Auteur moral

France. Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre

Auteur secondaire

Résumé

Le 27 octobre 2012, un train percute une voiture et un minibus sur le passage à niveau n°40 à Amilly. Le bilan est d'un mort et cinq blessés dont trois graves. L'analyse du BEA-TT conduit à formuler trois recommandations. La première porte sur la sécurité de la fonction de réarmement de certains dispositifs d'annonce de passages à niveau à signalisation automatique lumineuse et sonore. Les deux autres concernent l'aptitude de certaines locomotives thermiques au shuntage des circuits de voie.

Editeur

BEATT

Descripteur Urbamet

accident ;sécurité ;prévention des risques ;train ;véhicule routier

Descripteur écoplanete

collision

Thème

Transports

Texte intégral

BEA-TT Bureau d?enquêtes sur les accidents de transport terrestre www.developpement-durable.gouv.fr Ministère de l?Écologie, du Développement durable et de l?Énergie Rapport d?enquête technique sur la collision entre un train et deux véhicules routiers survenue le 27 octobre 2012 sur le passage à niveau n° 40 à Amilly (28) juin 2014 ????????  ? ????????????????????? ?????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ? ??????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? !????????? "# ????????????$??%?????????&?'"?%??????(?) *+ ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??!?"#$???%%???????!??&??????????????????? '??""?( ???????????!??!???? !???!?????)!*?????!????????????????????????%??????????????' ????( ???????!????!???????+?%%????????)!*??????,??)!???!?????????????????????!?????????????!-?$#,??!???? ??!???????!?$??!??????.?????&?????????!?????%???????/???$??!?? ?0??/??????1?'?2( 3 ?45+3????6 ????0.7+ 8??%?????????????????#?????????%?????????$????? ?%???????/???$??! ?????????? ?9????????????? ? ????!??????$??? ??,!????? ????????????? :???)!*??????,??)!?????????????&;????!?%?#???????%%?????????#????#?????????? ???????????????????:<???????/??????????+<???????/?????????!?????????? ?????%????????????? ?????????? ??!-???)!*??? ????,??)!????%????????????? ?!??????????????????%?????????????< =???? ? ??)!*?? ? ? ? %?!? ? ??!? ? ?&;?? ? ?? ? %?#$???? ? ?? ? ?!?!?? ? ????????? ? ??? ?#?????????????????????????????????????!?????????#$#???????????1?#??????? #??&??????? ? ????????????????????????#?!???# ?!?????< ????? ????$????%???/? ?#????????????????%????&????#?< ?? ? ????#)!???? ? ??!?????????? ? ?? ? ?? ? ??%%??? ? / ? ???!???? ? ???? ? )!? ? ??? %?#$???????%?!??????????!????/??????????%?#?????????????#??< ????????  ,-..?/??000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001 ?2.342000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000## #?5??-6.???.?/442?/??.?????6 ? ?4?6?????,??6738??00000000000000000000000000000000000000000000#9 ?<???:?????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?> ?<???:?????!???????%??????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?0 ?<>??:???????!?????????&????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?0 ?<0??:??????!????%???????%??????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ?<???:?????????????????????????????????????)!*??<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ?5??-6??:??????,????/??6?000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#! ?<???:?????????????$??????8????????%????????@?:??????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?. ?<???:????????? ?>?????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?. ?<>??:???????????$??????????#???? ??????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?2 ?<0??:??%???????/???$??!?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?A 9?5??-4;?????6?3???.?/6<?.?/ ??/-6.??==???32?.00000000000000000000000000000000000000000000000000 9 ><???:????#?!?#???????#???????????????????#?????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?> ><?<??:????#????????????!?????!???!???!???????????????#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?> ><?<??:????#?????????????!???!????&????????#??????????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?> ><?<>?:????#???????????????%??????????!?????&!?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?0 ><?<0?:????#????????????!?????!???!????????!????&????????????#?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?0 ><?<??:????#???????????????#??????????1??????????????????!?83?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?0 ><???:??-%??????????????????????????????????????????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ><>??:??-%??????????????????#??????????????????!???????)!???!??????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ><0??:???????!???!?????%??)!#?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ><???:??$#????????????!?????????????????!?%???????/???$??!?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ><???:???%?????????????$#,??!??????!????????????!??,??<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?. ><.??:????!??????#???????????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?. ><.<??:????????????!????!?????????????????!?%???????/???$??!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?. ><.<??:???????????????????????#???????????!?%???????/???$??!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?2 ><.<>?:???,?????????????????#?????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?A '?5?,?.???3.?.????,???2=?/,,?6????3?;?..? ??>?6/<??300000000000000000000000000000000000000009# 0<???:?????,???,????????!???????#??????????????#?????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>? 0<?<??:?????1????????????????????#??????%????????/???$??!??!??????)!??<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>? 0<?<??:?????1????!?????????????????!?83?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>> 0<???:?????,???,????????!????%????&?????!??#??????????????????????%?????$?????<<<<<<<<<<<<<<>? 0<>??:?????$?????????????!?????%%???????????!????%????????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>? 0<0??:?????$????????????%????????!??????#????????????????!???????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>. 0<0<??:?#???????%???!??????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >. 0<0<??:?????$???????????????????????????????!???????$??????????$?????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>. 0<0<>?:?????$????????????%????????!??????????????$??<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>2 0<0<0?:???#?,!???????&???$#?????>???$??&??????>?/?=?!?$?????!??!??<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0? 0<0<??:?,1%??,??????!???#?,!???????????????????????!?$??!?????.?????&???????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0? 0<???:?????#???????????1?????????????????!?%???????/???$??!?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0? ??5??2?-3,?4?6?????,????/??6?0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'? @?5??6?,A.????.???3.?.????=????3?.??..-?/2.B?-?/?6???/-6.?;?2<?6?/<?.0 0'! ?<???:?????!?????????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0. ?<???:???#?!???#????????????????????#??????????????????????%????????????????9??????!???<<<<0. ?<>??:??%???!????!??,!??????????????????$??? ??????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<02 !?5??-6?,3./-6.???????-44?6???/-6.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'1 .<???:????????!?????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0A .<???:??????????????????<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0A ?66?:?.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000?# ????-??????"#??????????!$???!???????)!*??<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?> ????-??????B#?#?????#???!??????????!????#??????)!?????????????????????#?!???#?????%????????/? ??$??!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ????-??>???+#?!?????????????!????????????????????????????????????????!???????$?????????? $???????!????????!?83?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?. ????-??0???+???$#????????????????#???!???????????????%????????????????????!??????9????? ??????????%????????????$???????!?83?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?2 ????-??????=??%???????!????&???$????????????????!????%????????!??????????!???????$?????? ???$???????!?83?? ?0?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?? ????-?????????!?????????#???????????,??)!????????????!-?????????????$??? ?????0???? ????>?<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.>  ???????? ? ???????????=???!?????? ? ?<???=???!??????C??? ? ??????=???????????? ???????? ? ? ???=???!????B#?#????????????? ? ?- ????=???????%#?????????????B???????????=???!??????? ? ?.????=????????????5????!-?+?!????? ? ?;.=??????&??????????8!&???????5#?!???#?7????$????? ? C,;???D?!?:?8??? ? D?.???E????????????)!?????5#%??????? ? ;6???8???????/?3?$??! ? ;6?%?.?,???8???????/?3?$??!?/?5??????????????!??????)!??:!????!???????????? ? ?????+?!???"#%??????????? ? ?=6???+#???!?7???#?3??????? ? ?==???+#???!?7???#????7????? ? .?????5???????????????+???? ? .6?=???5???#?#?3?????????????=,?????????????7???F??? ? ??0,??????%?????????????:?&#?????? ? ?????????????+#???!???? ? 34???G???#??!???%?? 1 ? ??? :???.?????&????????/?2,?2 ??????????53=7?? ?>?????????%??#??????!-?????????$???,?!?? ??%??? ?)!??????!??????!?????$???????????????????????$??????8?????@?:??????????????????????? =,?????? ?%???!???!???$???!????!????&???????!??????&!???!?????%???????/???$??!?? ?0?? ???!#?/??????1?????!????:????'?2(< :? ? ????!???!? ? ?? ? ?? ? $???!?? ? )!? ? #???? ? ??!? ? / ? ??? ? &??? ? ??? ? ????$????? ? &????#< ? :?? ????!???!???!?????&!???#????<?5???)!?????%??????????????&????#? ???!-?#?????????$?????? ????????< :????!??????#????????? ??????????????? ????#?!$???!???%?#???!?#???!?%???????/???$??!? ??????)!?????????????%??)!#?#????????????????%%???,? ?/?!???????????????%???????????>????? ???????????????$??????!?????< =??????#?!$???!?????#?#??#?????,#??%???!???#??????????????%???????!????%????????????????? ??????%???????/???$??! ????????????!??????????%???%!?*?????#??????#????????F???????????< "?????$??????????????????!#?? ? ???????????)!????!-???#?????? ?)!??%?#?????????,??!??!?? ????????&?????$??!????%??&?&????# ?%?!$?????-%??)!???????#????????<?4????!%%????????!?????? ??!-?!???#?,!???????????!??????????!???????$??????????9?????????????< "??? ? ?? ?%?????? ???#????? ? ?? ?%?!? ?$??????&??&?? ??? ??#?,!????? ??!???? ?#?# ??????!???? ?!?#? ????????????????%???!??????!????#?????/?!????,!??????!???!?????!??????$?????????? 9??????!???< "???? ????????????#????? ? ????