Auteur moral

France. Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre

Auteur secondaire

Résumé

Le 27 octobre 2012, un train percute une voiture et un minibus sur le passage à niveau n°40 à Amilly. Le bilan est d'un mort et cinq blessés dont trois graves. L'analyse du BEA-TT conduit à formuler trois recommandations. La première porte sur la sécurité de la fonction de réarmement de certains dispositifs d'annonce de passages à niveau à signalisation automatique lumineuse et sonore. Les deux autres concernent l'aptitude de certaines locomotives thermiques au shuntage des circuits de voie.

Editeur

BEATT

Descripteur Urbamet

accident ;sécurité ;prévention ;passage à niveau ;train ;véhicule routier

Descripteur écoplanete

collision

Thème

Transports

Texte intégral

BEA-TT Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre Rapport d'enquête technique sur la collision entre un train et deux véhicules routiers survenue le 27 octobre 2012 sur le passage à niveau n° 40 à Amilly (28) juin 2014 Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie www.developpement-durable.gouv.fr           !"#$$%&'(&%'()      !    "#  "$%" & ' ) *$ ' + ,"-.    *  + - ##. *   ,    ,  $ $ -"#%$$. +" ,# /0  $  +2 , /0 3 /  43 &5 &'(& 6 !7'6 8-&9. :!;<2:+#=%"#$%%(7%5%%>2 ?  % +  3 6 @ ,   A, /0 3 / ,B     AC()&(%(6()&&%& 2C()&(%(6()&(%&)  4 /0 3 /    C D /0 B      , 8   C # 6   C # / ,  6 ,  6 C / /0112333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334 51785333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%% %9 0:11 288521 : 8: /:;7<33333333333333333333333333333333333333333333%> (C(%A,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(E (C&%A ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(7 (CE%A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(7 (C7%A (CF%A, , "9 ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(F  , /0 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(F 0:? / 2:333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%# &C(%A ? % GA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(5 &C&%A !E&''(&CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(5 &CE%A  "")''''CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(9 &C7%A 6 !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(H > 9 08@ :7 1 2:A12 20:1 BB 75133333333333333333333333333333333333333333333333333"> EC(%A    CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&E EC(C(%A  EC(C&%A  EC(CE%A  EC(C7%A  EC(CF%A      CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&E ,    ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&E  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC &7  8 ?: !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&7    ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&7 EC&%A, 4  ECE%A, 4     % CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&F /  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&F  , EC7%A  / CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&F ECF%A   6 !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&) EC)%A  3 3CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&5 EC5%A   ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&5 EC5C(%A  EC5C&%A  6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&5    6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&9 EC5CE%A3   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC &H * 9 /1 711 / 5B2//: 7 @11 C :2A73333333333333333333333333333333333333333>%  6 / CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE( ?: !