????"???'"??,%???????%??!??;???????????? ???$?%??????????????????
%????'(? ?????? ??!?"? ???? '?%???'??))"???*"? ??%=??%????? ? ???????????' ;?
?? ? :?????? ????? ??? ? '(?,%??? ? ?' ? ?%0?%??@/%? ? ?(?? ? S??,%? ???????$ ? (????)?' ????? ? ?? ? "? ? ????? ????
?%??)'?????????/??????? ????? )??? $?%??????????????????%???/?????? ?????????"???'?"????????????%??)'?????
%??"? ??%????? ;
<?
????@??/?A??????????????????????????%?1??????????
??
??
?
??
?8
?3
????@??0 ?A??????
??????????????????????????????
?<
??
?2
??
2?
2?
????@??00?A?7?????????%????????????????????????????????
'6????6B? ?/0G3*/G??? ?':??8",?6; ?? ? ?/ ? ??????? ? 0//0 ? ???????? ? ?? ??????? ???
???????D ????1?
????????????????????????'?????????? >G0 *G???????????????? ??????????
? >?)?@??????+
???=??55????=?????? ???????"? ?)?%??"? ??=???? ????????%?????
C?0/1/23/ ? ??????? ? ?? ? ???????4 ? ??????? ? , ? ?????? ? ??????? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ???? ? ??? ?
?? ?????? ??5 ? ???? ???????5 ? ?????????? ? ??? ? ?????? ? ???????? ? ?? ? ???????? ? $?????????? ? ???? ? ???
??????????????6?????????6?%5??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?
$??????????????????? ??????????????6?????????6?%/?7
(?":?;?'??9??(6,?'???8"':6???)?@??????+
C???????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?
???? ?????????????????????"??????????????????????????????????????????????????????/?(???? ???? ???? ?
???????????????????????=?????????????????????????? ?? > ???
? ??????????????????????????????? ? ??? ?
$??????!????????????????????????.???????.?????? ?????????? ?????%/
#?
????? ????
?????? ?????????????????? ???? ??????????4
? ????????????????????????????????????????? ????? ???,???? ??????,?????????????5
? ??????????????????????????????????,????? ????????????
?!??????????????????????????????????5
? ??????? ? ? ? ??????????? ? $?? ? ? ? ???? ?? ? ?? ? ??? ?????% ? ???? ? ???!????? ? ? ? ??????? ? ?? ? ???. ????
???? ????
.?????????"????????????????????????/?E
'6????6B??? *G$/G???':?9??;?(?"???:?89<?"????':??8",?6; ???0$?????????
? *??????????%?????????1????????????????????%????1???????????????????????????????????????????
?
??????????????????11???
????@?????????????????????????????????4? ????D?)...+????1?
????
???????????????????'?????????? >G0 *G???????????????? ??????????? >?)?@??????
???=?????)???? ??;??????;
???=?????? ???????"? ????????????"???/?B??????'????,%?????"????????????
??2/2/?@!A? ?????4? ????"??????? ??? ????????????????? ??"??? ???????????????????????????? ?
??????????
?? ???!?? ? ?? ? ????? ? ?? ? ??????? ? ? ?? ? ?? ? ??????????? ? ??? ?????? ? ?
?? ? ??????? ? B????
?
?????????? ???????? ??? ? ?????>?????? ? ?????????? ??? ? ?? ????????? ? ?? ? ???????? ? ?? ?!?"?? ? ?? ?
???????/
??2/;/?@!A? ????4? ????"??????? ??? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????
?? ? ?? ????? ? ???? ? ?? ? ??"?????? ? ? ? ???? ??? ? ?
?? ? ????????? ?
????? ? ?? ? ?? ? ???????? ? ?? ?
?????? ??????????/
??(?? ??? ???????? ?? ????????????????????????????????????????
???????????????????????????? ?
????????????????????????? ??!?????????????????????????????? ??? ????????????? ???????????????? ?
??????????????!?"??????????????????
??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?
??????????????????????? ????????????????,???????????? ????????????? ?/?7
2
(?":?; ? '? ? 78?(??68" ? 6"6?6?;? ? 8?;6-??86?? ? '?, ? ?8"':???:?,?
9?87?,,68""?;,?)?@??????+
????????????
???
???????????????
???????
???
????? ?????
? C??A?????? ?????????????????????????????????????????? ????????/
? $////???????? ????????????????///%??????? ??????
????????????.????
?!??????????? ????
? ????????????????????????????????!?"???????????????
?!????????????????????????????/
?????????
????
??????????
? ?????????????D ????????????????????????????
?????"????????????? ??/??
??? ?
?????????? ???????????????"??????????????????????????
???????? ????????????????????/?????????? ?
?????????? ?????????? ???????????7/
??????????????
??????????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ? ?????????????????????? ?
??????? ?????? ????????????????????,?23E?,???????????????????????F3?G?H?//////
???????????????????????????????????????????
???
????????? ?????
? C????????????????????????????????????$? ????????????????=????7???????????????????????????????
???????%I
? '????? ? ? ? ?????? ??
?? ????? ??? ????????? ? ? ? ????? ?, ?????? ??? ? ????? ?, ???????/ ?)???? ? ???? ? ? ?
????????????????????????? ????/
??????????????????????????? ???
????
???????????? ?????? ????? ???????????????????? ?????I
???????????? ???????????????? ????????????????,?????????????????????,? ??????????????
??????/
??# ???????? ? ? ? ??????? ??? ???? ? ????????? ? , ? ?? ? ???!?? ? ??????? ??????? ? ??????? ? ? ?
???????????????????????????????????????????? ???/
????? ???? ???????????? ??????
?!?????????
?!?????????!????????????????????????????????? ?
??? ???????? ?/
???????????????????????
?????
????????? ? ? ? ???? ?? ? ??? ? ???? ? ?? ?
?????????? ? ?????? ? ?????H???????????? ? ??????? ? ? ?
??????????? ??? ???? ?? ??? ? ????? ??? ?????? ?? ????? ??
?????? ?
? ?????????? ???? ??????????? ??? ???? ?
???!????/
?????????????????????????? ?????????
??&??????????????? ??????
???? ? ????????????????????? ???????????????? ???????????? ????? ?
?? ? ??????????? ? ?? ??????? ? ? ? ???? ???? ? ???? ? ??????? ? ? ? ??????????? ? ??? ? ? ????????? ? ???
????? ???????????? ????????/
2?
??:?? ? ? ???? ?????????? ? ?? ? ?????>????? ? ??????? ? ???? ? ??? ????? ???? ?????/ ?J???????? ? ? ?
?????????????????????B????!????$K???????????????????%/
????????????????? ??!??????????
?????????????????????????????
??????????????????????? ? ?
????????????????????????4
>?????????????????????????????????????5
>??????????? ?/?7
28
www.developpement-durable.gouv.fr
BEA-TT - Bureau d?enquêtes sur les Accidents de transport terrestre
Tour Pascal B - 92055 LA DEFENSE CEDEX
Tél. + 33 (0)1 40 81 21 83 - Fax. + 33 (0)1 40 81 21 50
cgpc.beatt@developpement-durable.gouv.fr
www.bea-tt.developpement-durable.gouv.fr