#?,!????????? ???9???????????????!???? ??!?#?%?!????!??? ???!?? ? %????????? ? ????? ? ?????????,????? ? ?? ? ?? ? ???????? ? ;!?)!?/ ? ??? ? ????? ? ?? ? ??? ???%???????????????&#?????????????!$???!????!?%???????/???$??!????????#< :?????1????????????!-???#???????????!???/?????!?????????????????????????<?:??%???????? %??????!??????#?!???#????????????????????#????????????????????????%????????????????????? %????????/???$??!?/????????????????!??????)!?? ?!????!????? ???????< ?:?????!-??!????? ??????????? ???%???!????????????????????????$????,????)!????!??,!??????????????!??????? $???< ## #?5? ???????????? ??????????$?$????????????????? #0#?5? ,???????? :???.?????&????????/?2,?2 ??????????53=7?? ?>?????????%??#??????!-?????????$???,?!? ??%??? ?)!??????!??????!?????$???????????????????????$??????8?????@?:??????????????????????? =,?????? ?%???!???!???$???!????!????&???????!??????&!???!?????%???????/???$??!?? ?0?????!#? /??????1?????!????:????'?2(< :? ? ????!???!? ? ?? ? ?? ? $???!?? ? )!? ? #???? ? ??!? ? / ? ??? ? &??? ? ??? ? ????$????? ? &????#< ? :?? ????!???!???!?????&!???#????<?5???)!?????%??????????????&????#? ???!-?#?????????$?????? ????????< :??????!???!???!??????????????????< #9 ????????? ? ????????????????????????????????? ????????? ? ?????????????????????????? #0 ?5? ,???????????????E??????????? :? ? ????? ? ??? ? ????&????# ???$???? ? ?????? ?%??? ? ?? ? %?????? ? / ? ??$??! ? / ? ?? ? ,?!??!? ? ??? ???-??#???#??!?)!?????????,????????????1?!????1<?:??????&!?????????????#?/????$?????????? ????????$??????*??<?:??????,???????????????????????????????$????????!$???!???$??!??????? %??????$?????!?,???!?$#,??!???%?#???#< :??!????&??? ?????? ???%????????????????? ??,?&????????????#??!??? ??????!?? ???$????? ? ???$???? ??!??#?$????:??????<?5??%?????????????????????#?#??????,#?????????????#???????#??????????? ???%????$???????????????????????$??????*?????????????&!? :???&??????????!?83??????????#????????????!-???!??????????????< #09?5? ,?????????????????????? :???????!????1?????!????H??#?#?%?#$??!??%????????#?????????%??????53=7I ?!??$#,??!?????? %?????????????$????????!???????????????!??????????1??????!??%?????????2,?.<?4???????!?$??/? I ?????????!?????????????????????? #' ????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ??????? 2,?2?%???!??$#,??!??????????!?????!???? ?/?2,?A?%???!??$#,??!??????????!??????????????????? ?!-?$?????????!???????????=,?????? ?%!???%??????!?????$#,??!?????????!?????????????!??< ?!?????? ?>????%?!??%??%????????2?$#,??!???????????&????#?< ?%?????#?!????????????????!- ?????????#???????$?????????????%??????????,????<?:??????!???!?? ?!?????&!????????)!????!?????????%????????????$????*?????#???????#?#?< ??!??????&????#?????????,????#??$??????????????,??%????????:?!???8????!???!?=?!???1????!#? /????J???!????!??????????????< :??&?????,!???????????????????????#??$??/?!???!# ????????!???!???!?????&!? ???????&????#?? ???$????????!-?&????#???#????< :?????!-?$#,??!??????!????????????#??!???<?:????#?K????!-????????????!-?????????!??!???? ?????$?????????????#??????&???< #0'?5? ,?????????????????????E??????????? :??????!????????!????????????????$?????????????#??????????????%!???!????????!-?$??????????? =,??????????3???????+????!< :???#%?$???????$#,??!????????????#&?????????????$#?????;?!???*???$??????,?? ?!???????????? ?%#???????????????!?????,?$#???????????????????????????#?????????????!#??< L???,?? ? ?????????????????#???????,????#?$????=,???????%?!??????????????????????????? ??????????!??????&??????????????!???????#????????!-??????????????????!???< ?%????$????????? ???$??? ??#%??????????!???K&???#??????)!???????,#????$#????????????!?&??? ???????????????????????????????? ????????!????????????$????????%?????/?%???????????,< G???1??????????????? ??!?%???????/ ???$??!?#???? ???!%F???# ????!??? ???? ? ????#?/? ??? ????!?????????!???????????????????????????????????????????????!???????#?< :?!???????????83?#??????#?????????%?!?????#?????!-?)!??????????,????????????1?!????1 ? ???????????????????????????????????!?%???!?< #0??5? ,???$?$?????????????$????????????????????? ?!?$!???????????????????????!??????-?????????????????? ???????????!???!?&!???!?????)!*???? ?!????????????????????????%??????????????' ????(????!$???????>??????&????????!?????)!*??? ???,??)!??????%%??????????????????????:<???????/?:<????????!???????????????%????< :???)!*??!? ? ?! ? ???? ? ? ? ?! ? ????!???????? ? ??? ? %????? ? ?? ? ????)!*?? ? %?#?????????? ????????#? ?%?? ? ?? ?8???!??!? ? ?? ? ?? ?+#%!&??)!? ?%??? ? ?? ? ???&!??? ??? ??????? ? ???????? ???? =,?????????????)!????????%%????????????$????????!????$?????#%???????????????????????????? ????!??????!????:????'5"45??2(< 4????????????!??!?????????!-???????????????%?!???-??????????$??????????????????????????!?83 ? %!??????????????=,???????%?!???-???????????????????$?????%??)!#??< ?????????$??????-%???????;!???????#????# ??????%??????%#?/????????????????????!??#??!??????? ?????????????!??????)!???????!????!????????#$????????>< 4??????????#??!-??-%????????????%?????%?!-??????????????%%???????????!?%???????/???$??!? ????????#< #? ?5? ???????????????????? 0#?5? ,????$???F???????????;????54????????????G?,??4??? :????????????????%???!????!?J??A0 ??>?????????????8????????%????????@?:?????? ??!????? ????????=,???????@?:??????< 4???????????!?????????/???!&???$??? ?#????????#???????!???????????!???????C???%!????A>.???? #)!?%#???!?&???J??!??????)!???!????!-?' ?:(< ??????????%??????????????????????????)!??8?????@? ????<??$?????????????????$??????????&????,?? ?!????????????????/????????$??????????????)!???????%???&????A2A ????????%???!?!?????????? %???????!???????????$?1???!??????????????????)!???????!%%??????<?5??????????????????!??????? ??????????????$?????????????%???;?!? ???????????????????????-%??????#?????!-????????#????? =???????????????????????????<?:??????????)!???????????????1?#??!???? ???????????%?!??)!?? ??????????????%???;?!?????%???????< "????????????!??????????????? ?????#?!????????!?????????????!??????????!?????????%#?????????? ???????????????????!????????'=?B=(????8????+?$?B?!?,?< :? ? $?????? ? ??-????? ? ?!?????#? ? ?!? ? ????? ? ????? ? ??? ? ?? ? ??? ? J?M, ? %?!? ? ??? ? ?????? ? ??? $?1???!???????%?!????%????<?8?!??????????????????????????)!???????????? ?>????? ?????????? ??????#?#??%?#??????!?????????????????$??????????????/?2??J?M,?/????,?!??!????????,????? ???????1?!????1 ???!??$??????????????????!?????????#??/?2??J?M,?;!?)!?/?=,??????< 0 ?5? ,?????????&?9 ""# :?? ????? ?? ?>????? ???? ?!? ? ????? ??? ????,???? ??? ? ??????$??# ?7???53=7?N ? ?? ? ????!?? ??????? :??????????=,??????< 5??$??????????????!?????????????????????????????????????#???????????????????)!???#??????????? ????#????????????????$??!?!???!??????#???!?????#?????????< #! ???????!? ?"#???????????????????????????????????$?%??&?? :??;?!??????????????? ????#????????%??#???!???!???#??!???%???'G?(???????,????????????#???? ?????? ??$???????*?????? ?????0 ?%!?????? ????>?< 4????)!???#????????????!??????/??,??<?:??%????!???)!????????????!#???%!??????????????;!?)!?/? ?????1 ? ????? ??#??!?# ????? ? ???????? ??? ? ?? ? ?$??? ? %??? ?!?? ? ?#???? ??$???? ??!? ? ??? ?,??????? ?,#???)!?<?:???????????????#??#??????#????#??????? ?'???????????????????????????( ? !??????????$?????1??????!?????#??????????????????#)!??????!??????#?!???#< 09?5? ,????????????????????? ???????@"""" :???????????$??????????#???? ????????????????????????????????????????????????O!$???? ??????????$???????????????????????%?!?????%????????????????????????#???? ??>??????????? ???????#????A????????$??!???&???????< ?!?????? ?????#???? ??????????%??????.??!???#??????????????????????#???/???????$??#?7??? 53=7???????/?4????????< :? ?????????????$??? ???????? ????????$?? ???? ????.????????< ? 4? ??? ??????? ??????%?????? ???,??????#?????< =?????)!????? ?%?!????#?????????!????,#????? ?????????????!??????????&???????%??!????)!??? )!??%?!$????*???????????#???%??????????!???!???!??#?????,#????!??????)!??????%?????? ?1????????????%???????<?:???)!????????????????????#?? ???????&????????#%????? ??$???!???#&??? ?????H?# ?!??;????????&?????!????????!-???!?????????????!?????*?????????????< #* ???????)? ?%????????????????*???++?? =??????,???????????????#???%??????????????/?????????????%???????7?+?"??4 ?0>?<?=??? ????????????????!???1%????????)!? ?,??????!#?%?!????????&??!?????#?????????????< ????!??? ? ?????????!-????-??#???#????????????????$????????#)!?%#?????%?????????????? ? ?%%??#? ?'???????????( ?)!? ? ????? ?%%??)!#? ? ?!? ? ??? ? ??&??? ? ?? ? ??!?????? ? ??? ? ??!??? ???????#???%?? ?????&?????%??!????)!?????!%?#? ??$??? ??? ? ??????< ?=??????!&&??? ?????? ??????#??/??????1?? ???? ? ??&??????? ??!?????? ????? ???? ??!? ?????#??? ?!??#??? ?????!?????? %??%???/????????????!???%???!???/??,!?????????????!???????$???< 0'?5? ,???????$??%?????????&?'" ??????)!??????????????????!???2????%??? ????????????  ?? ????%???????/???$??!?? ?0?????????!#? ?!?????+"??????/??????????????????????#??????????????1????/?)!??)!??>??????!?????%????? )!?????????????$??????+"?A?>< :??+"?????????$????????83?/????????????<?5???????#???? ????%?!? ?)!?????????????????????? ????%?????????????????%?#??????%??????%?????!?????#< ????????????? ? ?? ????%???????/???$??!???????#?#???????!$???!?J??A0 ??>????????????? 8?????@?:????????!???$??!???????,????????????1?!????1<?L???????????? ???????????????????? ????????????????<?????????????!?????!?&?????????????1?????$?????0??????%???????%??????? /???$??! ?????????????????=,??????< #1 ???????,? ? ???? ??????????? =??%???????/???$??!?????#)!?%#???!??????????????????!??????)!???!????!???????????????? ???#??????!-?????&????????<?=???1%?????%???????/???$??! ??%%??#?'?-.%??( ????????%?!?? ?#%???!??!??????#???!?????#?????????<??$???%??????????????!???#? ??????%?#??????.??P????? %????????/???$??!??!$?????/????????!???????%!&??)!?????%?!?????A??P??????!-?#)!?%#????? &????????< "?????? ? ??#)!?%???????!?%???????/???$??!?? ?0????????????????!-?????????$?? ?%?!?? ?,?)!??????????????!?????????!????? ?!???????&??????? ???!-???!-???!????????1%??+?0???? !???????????< ????&???$??)!??%?!??!??!????????!?????????!?????$?????????1 ????$???&????#???????????????!? ??????????#?!????%??????%?#???????????????????????????????????&???????< " ???????/? ? ?????????????????????????????????*??+ ???????0? ????????????????????????????????????*??+ :????????????????!????????!?%???????/???$??!???????#?# ??????/???? ? ?? ?%???!?? ????? ???&??????1????;?!?????????????????!?????????????$??????????????????!??????????!???????)!??1? ?????????? ????????A?A0. ?$???!??)!????????%????????#??$#?< "?!-???????????????????1?????#?#??#%???#???$???????!???!?$??!?????.?????&??????????!??? ???????????$???!???$???!???????AA0???????,?!?????!??%?#???????????<?:??&?????????????????? ??????????????????????%?????????#?#??????????!??< :??%???????/???$??!?? ?0????????!???%????!????????????????!-????????? ??!?????????????!?? ????????????# ??!?%??????????????????????#?!?????????????#?????AA2?%????????????????,???#? ?????????%?????????#?!?????????????!????#< # ????????+? ?????????????????????????????*??+ ????????????  ?? ????????????? 9?5? ??????????????????????$????????FF???? ?? 90#?5? ,???? ??? ????? ?????????????????? ???$??$?? :????#?!?#??%?#????#?????????!???????#??&????%?????????)!*??!??????,??)!????!?????&???? ??? ? ?#?????????? ? ?? ? ??? ? ?#????????? ? ???? ? ??? ? ??? ? ?! ? ???????????? ? ?? ? ???????? ? ???? #?#??????)!??%??????????!??????/???????%?#,???????????#$#???????<?4??%?!???????1??$???? ??????$???????????????????????#???????#????????? ??!??$????????????????%?#????#??%??? ?????!?? ??!??$????????????%????????????????????!??%?????????)!*??!?????????)!???????%%???Q?? ?!??,?%??????< ??????? ???????????  ????????????? ??????? ?? ????? ??? ? :?????;?????????%???#?????????????????%!???:???????;!?)!?/????%%???,?????????1< ?$???????,????????????1?!????1 ????????!???!????????%??????#?!????????????$?????????-?????? ?%%????&???/???????????%?!??*????/?2??J?M,??!???$??!??????????,????< :???)!????????$??/?%??-????#??!?%???????/???$??! ?$????????????!??!?)!?????????!$?????!????? ??!?,? ? / ? ??$???? ? ?? ? ?! ? ????? ? ?? ? ?? ? ?,?!??#? ? ??!????? ? ?? ? $??? ? ??!- ? $#,??!??? ? )!?? ????????????!??????$?????????#?? ?!???$???!?????!???$??????????????!?,?????!????????? $#,??!???%??$??????????????????<?4?????????????#?????????????&?!????%?!??????????$??????? ???????????!??????<?4???#?????,???????????????????? ????????????????????!????!-????????????? ???$???????!????????< 5?? ? ????? ? ?????*?? ?/ ? ??$???? ???????! ?%???? ? J????#???)!? ?A0< ?"?? ? ?????*? ? ?? ? ?%%???? ? ??? ?#?!????!??%?!??????????????%???????????!????????!-?$?????????????!%!?????!????????????? ???????????#?????< 4? ? ???? ?%?#$????? ????????!???%??? ????????#????????!??#?!????!?????%?#?????? ?)!??%?!???!??? %???????????????!$?????????????$#,??!????%???!?#?< ??????? ???????????  ??????????? ???? ? ? ?? ??? ?????????? ???  =????!????&????????!??????????&!????%??)!#???%!???5????B???????!??!?????????????????? ???????!??/? ??????!???$*)!?< ?!?????%??????????????+"?A?>???????+"????? ???????!-?$#,??!???????????#??%??????????? ?????????????????1< ????$#??!?%???????/???$??!?? ?0? ?????#??????????*???????????????????&!? ?????&???????????? ???%???????/???$??!?#??????&????#????????????!-???!??????????????< ?!?!??$#,??!????????????!$????$???????????&!?< ?????????????????!???-??!???%????)!????????!-?$#,??!???????????????*?#? ?????&????????? ?!?%???????/???$??!????????$??????????)!??!?!??????????????%???#< ????? ? )!?????? ? ???? ? %???)!? ? ??????????? ? ??$#?? ? ?? ? ????&!? ? ???????? ? ?!? ? ????%????? ?????$?????< ?!??????!?????$???? ???????????!???$???!?????!???$?????????????1< L????????????/ ?!????????????$??/????!?????!???!?????%???!??????&???????$???!?????!????!? ??$??!???????????????????????????????? ?%!??????????&!???!???????H?#??$?????!?,?< 9 ??????? ???????????  ?????????????????????? ? ??? :??????&!???????%???????)!?????%???????? ????%?!???!?????!???!?< :?!?????!-??????????!???????????????????????<?4???????????%???%!???!?????????#????????? !?????%?!?????%?#????????)!*??????,??)!?< :????#??????????????????????!?????%????????????$????????!?????????????!?$?????? ? ???%???????/???$??!?#?????????#?????)!?????????&!????????????%%???,#?N ? ???$#,??!????????????*?#???$???????????&???????????!#???????????????????????!???????)!?? #???????????&????#??N ? ????&?????????????????????$#????????)!??!?!????????????????%???#?N ? ???????&!???????????#????#??????#?#?%???!?#?%???????????< :???????????????????#???%????????????? ?#???????!????%???????*???!?????&!????$???? ??? ????&????????&????#???!?%???????/???$??!??????????????%???#?? ???????????R???1?????# ? ????????(?;!?)!?/?'?????????????????????#????????(2 G???????#???????????$????$!???????!-???!?????????????????!?%???????/???$??!???#???????? ????)!??????&???????????????????!$????? ?!???!???????????????????????? ?????????????????????? ??!$?????%??< G???????#??????????)!???$??????????!??????????????!?%???????/???$??!< ??????? ???????????  ????????????? ??????????? ???? ?????? ??? ?? ?%?????$???????$???#??????1??????????)!??????????!$??/?!???????????????????????!?%???????/? ??$??! ????????!???!?????$??? ? ???? ??!-???!?????????!?????? ? ????&????????????&??????< ? 4?? ?????*?????$?????????????!#???????????????????????!??????< 6!??)!?????????????%??? ?????&????????????????$???????'????3?????????????????(< 4??????????????????!?????%???????/???$??!<?L?!?????????????# ??????!????????*???$??????? ??????????$???????????????$??????$????!??????????????????$???!??< ??????? ???????????  ??????? ??? ????????????  ??????? ????? !??"??# L ? ?? ? ?!??? ? ?? ? ?????????? ? ????1?# ? ???? ? ?? ? %?#???? ? ??%%??? ? ????? ? ?#????? ? ?? ? ??!-? ?1??????????????????1??????????#????83?? ?0??????????????????????????????????#???!%???? ?????????????????< ??? ??? ??????????????? ????????? ????????#?# L????!?????????? ???????)!????????!?????/??????????!????????#?????????????????????+"?A?> ???? ?#????????&???$#??????????#???$???!?????????$#,??!?? ?)!??)!?????????????%?????$???? ?????,?? ???%???????/???$??!??!$??? ?!????????)!??1?%??????<?4??????????!$?????%????????? ???!?????????????????????????????????????!??????< ???? ??? ?????????????????????? ???? ? ?????  ???????#?? ?!?%??????%?????? ???????)!???????#??????????!???????????????????????????1??????????*??? $#,??!?? ????????????????*?#????$???????83?? ?0????????????#<?6!??)!?????????????%??? ?!?? ?????????$?1???!???$?????????=,???????1?????%???#????????&???????????????????$#??<??????? )!????????$?????????????$???? ?????????#?#??!?%????%?????????$#????!???????????????,??????????? ??????????$????=,???????)!??????H?#????????????????!??$#,??!??< ' 90 ?5? ,?????????????????????$????????????????????????5????? :?#??!????????????????????????????????????????????????)!??)!??????#?!????!???!?=?B=??? ?%%??#????????!???!???!???????? ?>??????/?2,?2 ??!?????!??#?????,???????????????????????? %?????????????< :??????!???!??????????????????#???!??'??????????????????(?????!?,?!????????!-?$#,??!???< ???!??? ???????2,??????2,?? ?????#?!????!????????# ???????!???? ??????????????/???!$??!? ???????!???!??%???????????< 909?5? ,???????????????????? ???????????$???????????????????????? :???????????$??????????#???? ????????????#)!?%#?????!????????????!???????)!??)!? ????%?!?? ???????$??? ??!??$?????? ? ????%????!?????????!#????? ????%??????????????????!-?????????#? ? %????????????!?? ????????????%??????!????????#???????!?$? ?????%?????%????????????????????!???? ??????!#???%??????????!???!?< "????????1??????????????#?? ????????????? ? )!??!?????????!??????,?????????????%#?????????????????!?%???????/???$??!?? ?0? ? ??,??????????&??????????????????$??????*????!???????? ?>??????????)!????2,??.??????N ? )!?/????%%???,?????????1 ??????????????!?????/?!???$???????)!???#??????????????????????%!??? !????-??!?????2??J?M,?N ? )!??????????%!????!????????????????#?????%???/?9#?? ??????)!?????%!???????????????????? #?????????????&??????)!????#?????)!???????????????,???!?????????N ? )!??????????!???!?????#?????,#???????????????!???????/?2,??2????????????)!??????????? ????!?????/????$??????????.0?J?M,?N ? )!???????*????#?#??&???!??????????%????!??%????!???????0????N ? )!???????????!-????????????????????!????!-?????#?#?????$#??0????%????????#&!???!?????????< 90'?5? ,????????????????????? ? :??????!???!???!??????????????#?????!??,?????K?#????>.?????)!???-???????????????????? ????!???!???!????????????53=7???%!??????????;??$????????<???????#?/???????$??#?7?????!??#%H?? ?????!?? ????????/?;?!?????????,?&??????????<?:??;?!??????????????? ??????%???????????$?????!? ? ?????????? ?"#????????????1???????????????????????????????????????????44?)+?+? ???? ?/ ??,??< ?:?? ??#%??????? ??? ? ????????#??? ??? ??? ? ?? ? ???????????? ??? ???!%#??????? ?!-)!?????????#?#???!?????????????#$#?#???#??????< :??????!???!???!?????&!????%??)!# ?)!???????#?#?#??????????????????? ?#?????!??,?????K?#? ???>0???? ????!???????!?%?????? <?5?????#????????#?#???????:#??:??????????S????7????? ???? ???$?1????)!????????????????????????????????????????????????????5????B???????!??!??? ??? ??? ???!???? ??!????????/? ??????!???$*)!? ????? ??!??!?? ???;?? ???????J?<?:???????1???? ????????#?????????-???????)!????!-)!???????????#?#???!??? ????????????5?????#?#??#????$??< :??????!???!????????$???!???????????#??????!??,?????K?#?????????? ????#???!? ????!?????? ?!?%?????? <?4???$????)!???#??????????????/?.,0??%?!??????!????????#%?!???/????????$??????? ?????$???????,?9??!??/?5????B???????!??!??<?=?????%?!????????!-??!?????????!???!??? ??%??)!#? ??!?!???????????????????????????????????!??????!%#???????????#?#?????$#??/????? ???????????????????#%????????)!???????!&??< 90??5? ,??? ??F??????????F?????????????????????$??%?????????&?'" :??;?!???*???????????????? ??%????)!?!????????-?????!???????????,#????????!??,?????#?#? ?#%??#? ? ?? ? ? ?#?# ?%???#?# ?/ ?!?? ?$#?????????? ??! ? ?????????????? ??! ?%?????? ?/ ???$??!? ???????#< :????&???!????%?????#?????????#)!???????????????????????)!??????????#?#????????#?< . ?????????F????????????? ??????????? ????? ?????? ? ?E$???????????E???? ??????????? 8????????!????????!??????%#???????????????? ??????$?????????!#???/???0.2????!?83 ?? "#?????,????????????!-???!???????????????? ????????????????? ???%?????!?#??????T???? "#&!???????????!???????&???????? ???%?????!?#??????T?A?? 43?>?>?????????/?2????%??????? ?#?????,????????????!- ???%???????????!???????&???????? ???%?????!?#??????? 43?>?>??????2?/????? "!?#? ? ?? ? ?#?!$???!?? ? ??? ? &???????? ? ?%???? ???-???????????????!-???!??????????????? ???%?????!?#???A?? ????$#? ? ??!? ? ????? ? ????!???? ? / ? ?? ? $??????? ??-??????????????????'????J?M,( ???%??????!?#??????T?>>?? 43?>?>?????$?????>?????%???? ????#?????,????????????!- ???*?#??!??2???????AA??????!? ????????????%??????? ?#?????,????? =??????#)!??????????????????????????????#????????????????????%?????????????????????? ?!-???????????$??!?!?< 8????????!?? ??$?????????????????$??????/????????!????????????$????? ?????!???????????????????!#?? ?? ?????? ??! ?83??  ?0??? ?#?# ??-????#? ?$??!????????< ?5?? ???%??? ?#???? ????????????? %??%??<?4????????%???????%???#?#???????!#????%?#??$????????!?????????!????? ?????!???????? ??????!???????????????$??????????#?? ????$!????????????????!???????????????&????????? %???!??????!???%??&??????%???!?&??????????????#??????)!??????????????!???????????????< ? 4??????????????????????$????????????????53=7??!????#)!?%??????????%????????/???$??!< ? 4?????????????????*?#??!??2???????AA???????????!??????????? ?/? ????#????????????????/? ??#)!?%????????? ? %????????/???$??!< @ 90@?5? ,????????????????? ???????????????????????????? :?? ? ????$#? ???????!#? ? ???#????????? ??%??? ? ?????????? ?%????????? ??? ????!?? ? ??? ?%?????? ????%?????!????????!-?$#,??!??????!????????%??)!#?????%?????????!??%?????????!?????%???????/? ??$??!???????!??,??<?5!???????,#??????%??? ????????,?!?????????%????$??????????$#,??!???? ???????%?#????#???/?????*???#?,?????)!?????????????????????!?%???????/???$??!< 90!?5? ,??????????? ???????????????? ??$???? ???? ??????????????????  ??????? ????????????%?? ???? "????%???????AA?P???????? ????????????????!?$???????!??????%????????/???$??!????????!? ??????)!????????????????????????????????????????????<?"?????? ??!??????83?#)!?%#???????!-? ????&???????? ??????#????????????????????%?!????#)!??????%?????!?????%???????????,?????? ?!?$#,??!?????!?????????????#<?"?????????#????? ????!????&????????????!???????????&???????? ???!#???????????????????????!??????????????#%????????!???????!?,? ?%!?????$??????!????? ???????%?!??#$??????????????????#????????????????%%??#< ?!????????????)!?????????????%?!?%??&?&???)!????!-??!????&?????????????$????????!????#?????/? !????????????O!$???????????? ??????????!????????!?83?? ?0????????????)!???????????,????????? ?? ? ?,????? ? ?! ? ?*?? ? ?????? ? %?? ? ??!- ? $#,??!??? ? ??? ? ?#??#???)!????? ? )!???????? ??%????&?????????)!?????#?????????????!????????????!?< :??!??????#???????????????????????$????????!???????????????&???????????!?$#,??!?????%??)!#? ?!?????%???????/???$??!?/?????!??????!???%???? ???!???????!?????????!?????!???!??%??&????? ! ?????????? ????????????????????????????????????????????? ????????%???? ? ???? ? ?? ? ?#??#???? ? ?! ? ?????,???????? ? ?????$????? ? ???????#< ? "??? ? ?? ? ???? %?#???? ?????$#,??!????#??????????&???#????????????!?????&?????????%??????????????#??#??????!? 83?? ?0????#?????????????!???/????!????????%??&??????????????,????????< "??%?!? ???????!-?????&???????????????%???????/???$??!????1????%???#?#?????????#?? ? ????????!????&??????%??)!#??)!?????????&!???????????????,????????)!???????#????????!??????? %???????????? ? ??$#??< ? 4? ? ?? ? ?#?!??? ? )!? ? ???? ? ?? ? ??? ? ??!? ? ?????????????? ? ?????? ? ?!? %???????/???$??! ???????!-?$#,??!?????????????????#???!??????%??????????$??????)!??)!?? 0A????????? ? ?!?#? ? ??????%?????? ? / ? ????? ? ???? ? %?? ? ?? ? ????? ? 53=7 ? ?  ? >????? ? %?!?? ?????????????%???????/???$??!??%??????????%?????&?????????????????????&????????<?=???? ?!%%??? ?)!? ???????!-?$#,??!??? ?????? ?????! ? ??!? ? ??? ???!-??!??*????????? ????? ??????!??#???-??%???????????)!?? ?????!?????????%*?,#?????$??????%?!???#??????????$????? ????#??<??!????)!?!?????????%??&?&????#?????????????&?? ??!?!???????#?????????????!??????? ??#$?)!????????????!??#??%?????!??????< ?!?????? ??!?!????#????????#??&??????%%???Q?????%???&???/??????????$???!????????????????? ???????????????????????????!?%???????/???$??!????????#?????$??????????????????????!#?< 4????????????*??????????#?#?)!???????!??????#????????????????????????1?#?????????%?#????? ??%%????????!????#??????????????????????????????????%???????/???$??!< :???!???????????)!*??????,??)!??)!????#?#?????!???????????????,#??/?%?#?????????????????#?? ??????????#????????? ?%!???/???????,???,?????????!???< ??$???? ?????? ?? ?  ???????????? ??????????????????%?? ???? "???????#???????#?????????????!?????? ????????????? ? )!?? ?? ?%?????? ?/ ???$??! ?? ?0? ?????? ? ????#?????? ?)!? ? ??? ?$#,??!??? ? ??%??)!#? ?????? ?%%???,??????N ? )!???? ???1?????????*?#????$???? ??????!-???!?????????????????? ? ??????!-?????&????????? ????????????&????#???N ? )!??%????!?????%? ???????????????????$???????!???#?????/????!??? ?????????&???????????? ???????$#????????)!??!?!????????????????%???#< =????????????????!-???!??????????????? ?!???#?????????????????????????$????$!????#???????? ????????????#?!$???!???????????&????????<?G???!?????????? ?????$????$!????#???????<??????? ?#????????????????!$????????%??<??!?!?????????????????$????$!????????!???/??????????< ?? ? ?!??? ? ?!?!? ? ?#???? ? ?? ? ??????? ? !? ? ?????????????? ? ??????? ? ??? ? ????????????? ? ?!? %???????/???$??!???????#?# ?????)!?!???#?????????????!$??????????????&????????????????? ??!????????!????!??????!???#?!$???!??< 4???%%???Q? ????%?!? ?/?????!??????????????#????????? ?)!?????%???????/???$??!???#?????%??? ???R??????????????????(?< ?!????&?? ?????#)!??????????????!??????!?!????%?????????? ??$???!??????????????????? ??!- ? ??!??? ? ?? ? !?? ? ??????!?? ? ???!????#? ? ??? ? ??!- ? &????????< ? :? ? ?#????????? ? ?????? ????????#??%???!????#?!$???!???%?#???!?#??????&???????????????)!???????????? ?>?????? ???$????%?????????????????????83< :???#)!?????????#?!$???!????%%???Q??#??????????$????%?#????#?!????%???????????%?!????? )!? ? ???????? ? ??? ? &????????< ? ?? ? ??$???,? ? ?? ? ????? ? %?? ? ??????? ? )!? ? ??? ? ??!- ? ??!???? ??????????????????????#??????< > G??%???????/???$??!?????????R????????????????????(?????)!???????????U?????????#???????)!??!?!?????????????? ????%%???,?< * ??$???? ????&??????? ??????????? ?????? =? ??,?%???? ? $??? ? / ? ??????? ? ?? ? ???%? ? )!? ? ????? ? #??!?# ?????? ? ?? ? ?#?????,????? ? ?? ? ??? ?#?!$???!???????????&????????????????,??< ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????F?????????? =??%?? ? ???! ? ??!?? ? %??? ? ??? ? ??????#?????)!?? ? ?#??#???)!?? ? ?! ? %?????? ? / ? ??$??!? ???????#??%%???????????!????????!????????????!????%??? ?????%?????????????%??????????,??? ????$#???!?????$???!???????!?? ???????&!??????????#?????????)!????????????%?#???#????!????? ???!????>????%??? ???????!-?$#,??!???????????%????$??????%????!?!?A??????A 0????????????? ????????V????????????#????#???????!???V?????????#?#?,?!??#??%??????????? ???????????????)!????? ??#????????,??!?????*?#????$??????????????????????????&????????????!#??????????!??????? ???????!??????< :??????%??????%?!??%????!???????????????????#%??????????????#?#???????????????#??? %??? ????????!???!??????????$#,??!???<?"???? ???????????!???????!????R?????????W ????? ???%????????!??????????>?????????????? ??#%???????*?#< 1 ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????$????????? ??????????????????E??? 5????????;?!???!???????????!?????!????????????!????????????/?%???????!)!???????$#,??!???????? ???#????#?%?????%%????/????!???V?????#?!$???!???????????&?????????????????,?$#? ????$????? )!????????%??#??!?#????????????????????????#?!$???!??????????,??????????%??????????????? ??????????< :???!?#??)!??%????????????&?????????%?!???????$??????%?????????#????????A?? ???????%?? #??!?#???????????#&!?????????#?!$???!??????????,???%?!??*?????????#?/????/????????????< ;????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????E??? :??$?????????1??????!?????? ????????????%,???????????%????!?? ?#????????????M? ????%?!?? ??????? ?)!?? ???$??? ??????? ????????$????? ?*?????? ???!$??? ????????????? ?>?????????? ?!? %???????/???$??!???????!??#?????,?????????????#?!$???!???????????&???????????#)!?%???< 9" '?5? ,??????????????? F????????????????$??%??????? '0#?5? ,????????????????????????? ??????????? F???????? ??????? ?????????????????  ?????  ????????????????%?? ??????? ???  '??? ,????? ???????????? :??????????????????????!??%???????/???$??!?/????????????????!??????)!???!????!?????? ?????? ?????)!?????83?? ?0?????????1 ???%?????!??? ? ???????%????????????????? ????#%????????????!????????!???? ?)!???#??????? ??,??!??%?!?? !???$???????%?!??!??????????????!?????? ????%%???,? ?%!???????????,??????????!?83?%??? ???????????N ? !?????%??????????%?#???????????????????!-???!????? ??!&??????#??!-????%????????????????? ? )!???#?????,???????#)!??????????????????????????????!- ??????????????????????&????????? ?!?%???????/???$??!????????#< :??????????????????,?)!?????%??????????????????????????%??????????%?#???????????????????!-? ??!?????????????!?#?%???!???????????????????'??(< 9# ?????????? ?-?????????????????????????????3???????6???-.% =?????????????????????? ?'??????(0? ????)!??!?!???????!????????????$????????????/????%%???,?? ?!?????$???????%?!?????????????????#<?4??????'?????(?????)!?!????????????/????%%???,??????????? ??????)!?!????????????????#?????,#?< ,???????????F?????????? :??????%??????????????????????%????????/???$??!?/?5?:????????#???!?????????????/???!&??? $????#)!?%#????!?&???J??!??????)!???!????!-?' ?:( ????????)!???????????8?????@?:?????? ? %?#??????????????????#?#???????????????#?????)!????!?$??????? ? ????#?????,????????????????????????#????#?%???!???????&????????!-?%#????????????#???N ? ?????????!??#??????????????????!?#??%???!???!?%?!???!???????!???????$??????!$????? ??? ???????#???????9??????????????N ? ????#??????????!??????????????????'??(???????????!#?%???!??????!??????$?????%#????)!?? ??!$???? ?!?? ?9??? ????? ?'????????(? ??#???????? ?!? ? ?? ??,?!??#? ? ??!????? ??? ?)!??)!??? ?????? ??? ? %??? ? ?? ? ???!???< ? :? ? ?#???????? ? ??? ? #???????? ? ?#????# ? ?? ? ???&????? ???? ????!?????? ? ?????$????? ?%?? ? ?? ? ???%????????? ???? ??&#?????? ? '?%<:(< ?=???? ? ???%????????? ? ?????????!?#???????????????????!??????!?? ?$????/?#$?????)!?!???????????!??????%#????????? ?#?????,????? ?%??????$??????????!?%???!???????!????????????$??????)!?????$?????????%??? ;!?)!?/????9??????!??? ???????????#????????????%???????/???$??!?????#<?:???#???%?????? ?????????%?????????????????#?????,??%????????)!?!???9?????????????!??#??????????????? ???!%#?<?4????????????%?????????#????????????????????)!?!????????????!%???????????#????#? ? ?*????!????$?????<?"??????!????????? ?????#????????????%?!??*?????&???!?)!???????!?? ??????????????$??????????9???????????????????'???????(< 0 :?????-?????!?%?#???????%%?????-%???????????%?????%???#?#??????????????????%?????????????????????????? ????????!????#??????)!?????????????????????#?!???#?!?????#????????????????????????$?????< 9 ????????!? ?"#??????? ???????????3???????? ,??????????F????? ???????????????$???? :? ? %?#????????? ? ?? ? ???????&?? ? ??? ? ?????!- ? ??!????? ? '??!- ? ????????? ? &????????( ? ???? ???????#??%??????????????????????????????????!-???!??????'=5+(?)!?????????????!???????? ????????????????????!????!?%???????/???$??!????????#< =? ? ?????? ? ??? ?'?????(? ??? ? ???? ? )!?!?? ? ??????? ? ??? ? ?#?????,#? ? ?! ? )!?!? ? $#,??!??? ?????$??????????%?#??????!????!???????9???????!??????!?83< "???)!????????????=5+?????&?? ?????1?????????????!????!?%???????/???$??!??????????,?? ?$?? ? ??????$????? ? ?? ? ?? ? ???????? ? ?? ? ??? ? ??!- ? ??!??? ? ???????????< ? ???!??? ? ?%??? ? !??? ???%????????? ??????/ ???????????? ? ?? ? ?????? ?????????????????&???????? ? '= ?( ??,!??? %??$?)!??????!????????!??< G????????????&??????????&????#?? ??????????????????*?? ????????????!-???!??????????!????/? ?????????< "???)!????????????=5+???????? ???????!-???#????????????????&????????????!$????< =????????????%?!????$????????%????????,?!???)!???????!????????????????????????????!?????? ??????????$????????9???????!???????????!-?*????,?!??<?=???????!&?????????????????????? )!??!?!???????!????????????$???????????????!$???!????!???????9???????!??????!?/????%%???,?? ?!????!???????9????????????????!?????????V????%???????/???$??!????!$??< 8????????!?? ???????$??????????????)!??????)!??????????????!???9??????!?????,!?? ?)!?????)!???? ??????????!?? ????%???????/???$??!????????? ???????????????%????#;/< ??????? ????????????????  ??????? ???? !??"??# ,??????????? :??%???????/???$??!?? ?0??%?#???????????????????????#?????%?????????????)!??<?5?????????? ??!? ? 83 ? ?? ? %????? ? ????? ? ???!# ? ?!? ? !?? ? ??????? ? / ? ??!&?? ? $??? ? #)!?%#? ? ???????????????? %???????????????????????? ???????????#????)!?????????????????????<?"?!-?%?!?????????? ??????????????!???????? ? ?????????????4?C??????????????%?????$??????N ? ?????????????8?C?????????????%?????$?????< "?!-?%?!????????????????? ? ?????????????8?C????????????%?????$??????N ? ?????????????4?C??????????????%?????$?????< 99 ????????)? ????????????3????????????????????????????????????????#????????? :?????%?????????????????%?????$????? ?)!?????????????????????????#?%???????????????!?$??!? ????.?????&??????? ????????&??&???/????!??%?#????#???????!???????$???? ? !???#?????,?????????!?#?%?????!-?%#????? ??>A??????? ?????1%??#????????)!??)!??????? ???!#????!?J??A? ?.>?N ? !?????????!??#????????????#????#??%?????!-?????!???????$????????1%??G??.??= ???!?? ??????%???????/????9????9?? ?)!????#?????;!?)!??!?J??A? ??. ? ???!??????????????? ??? 9????92?????%??????????????J??A? ??.???????J??A0 ?0??N ? !???9??????!??? ?/???$???????9????92 < ?? ?)!????#??????!?J??A0 ?0???!?J??A0 ??? ? ???-???!?83?#??????!?J??A0 ??>?N ? !??????%???????????????&#???????'?%<:(????!?#??%???!??????!??????/?&???????#??#???!?? !????!?#?????????????????????????< ??!?????? ? ?????,#???#??????)!???????????%?????? ????? ?#?????????????#???????????!????? ??? ???!??????????????%#?????????????????>A???????????????9??????????????!??#?9?? ????92?? ???????? ? ?!? ? ?? ? ????!?? ? ?! ? ?????? ? ????????? ????8?C? ? ??? ? %?? ? ??????????? ? ???? ? %??? ????????#???????????????????????????!????#????#??+8"?38C?????X?? T2?< 9' ????????,? ????????? ?????????????????????????????????????*??+ ????????0? ?-?????????? ?????????????????????????????????????*??+ ,??????????F????? ???????????????$???? :?????%??????????%?#???????????????????!-??!?%???????/???$??!?? ?0??????????%?!?????%??????? ??????????!-?%?????%?????,#?????#??%?????????!????? ??$???!?????????=5+?)!??????????????? ????????????????????!?????????83????!?????????= ?????%????#?)!???#?????,?????&?????????? ????????&????????< ,??? ??F??????????F????????????? :???#)!????????????????????????????????!?%???????/???$??!???????#?#???#?#?$#????#??%??? ???-%??? ??? ? ;!????? ??? ?%?#????? ??? ? ???,??????? ??? ? ?? ?53=7??? ???!? ????????? ??? ?%?????? ;!????????<?:???????????#????#??/?????????????????%??????????#$?????????????????<?:????#????? ?????????!??????????#????????#?????#??????? ????,?%?????><???!?%?#???????%%???< ? 4???????? ???????????!-???????????$??!?!?< :?????%???????????????&#???????'?%<:(??????????????%?????$????????#?????????#?#?$#????#?? ??????????*??????????????< :??????!????)!??????#?#???????!#??????????????????????????#?)!???????&???????????!??? ????!????????????$????? ???????%??)!????#??!??????????????????????????!???%#????????????#&!?? ?! ? ????$????? ? ??? ? &???????? ? ??? ? ???%??? ? ????? ? ?? ? ?? ? ?. ? ???????? ? %?!? ? !?? ? $???!?? ???????? ? ?? ? ?? ? ????????< ? ????? ? ??? ? #???????? ? ???? ? ????????? ? )!? ? ???? ? ??? ? ?*???? ?????????? ??????????????#%????????????????!??!???%#????????????????!?????$????????????? &????????< C(????E?????????????????????? ???????????? ?????????????????$??%?????????&?'" L?????!????????????,#?????????????????????????????%????????????????????????%?#?????????? ?????????!-???!???????!?%???????/???$??!?? ?0? ?????%%???Q??)!??????#?!$???!???%?#???!?#?? ??????!????#???????????!-?&????????????%?!??*????)!?????????#)!?????? ? ???????????????? ???????????????????????????B????????????.?????????????<?"??????? ??? ? ??? ? ??!-? ??!??? ??!?????? ???????!#?/ ?????????? ??? ?)!??????????! ?????? ? ??!? ????? ?#?????????????!??????<?8????????!?? ??????!&???$??? ??????#?????????????&?????????????? ?!??????!???????? ? ?!%??!? ?)!? ???%*?,?? ??!? ??!$???!????? ? ?? ? ?????? ?=5+???? ?&??< ?=?? ??#???????!%%???????? ?/? ?? ????? ? ??? ?#????????????? ?????%????$???!??????? ?= ???? ? ??? ?1?????????????????!?????????!%??!??N ? ???? ????? ? ?????? ? ??? ?????? ??.?< ?"??? ??????? ? ???!$???!?? ???? ?????&????????? ???????%???????!????-???????????????!-???!??????????????? ????!??????)!??????????????? ?!????%???&????$????????#?????????<?G?????????#???????????????%?!??*????%??$?)!#??? ? %???!????#??????????????????%????$?????????????!????N ? ?!?%????????????#???!?????????????????????8?C? ??????/?????%???????#???????????? ??????????%???????????$????? ?????????????????9??????!????X2 < ???#?????,?!?< :??$#????????????!??K&????????????&???????????1????%????????#?????#??!????????????? ?!??? ?#??????????????!????????= ???!??!????????=5+???????%???????-??!????????%?!??*??????????#?# ? /????????? ?)!??????#?!$???!???????&??????????!?%???????/???$??!?? ?0????#?#???!?#??%??? ????#?????????%?#???!?#??????????????%???????????$?????< '0 ?5? ,??????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? G????????!????????????#?????,#? ????????????????????#???????!$?????????????????????!? %???????/???$??! ????????!?????????????%?????$?????????%?#????????,#????)!???????????? )!????????)!????????!????A????%???<?:????????????8?C??????&??< 9? 8?!??)!????????????????#???? ??????!??)!???????????????8?C????????#???????#<?=????%?!??*???? ?#????#?? ? ?????%????????????????$??????????9??????!????X2 < ?? ????)!???!%%??????!-??????????? ???!????#?????!????,!??????????????????????????????)!??!?!???????????????!????????9???? ??!???????!?????????#???????%????$???!??????????????????!??X?? T2????????)!?????9???? ?????????????????!%#??%????????????????%%???,??N ? ???? ?%??? ??????%???????????%<:??38C? ????)!???!%%????)!?!???1???????????????? ?????? ??????#? ? ?! ? )!? ? ?? ? ?????? ? ??????????!? ? X?? T2?? ???? ? ????# ? ,?!? ? %?????? ? ?! ? ?????? ??????????????????)!?!???????????!%?????9?????????????< '09?5? ,??????????$???????????????????????$????????????F????????? ?%???????%????????$#????????????!???????????????????????????????????!?%???????/???$??!? ? ?0? ? )!? ? ? ? #?# ? ?#????#? ? ?? ? ;?!? ? ?*?? ? ?? ? ?????????? ? ?? ? %?#????? ? ??? ? ??)!*??!??? ;!????????? ? ??!? ? ???? ? ??!? ? ?????#? ? ??? ? %?? ? %????? ? ?? ? ??? ? ??!?????? ? / ? ?? ? ??!-????? $#?????????????????)!??%?????????%???????%???#?!????53=7?43??2???????43??2?????????????? ?1??????????????????????????/?????#?!???#< ?????$???,? ??????#?#?%???#?#?/?!???????&??????$#??????????? ????????????-%????????)!???? ???? ? ???&;?????!??%??????????????? ???-%???? ;!???????? ? ???53=7???? ????)!*??!?????,??)!???!? ????< =? ? %???????? ? ? ? ???&??????? ? ????!$??? ? ??? ? $#??????????? ? %?#$!?? ? %?? ? ??? ? %???#?!???? %?#???#?? ??!-)!???????????#?#??;?!?#?? ? ???????????%????????????????????????!???? ? !? ? ??????????!? ? C4B4? ? %????????? ? ?? ? ???!?????? ? ?? ? %????????? ? ?? ? %??????? ? ???? %?????%?!-?????????!?%???????/???$??!????????#?N ? !????????????!???????????????#???!?????????!???????????????????!-??#??%??!??????? ????#??????????!???????$?????????????%???????????????????N ? !? ? ??????????!? ? ??? ? ???????? ? ?????????????? ? ??? ? ?????? ? ??????# ? / ? ?? ? ?#??????? ??#$???!??????$????????????????????N ? 4??????????????????????$????????????????53=7???????$???!-??#???????????????%????????/???$??!< ? 4??????????????????????$????????????????53=7????????????????#???????????????????$?????????!???????????????????? ????#?!???#?????%????????/???$??!< 9@ ????????/? ?.?????????????5?????????????7???? ???? ? ??? ??????? ? ???%???? ??? ? ???????&?? ???? ?????????????? ?)!? ???? ?#?# ???????!#? ? ??? ??????? ?.????????>?N ? !????-%??????????????????????!??????????;!??????>?N ? ??? ? ?????? ? ?! ? &??? ? ?? ? ?? ? ???!????? ? ?? ? ?? ? ???%????????? ? ?? ? ??&#?????? ? ?#????#? ? ??? >??????&??????>< ?!?!???????????????????????????????!????%?????????????????????#?#????????#??????????? ?????? ?????????????#????%!?????$??&???????< :??-%?????????????????????????????????!?&?????????????!????????????????????????????!?!????????? ????1???????????????< :??????!????????????????????????-%??????????????!#????!??????K&???? ????????????%??????? ?#%??? ???????%??????????#$???????????????????!??????????????#?#?????????< =????????????%????????? ????????????????,?????????!??? ???%%???????????!?83?? ?0????? ????!??????/??%%???????????????$?????????????!??????1??????????#????????????????!???????? ?????$???????%???????????!???????$???< '0'?5? ,??????????$?????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??? ? ?????????  ????????? ?? ??????)!????????#?#?????)!#??????????,?%?????><???!?%?#???????%%??? ?????!?????????????????????? $??? ?? ?%?#??????? ? !? ???%??? ?%??%?? ? ????)!????? ?? ?#?# ??-????#? ? ;!??? ??%??? ? ??????????<? ??!?????? ? ???%?#???????!??????????????#$???!????%???!??????????#?????&????$??!????????? ????? ? %?? ? / ? #??????< ? ?? ? ????? ? ?? ? ??? ? %?? ? #?# ? %???#?# ? / ? ??? ? %?#??$?????? ? ???? ? ???? ?????????????????#?????????????!??? ?!???????????$????????!??/????-%????????? ???????,???,?? ???%???!??????!???%??&???????$????%???!?&#????????????#??????)!????????!????????????????????? ??#?????%?!??%????&??< ??????? ???? ????  ??  ????????????? ?????? ???  ??????? ?????????? ??? :???????????????????????????????????!???????$????'=?C(?????9??????? ?2?????2 < ??????? #?#?$#????#??????????.???$??&???????< :????#?!???????&???!? ?)!?????!????????????-??>?/??????%%??? ??????????)!??????????????? ????????????????!-?%??????%????????-#???%??????53=7< :?????????????#???!??????????!??????!-?%???????????????????????#?#????!?????????!?????? 9??????? ? ?? ? 2? ? / ? ?????? ? ??!? ? ??????????!? ? ?%#????)!? ? ??? ? ?? ? %???? ? / ? %????? ? ?!? ????#???&???????< =??????!????????%???????????????????)!??)!????????????????????????????/?????#?!???#? ????!????? ?/??????,!??? ? ?????%????$??????9???????? ???&????????? ????? ????? ??!?!??? ?????????#???!??????????????????#?#?????????#?< :?? ? ???????? ? ?#???!????? ? ??? ? #?# ? #???????? ? ????$#?? ? ???? ? ??? ? ????!??????? ? ????????? ??????!#?? ? ?? ? ????#$????????> ? ???? ? ????#?????? ? ??????!??????? ? ?$?? ? ??? ? ????????$??? ??%??)!#??????????????????< :??????%,?)!??????????????$#?????????!??????????-??0??!?%?#???????%%???< 9! ????&???$? ? ???? ???? ?????!??????? ??? ?????,? ??!? ? ?????? ???? ? ???????? ? ?#???!????? ????? ?#??????&?????$???????%???????%???,???????????C<?=??????????? ?&????)!????#???!?????!-? ?????C??#??????????%?!??%??$?)!????????????#??????????!???????$???????????#? ?????????? ??????????!???,!???????#???????????????%???,?????????-????%?????????%?!????,???????????? ??????????< :????????????> ??????-%?????????????????????????????#?????????????53=7?????%???#?#?/????? ?&???$??????????/????????!?????!??????????!???????$?????? ?2?????2 < ??< :?????%???????!?????????&???$?????????????!???????!??????????-???< "????????????!?%???????/???$??!?? ?0? ????????!??????$??????????9??????!????92 < ??????? ?!%%???#?%??????9????92 ?)!????#?????????$?????????83????)!???????#%??#????????9??????? ??????!??#???????????92??%???!??;?????#??????)!??????#%????????'E?5(<?=???1%????????????? ?????%%??#?'?????????????(< ?? ????????!??????????!#????????????????>??????????)!?????&?????????????' ?(??!?;????? #??????)!??????#%??????????????????9?????92 ????92?????!?????%???????????????????????<????? )!??? ? ? ? #?# ? ???!?# ? ?? ? ?? ???? ? ???> ? ?? ??#??!? ? #???? ? ????? ? ???? ? ????#)!???? ? ?!? ? ??? ???????????????????????!???????$???????????#?<????? ??????????#$??!???? ?????#??!??%?!?? ????!????/??????,!?????????%????$????!?????!??????$??????????9??????!????92 < ?? ?%!???/? ?????????#??/????%%???,????!???????!????????????$???????$????)!?????????????????????????????? 9???< ??????? ???? ????  ??  ??????? ?? ???????????????  ??? ,??????????????????$???????? ???????@"""" :???)!???? ? ?? ? ???? ? %?? ? ?????#? ? %?? ? ??? ? ???????? ? ?? ? ????? ? ??? ? ?????!- ? ??? ? ??????? ?,????)!?????????!???%??&??? ????????????????????????????? ????%?#???????!?????%#?????? )!? ????????? ???? ? ???????? ? ?#???!????? ? ???????????$?? ??!? ? ???????? ?????!??? ??? ? $???< ?=?? %,#????????!?$?????????)!????????&?????????!??????????????????!???????!??????????!???#??? %????????????????%?!???!????????????????????????)!???!???&?? ?????????!???? ???????&?!???!? ?????????????$#?#?????<?4?????????????#??#?#??????????!-????????/????&???????!????????????? %???!?? ? %?????%??????? ? / ? ???!????? ? ???? ? ?? ? ?? ? ?,!?? ???? ? ??!????? ???????< ? 4? ? ????????? ??????????????? ? ??? ??????? ? ?#???? ? ???? ?)!?? ??? ??!??????? ????? ????????? ??%??)!??? ????? ????????$???????#?????????#?#????????#? ?1????%?????!???????????????!???< :??%???!??????????????/??????????????,!??????????????!???????$????????$#????#? ??????????????? ??????%???#?!??????!??????????????????????????!?????????!????#??? ?%??????????????????????? ????????????? ? ????????????????? ??#????? ?%?? ? ?????&????????? ?%!&??? ?????#?!???# ? ?????$?????? '?857(?????????????!????????,??)!??5???5???0< 8?!? ?????????? ? ??? ????????? ?%???????? ????????? ??????? ????$??? ?*??? ??!??? ??? ????%???????? ????????!??,!???????????)!?!???&?!???????!???$???!?????%???????????1?!????'???!&&???(.< ??????????????????????#???? ????????????????%?????????????????,??????????????????!#????? ??%???&??????????????%???#?#?????????????????????????????????????????#? ????#??????#? ??#)!?%?? ? ??? ? ????????$?? ? ???????#?? ? ??!? ? ???%?????? ? ?????? ? ?! ? ?,!?????< ? ?????#? ?????????????????????!&&??? ???????!-?????????????????????%?????????????????????????#???? ????? ? %?? ? ??? ? %?!? ? #?# ? ??????????????< ? =? ? ????? ? )!??%??? ? ??? ? #)!?%????? ? ?$?? ? ???? ???!&&??????????????????????????????%%??????????$????#?#??!?????#??)!??????#??????????#?#?? ??#?#?,??????!#??/??????!????!???)!???????????%???????????????#????#?????;??$???????.< . :??&?!???????!???$??%??????????!?,???????????/???????????????!?M???????K???/???????%!???????#??????)!?????? ????????#??$#?<?:???%???????????1?!?????????????#????)!??????????????1?????????&????????!????????????? ??!?< 9* "???????????????????%?#????????)!*?? ???$?????????H??????????????????#?#????#???!?????? ????????$??? ????>????? ?????0????$!??????#?????????????????????#$???!?????????????? ?! ? ?1???????????????? ? %??%??? ? / ? ??? ? ??!- ? ?????? ? )!? ? ?!?????? ? %! ? %???!?&?? ? ??? ???????????????????????!???????$????????.?????&?????????!????????!?%???????/???$??!?? ?0?< ,? ???????????????????? ??F?????????????? ??????????????????????????? :??%?#???????????!???!?????!??????!??????!????????&?????????!?????????????!?????????!-? ????????$?? ?%?#???#?? ?? ?#?# ? ???,???,#? ?$??!???????? ??%??? ? ?????????? ??????)!??!?!??? ?????????????????$????????#?#????????#???????????????< :? ? ?#???????? ? ?,??)!? ? ??? ? ?????!- ? ?? ? ??? ? ??!- ? ?????? ? ? ? ???!??? ? #?# ? ???!?#? ? ??? ?.??#???&???????<?:???$???!??????????&???!???????????????&?????????!?????????????!??? ??!? ??*????????! ? ???? ? ???? ? ???#???!??? ??! ? ??!?? ???-???? ??? ?????Y? %??????? ? %?? ? ???? ?%#???????????????,??)!???????????%#??&????#?'5?4(???????$????!????#???????!????< :????#?!????????????????!??????????#?????#?????????-?????!?%?#???????%%???<? ,??? ??F??????????F?????????????????????????? :??????!&&????#????????????????????????#??%??????????!??????????????1???????????????? ???!?? ?????????????????????!?????????????%?????#<?:???$#??????????????????!#??????????????#?)!????? ???????????????????????????????)!????#%?????!???????!?????????????????????#??????!????????< ,??? ??F??????????F??????????????????????E??? G???#&????-????????!?!??????????????????????%????????????&???????%?!$????%??$?)!???!?? ?#%H???????&????!?????????????!???%??&???????%*?,???!???,!?????????????????????!??????? $???< 5!? ? ?? ??#???? ?????? ???!???? ??? ???&??????????? ??!??????? ??? ???????????? ? ????)!?? ??? ????????$?????????#?????????????,???$???<????????,????????? ???????????????&??????????? ??!???.????2?)!???????????????#??<?:?!???#&??????? ?%????????!?? ?*???????%??????????? >???? ? .???????%??????!??< :?? ?????????????? ???????&?????????????????? ????>???? ? ?????0???#?#??????H?#? ??? ?.?;??$???????><?:????#?!?????????????!????????#&???????????????!#?????????#??%??!?#??????? ?????&???!????????!?< 4???????? ???????????????????????????)?????+ ???@"#"' ???@""9# 4?????? ????? ????? ??&?# ????? ??&? 4?(???? ????? ??&?# ????? ??&? 4?(???? +?!??? ? ? ? ??? ?A? ?.? +?!??? >?? >?? >?? ? ? ? +?!??. ? ? ? ? ? ? +?!??2 ? ? ? ? ? ? 4?????? ????E?? ????? ??&#? ????? ??&? 4?(???? ????? ??&?# ????? ??&? 4?(???? +?!??? ? ? ? ? ? ? +?!??? ? ? ? ? ? ? +?!??. ?0? ? 3= ?>? .?? ?.? +?!??2 ??? ??? ??? ??? ??? ??? 91 :????&??????????????!??2??????? ?????0?????????????????!???? ?.????2??????? ????>?????? !???#&???%???,???!???-??!??????????!??,???????????< ?????$???,? ???????&?????????????!????????.??????? ?????0?????????&??????????????!??????? ??? ????>??????!???#&???????????????????&?? ?$??????!?<?5??!????????????!????????????%??? ???????????????????????????%??????????????? ????????????? ????????$??????????#?? ?????? ???????%?????????? ???????)!???????#?,!?????<???!?????? ? ???????!?????!?$??#?????? ?#?#? ??????!#?? ?%??? ??? ? ????? ????? ??%??? ? ?????????? ??? ?????? ?)!? ? ??? ??????? ?#?????? ? ????#?? ????&????#??%?????????!?????????%#?????<?4????????%?????%????&???)!???????#&???????????#?? ??????????????#)!??????????????????&?????????????)!?????;?!??????????????? ???????&??????? ???????!?!???#&????????? ?$?????#??$#< :????????????!??????????????????#????#??????????#$????????> ?????????!???????????????????? ??&?????? ? ??? ???!- ? ?????? ? ???????#? ??$????? ? #?# ??!??? ? ?? ? ???%?? ? ?#????? ????? ? ??? ?#???????!??#$???!???????????????????????%???????!???&????< ?!???!?????? ??!??????????????!??????????????!#?????!???#??!???%?? ? ??????!-?%????????? %?#?????????????????&?????????? ?????0??????&???$#?!?????!?????%?????????????????? ?????????%???#??????????#??????$??$???????&???????????%????????!????????????????,???!? ????? ?????? ?)!??? ? #???? ? ?? ??%%???,? ??? ? ?? ????? ??? ?=?!?$?????!??!?? ?/ ? ???-??#???# ??!? %????!??????????????????# ????)!??????,#????????#?????????????#???????????????????????????????< :? ? ????????? ? ?! ? ???#???? ? ?? ? ?? ? 53=7 ? ? ? %???#?# ? ?? ? ???? ? ?$?? ? ?? ? ??????!???!? ? / ? ??? ???,???,????????!???????????#?????,???????????????!???&????<?4????#?#????????#?)!????? ???????????????????#???????????????$??%?!$??? ????????????????????????????? ?%??$?)!???!?? ??? ??#?????,????? ?%?????? ?!?? ?/ ???!-????????? ? ???? ??!? ????!? ??!?????%!????!? ???? ?????????????????$???????%??????????!???< ,??? ??F???????????$??????????????????? "??????????!?????????????#???!????? ? ?? ??#&?? ???? ??-?????? ?%?!$????%???!??? ??? ??&?????? ??!???????????????!??????!????????????#?????????#??????)!??????????????????$??????????< ??!?? ???????????!?????????????????????#????? ?#?#?$#????#?< ?:?!?? ;?? ?#???? ?????????????? ??????#???????????????!?&?!?????????!???#&???#????????&??< '" ????????+? ? ???? ???????????????????? ?????????????????????$??????????? :???????#???????$#????????????????? ???????!#????!?? ??????!-? ????????$??? ??%??)!#???????? ?????????? ? ????1?# ????? ? ?? ? ??%%??? ????????? ?)!?????? ? ?? ?%?#????????? ? %?? ???????????? ?!???%??&?? ????%???!?&?? ? ?? ? ?????????????? ???? ?????!??? ??? ?$??? ?%?? ? ??%%??? ? ???? ??!-? ?%#???????????????????#???????????#??)!??!-??????????????????????< ??????? ??????&?? ????????????????????????????#???%?(???? ????????)??? :??????????=?!?$?????!??!?????????!$???!?J??????????????????8?????@?:?????? ?/????J?? ??$??????!?%???????/???$??!?? ?0?????????1< :???>???$??&??????>?/??,?? ???????)!???????????? ?>????? ????%??#??????!???#??!???%??? ???????T? ???????????!?????,?!???%??? ?????????????9???????%%???,???!?????#?? ?????? ?????????? ?????????????!???????)!??1?#????????%???????????????????&#????????!????$??????????? 9??? ?/???!-???%???????????!???????$???????????%??)!???????????#???????????????>??????????? /?!??????!??< :???????????!??????????=,????????&???$??#????????????? ??&#???????? ?????%????$????!?? ??? ??????????!?????9?????)!????!$????????????????????$?????????????????????????#?????%????? ??????=,??????????=?!?$?????!??!??< :???)!*??? ???#??????????!????%?? ? ?? ?53=7???%????? ?????????!???)!???????????????? #?????? ? ?? ? ????#)!???? ? ?? ? ?#?,!?????? ? ?? ? ??!??? ? ?!?#? ? ?!?$??!? ? / ? ??!- ? ????????? ????#??????????????????????/??????< ?!?!???????????????1????#?#??#????#???!?????$????????!????????????????????#? ????53=7??? ?#???# ?/ ? ????? ??? ????!?? ???????$?????? ?????!?%????? ? ?? ?????!?????? ?,?!???%??? ????? ????????$??????????#???? ????????!???????????8?????@?:?????????????=,??????????3????? ??+????!< :???????1????????%?#??$?????????????!#???!??????!????????????????????!?? ??????!??????? ??!-?????????!???????? ?>???????????????#?)!????????&?????????!????????????????!??? %?#??????????????????????????&???????????!??????!???%??&???????-%??)!????????#?,!??????? ?&???$#?< ??????? ??&??? &*???????????&?? ?????????????? ??? ?????????????$??? ??????#?? :??????????????????!??#?,!??????)!????????%???!???????>???$??&??????>????=?!?$?????!? ?!????????????????????????????!?$??! ?!?????%?!???H? ??!????????!?%???????/???$??!?? ?0?? ???????1?%?#????????%?!???!??????????!????? ? ???&??? ???????????????????#??#?????? ???!????????!- ????????!#??%???!???!???#??!???%?????? ??!-?????????$??????????#???? ???????????!?????,?!???%????N ? ???!??? ??????????#$#??????????????#?#? ???????!-??????????!????????!??????????!??$???!?? ????????&?????$??!?????????????N ? ????? ???? ???!-?#$#??????? ???????? ? ??!?? ??? ???!- ?%???!??? ?????!????? ?????? ??? ?*????????!???#????%,?)!??????!???????????????????????????????????????????< ????)!??;!?)!??!??>???$??&??????> ????????!?????-%#?????????????? ?/????????!??????????? ????????$?? ? ?????? ??!? ? ?? ? ?#???! ? ????# ????????? ?????? ??????????# ??!?!? ??#?,!?????? ?$#?# ? ?? ? ??!? ? ???? ? ?? ? )!? ? %?? ? ????#)!??? ? !?? ? ????? ? ?#????????? ? ???? ? ???? ? ???? ? ???? ???????!????%?#???#???????!????????%???????/???$???????)!?!???#?,!??????????%!?;?!???!?? ?H????????????1?????????????????!?%???????/???$??!?? ?0?< '# '0??5? ,????? ?????????(?F?????????????????????$??%?????????&?'" :?????1????!?????????????????!?%???????/???$??!???????#?# ?)!???????#?????#??????????? ?,?%??????0<?????0<??????????%%??? ????????)!??%?!??)!??????????&??????????????????? ????$#?????????)!???????????53=7?? ?>??????????%%???,????????$????%????????????????? ?????? ??????????????????????!?)!??%?????$????#?#??????????????#?????,#? ???????????%??????????? $???????????%?#???!?#??????#???#?< ?!?!?? ? ?#????!????# ? ???#?????? ? ?!???%??&?? ? ???-%??)!?? ? ?? ? ??F?? ? ??????????&?? ? ??? ?#?????????????#?#?????????#$??????<???!?????? ?/?????!??????????????????????????????????? ?#???#????!???!?????????%?#????????)!*??????,??)!? ???!-???#???????%????&??? ?&????)!?? %?#????????!??????????&?????$??!????%??&?&????# ?%?!$????*?????$???#?< ,???? ??????#??!%%????)!??????#????????????????????????#?#?%??$?)!#?%???!????,!??? ?????%????$????????9??????!???????!????#?????/?!???#?,!???????????!?????!?#???!????? 9?????????????< ? 8???????????????????? ??????)!??????????????????#????????????????????9????????????? ????????!??????$?????????? 9??????!????'92 < ??(??!?%???????/???$??!??,!??????????)!?? ?????????? ??????????!?????? ????!???????$????????9?????9?? ????92????????????#???!????????????!???#?,!???????!?????< =????????;!???????????#????????????????Q???????#?????????????????????< ???!??? ????????!??????$??????????9??????!????????????%??$?)!???????!$???!???????&????????< 5???????????#????????????????????!??????$?????????!???????)!???????????????????#???????????>?????? ????????????????!?%???????/???$??! ?????????&?????????????????????????????$#???????)!???? ??????!$???????????????0??????????83 ?????????????????>???????????$??????????????????<?:??? $#,??!??????!??????%?!$??????????*????,?!??#??%??????????? ???????)!????????#?#??????#????????? ?,?%?????><.< ? 9?????????? =????#????? ?&????)!???!%%??????!??????&??????????#$#???????????#%????????%?!???!? ??????????? ???????!??/??????%????&??< ???????? ?!????,!????????%????$????!???9??????????%?? ??????? ?!??#$#?????????????????/???? ?#?!???#<?=???? ??*???!??#$#???????????9???!????< ?????!??? ? ?? ?? ?#?#? ????)!#?????? ??? ?,?%?????0<0<? ?)!? ? ?? ??#??!? ?)!? ?????????? ? ?? ?&??? ????????? ? ' ?( ??! ? ;???? ?#??????)!? ???? ?#%????????????9?????92 ????92??#??????!???%??&????????????????????,!????!?????!??????$??????? ???9??????!????92 < ?? ?%!????????????#??/????%%???,????!???????!????????????$???????$???? )!??????????????????????????????9??????!???< 8????????!?? ?!???#?,!?????????)!??)!??????????????????!;?!???%????&?? ??*????!??!??????? ????%????%??%?? ???????????????????????????????!?$??!?????>??#???&??????>?/?=?!?$???? ?!??!??< ,???? ?????? ??!%%????)!????????????%???????????$????????#?#??#???#??%?????????%?????????? ?????&#???????'?%<:(< ? 8????????????????????? ?%????)!??????????????#?#??#?????,#??????????????%?????????????!???????53=7?? ?>?????? ?!??????%#????? ?????????????????????!??X?? T2????????&??%?????????)!??????????????!%????? 9????9?? ?%!??????9????92?<?:?????%???????????????&#????????????????,???? ??%????)!????? ???%? ? ??????%?????? ? / ? ??? ? ?#????? ? ????? ? #??!?# ? ???? ? %??$?)!? ? ?? ? ?#???????? ? ??? ????????????????!$???!???????????&????????< ' =????? ???%??????????#???? ? ?#??#??/???$??????.???????????? ? ?? ??!?#????? ?? ??#?!$???!??? ???%?????????????&?????????#????????A????????? ??????????????????????????????????$#??? ??????????? ? ?%??? ? ?????????,????? ? ?? ? ?? ? ???%????????? ? ?? ? ??&#?????? ? ???? ? ??$????? ????????????$????????,??<?=???#??????????%????????%???&????$?????????%??)!????????!-? $#,??!??? ? ??!????? ? %?!??????? ? ?$??? ? ??? ? %?!? ? ???#?????? ? ?? ? %#?#???? ? ?!? ? ????%????? ?????$?????< ? 9??????????? :?? ? ?-%??????? ? ?? ? ??? ? ?????? ? ??? ? ?????# ? )!? ? ?? ? ?????? ? ??????????!??X?? T2? ? ?? ? ??? ???%????????? ? ?%<:??38C? ? ?? ? %?#????????? ? ?!?!?? ? ???????? ? ?? ? ?????????????? ? ??? ?!?!?????????????1?????????????????%???#?<?8????????!?? ??!?!??????????&????????#???#??? ?????????????-%?????????!??????????!???????$????????9?????9?? ????92????#???????????????/???? ?#?!???#< :????#?????????!%%?????????)!?!???#?,!??????????????# ????????????!%???? ?%???????%???? ??!??????!??????9????9?? ?%!????!?????9????92?< ?? ? %?#????? ? ?? ? ????? ? %?#??????? ? !? ? ??%??? ? %??%?? ? ????? ? ??#???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ;?!? ? ??? ????????????!?$??!?/??????1??!?????$???????????????????????$??????8?????@?:?????? ?!?????? #$#???????????;??????#?#??&???$#??!??????#???!?????#???????????$????!?!???1%??????????< :?? ???????????????)!??????????????#???????????????????$??????&??&??< '9 ??5? ? ????????????????????? 8??????!????? ??????????? ?>????? ????%??#???????!-?????????$??? ?????0???? ????>?? ????!?????,?!???%??? ???????????$????=,??????<?4???????#?????????????$??????!??????,??????< :??;?!??$?????????????$?? ???????%????????????????$???&????#??????#???#?< L????%%???,????????,????????????1?!????1 ????????!???!????????????? ???!??????$???!???????? ?#?????%!??????????????????? ??&????????9???????????????!?%???????/???$??!?? ?0??/?!??? $????????#??????????%????????$?????????2??/???$?????.0?J?M,< L?2,?.?? ?,?!?? ? ????)!#??%?? ? ??,??????????&??? ???? ?? ? ????????$? ? ?????0 ? ?? ? ?????? ???????#??????????????%#?????????!#????!?J??A? ??? ?%??$?)!????????#?????,?????????? ??!-???!??????????????????????????????????!?%???????/???$??!<?=?????????????????#????#? %???'?:??(??????????!???????????,?%????< 3?!????????????%??? ?/????T?A?? ?????????&????????????????????/????&??????<??!??*??? ?????? ?!????!????&????????????????????#??????????????1??????%?!?????????+"???????????? ???????$???????%???????/???$??!<?5???????!???!?????$????????&??????????????????<?"??????? ?*??????%? ?!??????&!? ?)!????????!$??/?%??-????#??!?????%??????????????+"?A?>??????? +"????? ???!???#?????????$???????%???????/???$??!????$???????!???????%%??#< L????T??A?? ?????????&??????????????????#?? ????????????????????*??????????????!-???!???? ??????!????/??????????< L?!?? ??????? ????%?????????????T??>????? ????T??.?? ???????)!?? ?? ?$???!????? ? ?? ?????&!?? %?#???#??????????*?#????$???????%???????/???$??!????)!??!?!??????????????%???# ???????!-? ??!??????????????????#????????????????&????????????????????/??????$??< 5??%%???,????/? ?? ?$??????????.0?J?M, ? ???????!???!???!? ??????$??? ???????!-?$#,??!???? ???????????!??????%??????????$?????<?4?????????????????????????!???????/????T????? ?%!?????? ?#?????,???????????!-?????????< L????T??2?? ??????????%???!??????!????&??? ?%!??????????&!?< L????T?22?? ??????????&????????$???????????????$????!?%???????/???$??! ????$?????????? ????????$??????*?????????!$?????!????????!?J??A> A2?< 8?????????????%? ?/?%????????????T??.?? ??????????!%????????????9??????!????%??????????? ? !????#)!??????????????!????!?%???????/???$??!?????#?????,? ?%!?? ??!????/????????,?????? ??!???K&????!?????!??????$?????????????9??????!????92 < ?? ? ???%???????/???$??!??????? ????#< '? @?5? ????(?? ? ?? ? ?????? ? ?? ? F??????? ? ?????? ?B ? ????????????? ?? ???????? @0#?5? ,????????????????????? :????!??????#????????? ??????????????? ????#?!$???!???%?#???!?#???!?%???????/???$??!? ? ?0????????)!???????????? ?>??????#????????????????%%???,? ?/?!???????????????%????? ??????>????????????????????$??????!?????< =??????#?!$???!?????#?#??#?????,#??%???!???#??????????????%???????!????%????????????????? ??????%???????/???$??! ????????????!??????????%???%!?*?????#??????#????????F???????????< :??? ??$??????????? ???????!#?????? ?%????? ????????????? ???!-???#?????? ?%????&??? ?%?!$???? ?-%??)!???????#????????< :??%?????????#????? ????%?!??$??????&??&?? ??!%%????)!??????#???????????????????????? #?#?%??$?)!#?%???!????,!??????!????????9??????!???????!????#?????/?!???#?,!????????? ??!?????!?#???!?????9?????????????< :???????????#????????%??)!????????%???????????????&#???????'?%<:(???????????????,????????? ?? ? ???????? ? ;!?)!?/ ? ??? ? ????? ? ?#?!??????? ? ??!? ? ?#?,!????? ? )!? ? ?!???? ? ??????# ? ????? ??????!%???? ?%???????%??????!??????!?? ?????????!???????$??????????9?????????????< :?????1????????????!-???#???????????!???/????,???,????????????????????%?#$????$???????? ??????????????!?$?????? ? ????#?!???#????????????????????#??????????????????????%??????????????????9??????!????N ? ???%???!????!??,!??????????????????$????,????)!??????????#???? ??????< @0 ?5? ,??? ????? ??????F??????????? ???????????????????????????????? ?????H?????????? "?????????????!??R??????? ??????W???? ???9??????!??????!??%???????/???$??! ? ??? ;????? #??????)!??????#%????????'E?5(??????????9?????????????!??#?????????????????9?????$???)!?? ?!%%????????9??????!????;?!??!???H????????????#?!???#??!?%???????/???$??!< :??????!??????????!#????????????????>????????????????????????,???,????????!?????????? ?#?????????????????????????????!?%???????/???$??!?? ?0?????????1 ??????????#?)!?????&???? ???????? ? ?! ? ;???? ? #??????)!? ? ?? ? ?#%??????? ? ????? ? ?? ? 9??? ? ??????????92?? ?? ? ?? ? 9???? ?$???92 ????$????%?!????????????#?????)!????????????????)!? ????????????????????????????? ? %?!$??????????????????,!????????%????$????????9??????!????92 < ????!%%???#??%??????9????92 < :???#??!???????????????&?????????????#??????U?/?????#??$????????????#?????)!??????????????? ???????#?#???????????? ?%?!?????%?!%??? ??!?????????F???????????????????# ??!??#&!?????? ???#????A2?< G??????????#??$? ?)!????????%????#?????&????????????????? ????????!???????? ???????#?#?? ??????????%??&???????!???#$???!??????,!????????%????$?????9??????????%?? ???%????? ?!??? ?#????????????????????/?????#?!???#< :???????????!?$??!?????.?????&????????/??????1?????!???/???????????????!??????%?????%????? ?????????)!?!????,!????????%????$????????9??????!??????!??%???????/???$??!?%?!? ?????? ??????????????????????? ?%??$?)!???!????#?!$???!???%?#???!?#?????????&????????< '! ???????????????#?).6?=?/?F??B??==+?I .????????????$???%???????????????H??????????????? ??????????????? ??? ??????? H???????????)?????$??????+B??? ??????????? ????? ??????F??????????? ??????????? ????????????? ? ???H??????????B ????? ???? ????????F???????? ??????????????????? ??? ? ????????B ? ???? ? ??? ? ??? ????F??????? ? ?? ? ?E$??? ? ? ???????????? ? ?? ? J?????? ?????????????????? ?0 @09?5? ,??????????????????$????????????????????@"""" :?????!-???#????????!???%??&???????-%??)!??? ????#?!$???!????????%????$???!?%???????/? ??$??!?? ?0?????????1?)!????????%???!???????????&??????? ??!%%??????)!?!???#?,!?????????? ?!?$??!??!?????9???????????????????????!%#??%???!???????????????!#??????!-?????????$??? ???????#???? ???????????!?????,?!???%???< E!?)!??!??#?,!?????????????#?????>???$??&??????>?/?=?!?$?????!??!????!??????*??? ???????????$????? ? ???&?????????????????!???%??)!????????????????$??? ???????%?!$???? ????????%??????!????!????!????!??$??????&?????<???????????%?!????????< L? ????#???? ? ??????%%????????????????,???????????????????#???? ????????????????)!? ? ???? ? ??? ? ???!&&??? ? ??? ? ?????? ? ???????#? ? ?? ? ???%?????? ? %?? ? ??? ? ?-??????? ? ?? ? ??? ?%#?????????? ? 5???5???0 ? #????#? ? %?? ? ???857 ? ?????????? ? ???%???!?? ? ?! ? ?,!????? ? ???? ???#????????!?????< :??????!&&??????????%%??)!#???!????????&?????????!?????????????!??????%??????????$?????? ??????%??!????)!????????????????????#<?:????????%????!???????????????? ?????????????????? %??????????O!$??< ????? ??%????!???????%????!???????????????? ??????????????#?#?????????!???????? ?>?????? ??????:???????????????1 ??????????%???????????)!?????%???!????!??,!??????????????????$??? ??????????????!;?!??????!?#?< :??%???#?!????????????????,???????????????!????????????$??!?!?????%?????%?????????%??? ????? ? %??&?#????)!? ? %??%?? ? ?!- ? ?????? ? #)!?%#? ? ?? ? ???!&&??? ? ??!%?#? ? ?! ? ?????? %??!????)!?< ??????????????? ?)?;.=+?I ???????????? ??F????????.?4?.?""'??F????????? ???????????????????????????????$?? ?????$??????????????? ???? ??????????????????? ?????F???????????????????????? ?????????F??????????????????????????B???????$?????FF???????????? ??????????????? ???????????$??F?????F???????F?????$?0 ???????????????9?)?;.=B?.6?=?/?F??+?I 4?????????K??????????????????? ??????????? ????????? ??????$????????????????? ?????????????????????????????????????5??5???0 < ??F???????????? ????? ???? ???????????????????? ???????????F???????? ???????????? F? ?????????????????????? ??????$?????? ???????%??????(????B?????????????? ???????????????????????????5??5???0 ? F????B???????? ?? ???B?????????????%???????0 '* !?5? ????????????????????????????? !0#?5? ,?????????????? :????!??????#????????? ??????????????? ????#?!$???!???%?#???!?#???!?%???????/???$??!? ? ?0????????)!???????????? ?>??????#????????????????%%???,? ?/?!???????????????%????? ??????>????????????????????$??????!?????< =???? ? ?#?!$???!?? ? ? ? #?# ? ?#?????,#? ? %?? ? !? ? ?#???????? ? ?????%????? ? ?! ? ???%??????? ????????????????%???????/???$??! ????????????!??????????%???%!?*?????#??????#?????? ??F???????????< "?????$??????????????????!#?? ? ???????????)!????!-???#?????? ?)!??%?#?????????,??!??!?? ????????&?????$??!????%??&?&????# ?%?!$?????-%??)!???????#????????<?4????!%%????????!?????? ??!-?!???#?,!???????????!??????????!???????$??????????9?????????????< "??? ? ?? ?%?????? ???#????? ? ?? ?%?!? ?$??????&??&?? ??? ??#?,!????? ??!???? ?#?# ??????!???? ?!?#? ????????????????%???!??????!????#?????/?!????,!??????!???!?????!??????$?????????? 9??????!???< "???? ????????????#????? ? ????#?,!????????? ???9???????????????!???? ??!?#?%?!????!??? ???!?? ? %????????? ? ????? ? ?????????,????? ? ?? ? ?? ? ???????? ? ;!?)!?/ ? ??? ? ????? ? ?? ? ??? ???%???????????????&#?????????????!$???!????!?%???????/???$??!????????#< !0 ?5? ,????????????????? L?????!?????????????#?#????? ???? ?????????!??????????????????????????????!?$??????? ???????????????#?).6?=?/?F??B??==+?I .????????????$???%???????????????H??????????????? ??????????????? ??? ??????? H???????????)?????$??????+B??? ??????????? ????? ??????F??????????? ??????????? ????????????? ? ???H??????????B ????? ???? ????????F???????? ??????????????????? ??? ? ????????B ? ???? ? ??? ? ??? ????F??????? ? ?? ? ?E$??? ? ? ???????????? ? ?? ? J?????? ?????????????????? ?0 ??????????????? ?)?;.=+?I ???????????? ??F????????.?4?.?""'??F????????? ???????????????????????????????$?? ?????$??????????????? ???? ??????????????????? ?????F???????????????????????? ?????????F??????????????????????????B???????$?????FF???????????? ??????????????? ???????????$??F?????F???????F?????$?0 ???????????????9?)?;.=B?.6?=?/?F??+?I 4?????????K??????????????????? ??????????? ????????? ??????$????????????????? ?????????????????????????????????????5??5???0 < ??F???????????? ????? ???? ???????????????????? ???????????F???????? ???????????? F? ?????????????????????? ??????$?????? ???????%??????(????B?????????????? ???????????????????????????5??5???0 ? F????B???????? ?? ???B?????????????%???????0 '1 ?66?:?. ????-??????"#??????????!$???!???????)!*?? ????-??????B#?#?????#???!??????????!????#??????)!?????????????????????#?!???#?????%????????/? ??$??! ????-??>???+#?!?????????????!????????????????????????????????????????!???????$?????????? $???????!????????!?83?? ?0? ????-??0???+???$#????????????????#???!???????????????%????????????????????!??????9????? ??????????%????????????$???????!?83?? ?0? ????-??????=??%???????!????&???$????????????????!????%????????!??????????!???????$??????? ???$???????!?83?? ?0? ????-?????????!?????????#???????????,??)!????????????!-?????????????$??? ?????0???? ????>? ?# ???????#?I?? ?????????????????????????? ?9 ?????? ? ?I ?  ? ????? ? ? ??? ? ???? ???????? ? ?????????? ? ?? ? ??? ? ?????? ? ?? ? ????? ?????????$???%??????? #?5?,???????????? ?????????? :?? ? ????!??? ? #??????)!?? ? ??? ? %??????? ? / ? ??$??! ? ???? ? ???F!? ? ?? ? ?#????#? ? ?!?$??? ? ??? ? ?*???? %?????%???????$????????*????#?#?????????&????)!???????1???????????????????????????????????H?? ??????????????$??????< =?????)!????? ????%?????%???????????????????!?????????#?!???#?????????)!?< 5????????%?????%? ? ????#????????????!??#?#????????? ? ??!;?!??????????!????%???!??????!????????? ??? ????!???????????????????!???????%?!???????????????????? ???%????? ?%?!???#?!???????< 8????-??%?? ????????????????????????$????? ??????!%!?????!???????!?!????&??????????????????????!?? ????!????!? ? ?! ? !? ? ?????? ? ???? ? ?? ? ????!??? ? %?? ? ?? ? %?#????????? ? ??!? ? ?????? ? ?????????? ? '???*? ? ?!? ?$????????????????????????(< 8????????!?? ?!?????????#???????????????%?#?#?%??????????!???!????????????????????????????????%?!?? ?????????$??%????&??< ?5?,??? ?????????????? ????? ? :???#)!?%???????????????F!????????????#?????????????????)!????!?????????????#?????????????????? %,1??)!????????????#??????????????????????#?!???#< :???#)!?%???????????? ????????#??????$??!?????????????!?$????????????&????????????#??????,??<? :???)!? ??????#?????%?#??!??????%????? ?!??#)!?%????????!????#?????????????????????????????????/? ????#?!???# ?????????????????&;?????!???????1????%%?????????%????????-%????????????$????????????#?<?5?? ?#???????? ????????!??????????$?????????????%??????%????????!??????#)!?%????????!??*????1%????? ???????!????????????$????????#?!??#??< :????????????????!???!???!-?????#????????????????????/?????#?!???#???!??#)!?%??????????#?!???#????? ??!????#??????????%??????????????,?!?????????????????????< "??????????#????????????????????????????????????????#?#?????????!?????????????????!?????< ????????I???????????????$??????????? :?? ? %??????? ? / ? ??$??! ? !???????? ? ??? ? ??????? ? ?? ? ????!?????? ? )!? ? ???? ? ??? ? ??????? #???????#????)!???/?%???????????R????$????W????????&????#?<?:??%?????????????%???????????R????$????W? ?????R???????W?/????%???????????R???%???W??!?R???????W???????????!????????????????%??????!?< ?? G?????????!????%????&??????!????#????????????????????/?????#?!???#??????????!?????????????????!????? ????????R????$????W<?:??53=7???%???????????????????#?????)!?????????!??&????#?)!???????$#????#??? ??????!?%??????!????,?????????????!??1%???????????????????#< ?? ??!??? ? !?? ? ????? ? ?#????????? ? ????)!????? ? ?? ? %???!?? ? ?-??%????????????? ? ????!?? ? / ? !? ? ?#??!?? %??????????! ????????? ??????????????????????#?#&?????)!????????#????#?????????????-%???????< ?@ ?????? ? 9?I ? ? ??????? ? ?? ???????? ? ?? ? ???????? ? ????????????? ? ??? ?????????????????????????? ???????????;6??&?'" ?! ???????'?I?????? ??????????????? ??????????????????????$????????????? ????????H??????????????????????????????? ???;6??&?'" ?* ?1 @" ?????????I???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???;6??&?'" @# ?????? ? @?I ? 4?????? ? ?? ? ? ????????? ? ???????? ? ?? ? ??????? ? ??? ???????????????@"#"'???????@""9# !9 BEA-TT - Bureau d?enquêtes sur les accidents de transport terrestre Tour Pascal B - 92055 La Défense cedex Tél. : 01 40 81 21 83 - Fax : 01 40 81 21 50 cgpc.beatt@developpement-durable.gouv.fr www.bea-tt.developpement-durable.gouv.fr www.developpement-durable.gouv.fr