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC EE 7C(%A 3 3     CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE( 7C(C(%A, 8  7C(C&%A, 8  7C&%A 3 3  7CE%A 7C7%A   , , &CCCCCCCCCCCCCCEF CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE5 ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE)   7C7C(%A,   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC E5 7C7C&%A 7C7CE%A 7C7CF%A,38 3   &CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE5 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE9 ,  &5 &'(&CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7( 7C7C7%A  3 (E &'(E6D % %# CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7( ,  3  7CF%A  8 E 9 507/8: / F 9 :/G1 1  6 !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7& 2:3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*E 711 B 71 110 251H 02:20:1 @5A:2A13 3*# )C(%A  ,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC75 )C&%A    ,  @ CCCC75 )CE%A,  3  "")''''CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC79 #9 0: /7120:1 088:20:13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*4 5C(%A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7H CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7H 5C&%A  ::?13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E% 4 (+ , , /0 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFE 4 &+I /   6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFF 4 E+2   ,    & ?: !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF5 4 7+2     @ ,  &?: !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF9 4 F+D ,    &?: !7'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)( 4 )+  3 /  4 "")'('7 "")''E(CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC5E  + D A+D  J  +D   " 0 +D *  I  D +D  I  1 +D   < 42 @1B + J1+L ?  < > I/@ +K %A %?  /  < @: +? 6: @: ' 1/ +? 6: 6< / A +2 B: +2 > : BB +2 >  > 1 +< , 2 1: B+< :  D3 3/+$ +$ 78+O  A 2   > M 4  A &5 &'(&693'9 <:D> !E&''(&   4 3 % % / & ? GA   D3 6 !7' 6 8 # % %A -&9.C A   / 6  C A     C< /  4 C A   ,   6 / / 3 6  E'' &&' C D  3  ,  6  , 0   M C /  4 / 3  4 / C;  4  3  ,    @ , C  3    6 3     @ C   3  @ ,  , , 3 B /,6    ,  6 C A, 8   4  6  CA ,      6 6 / C A  4 ,   3 / 3   C %% %9 %3% 9 / && A &5 &'(&693'9 <:D> !E&''(&   4 3 % % / & ? GA   D3 6 !7' 6 8 # % %A -&9.C A   / 6  C A     C< /  4 C A    C 1# " 2 3 (  1# 2 3 %> %3" 9 / K A &&' 6 6 3  , 4 /  3 , 8%* 8CA 6,   0 CA 3 ,   %3 3 C A,   ,3  (, A C< % 3 %   0 A ?: 4 C 1# 4 2 5 6 7 1# ' 2 3 # $  %3> 9 /  A 8 P  <:D> Q 3    , 8  93(5C; 6 Q $  %* 93(9 3  693(H 3  , 4   D3 , 3  C E' % 93 C 3 CA  C  4   / ,   0  $ 3 6('R  ,  C 3 A ? D 8 A 3   , 6    4 C A  43  CA S 4 C 4 %3* 9 /   K  4 A D3 : % %2 C A  3  B 0 ((3''  3  C T((3&F  3 D3       4 C  , S / 3   6  (&3C O 8  6 M % 6   C A,  ?:  4/  3 , 8%* 8     C %3E 9 / && &   4     , /0   -"#%$$. E' &'(& /0 3 /  AC()&(%(6AC()&&%&  C A, /0  "#%$$   , /0  ?  2 /    D3 /  ,   ,   ,# % %A -<;<&9.C ; ,  4 ,  4  D3 4 / C # , 4  B  6,  / () &'(EC ; 4 4 C  ?:  4  ,  6 %E "9 "3% 9 ! / &  M / 8 % GA L   @ 98 A,  ,  RH7&'E ? D3 GA C ; , , 6 / R / 4-"A.C (F''J (HE5 #   / ? G" C  3  6  / (H9H     8  /, C< )' B  4 4 D   CA /  8 , / ('''' B C  ,       -D*ID. ? %2 %I3 C A 4  ()' RV3  8  C?  / !E&''(&    (''69'RV363  3 , 8%* 8 69'RV3B /,6D3 C 1# 8 2 # 5 9 : ; "3" 9 /  ) >"$$%" A !E&''(&  3  , > %<:D>W A D3 C <    #('' /  C  %# A B  ,  , -O . 3  "")'''' 0 "")'('7 "")''E(C ;/  6)3F'CA /,  B /,6 8 ,   3 3 / CA  < # $ = 8 / C 1# > 2 : # & 4!!" "3> 9 /  F$$$$ A  "")''''     X &'') &'((   "")EF''  (H)'  C "")'''' (5F <:D> &'6; C  (FF 6, > % C ; ,   A   5) 3 C D / 3  / / 0    3 / 8 , CA /,   P B   4  ,  0  , C %- D 3  6 >#2**;"7E)CD , 8 / 3  , C # 4, 4  /  < = / /    / C D  6 8    6  6 3  C 1# 2 3 7 "3* 9 / & ' ) *$ / 9 % 6 !7' 2(&(%)6  , , 8 6/ / E'' % /, 2H&EC A2(&(%) ?:6  C<  /  C  6  RH7&'E ? GA  3 , 8%* 8CT   C#   8 7'' 6   D3 C %4 1# + 2 5 # $ & '! D 6 / , /    4 % CD 8  6 < ? : =  C  ('''' 5'Y 6 6 /  H'Y 4/  C 1# @ 2 3 # $ & '! ,/  6 !7' 4 3/   %  4 4  8 2&7 C * / 8     ,   % C "$ A   6  , %6%   8 B   / 8  HH75 / , C 4  8  &5 &'(&+ (HH7 3 , &'('CA  , C A 6 !7'  4    (HH9 3  C  1# "! 2 5 # $ & '! "% >9 >3% 9 /   & LL & &  A % /0 3 /     / 6 3  C;  8       /0 /, Z 3 FC B /,6, 3 , 8C A B ,   A 3 , 8%* 8    4 6 0 69'RV3  3 C A /, 6 4  6 / 3 6 F' (''  3  4 3 / ,  3  3   C;  , C; 3 ,  , 4 , C < , 0 6 &'  R / H7C , 0    4 ,  C ; ,   /  3 C %I % %#   D / < 6" %,0/ C % 2H&E 2(&(%)  43  , 8C 6 !7' , 0  6 4 C 3  C $  4 /  43 0  6 /, , C /, C / , ,  , 8C T 6 6 ,   ,   P %3 C ">  A /   C  + A, , 4  C; , /0 3 / C A    6 / , 3W 3 , 0   % W  / /, W  C A   , 0    %  6   $ =B /,6< ( $ ( =/ O   4  6 ,  / , C O   /   6 C  6 C ; 8 /, 6   4 , , 0    C = / < 0 =C ; , 6 CT   ,  C 0 !" # $ T  ,  8    4 8 8 ?: !7' &'(' &'((   C $$ T, &'(' /, 6 ,   2H&E   3 / /  3 6 / 8 C;     C $ &'(( /  , 8 0 3 0  ?: !7' C= /  8  D3 8 C /, , ,  3   D3 / P,  3 C "* >3" 9 / !  &   9 A,    %  / / D*ID   !E&''(&693'9  3  ,   C A  , , <  = 3   43 C  6 # 93() 93&&   C >3> 9 / !  &    1# "" 2 # # ( >!"!' A  "")'''' / , / /   4   ,    C , 8   + /,  3   ,  6 !7' ,3    0  !E&''(&  / 93'5 ''W /,6, 3 , 8 6 /  4  9'RV3W   /  , 6@ / /, / 3 , W /   3 , 693'9 ') / 6  57RV3W / , 0 &&  &7'W   C / 4,  4 7 >3* 9 /  A   3 S E5 / 4    <:D> ( B &'''C 6, > P  $ 6B  3 CA B  ,  "E  6 )3''C A   ,  4/ C  A   //   ,  3 S  E7  "C<   AA ,] % %> 8 /   < %I % %#  6 " %,0/ B  ((RC A 8 , 4 / 4/ ( (A C A    3 S FF  "C; /  6537'  6 3 @ 6< %I % %# CD  4  /  , , 6   /, C >3E 9 /  L L & ' ) *$ A B 0  ,  /, 4 3 3  6   6 C A %  /  / C 1 L  $ K&  K ?   ,  & 6(759?: 3  4    $   $ +$_' $ +$_H $ +(' ;:E&E(+ )69  3  4 ;:E&E+ 96('   , 4  4 $ +H $ +$_EE ;:E&E+ E'  3  4 0 (9 (HH(&+ &'  3 , 6 4  -()'RV3. D /  4 C  ,  ?   &6   ?: ! 7' 4 C < C; ,      , ,   / C ( ; ,    <:D> ,/  6 C & ; ,  , 0 (9 (HH( 6 6,/  6 C "F >3F 9 /    A  ,   ,  43 / 6 3C< 3 % 3  3 60 3 /  6 C 1# " 2 5 >3# 9 / & %  HHY   6 / C ?:/   4  % ,  / 3 3 C ,  %    3   C * /, /  4 6 X  ?: !7' / 3 3 0  4 3 / / /, (& % C A, ,  , 3 / 6 6 , ,   , "# ,   3 C 3  ?: !7' ,  6    3 C  4 %  6 ,8  , / / 3 /, C ; /  ,  6  43 , / / 7H    6 <:D> ! E&''(&  6   % CD /  4 3  4 0   4 / 03 ,  C* /,  ,/   C  , Z 6   6 C ;  0  /   ,  8     6 C A  , /0 3 / /  , 3 6    6 3 3 C % &  + / 6 !7' , / 3 / , 3 W /, ,8 0  4 W  4 % /,  , , 6,  % /, C D 4  ,     % CO ,  C$ , C , 6 C #   6  /,      C ; Z  6  =4C  / 6 , /   4   4 C A  ,  / !E&''(& , ?:C A /  Z / C # 3 , / 4 C E O 6   3 C = /, ` /, , "- % (  3    L   D 3 6 / ,   % 3C     D ,  / /  6 (& ,    3  /, (E %  43 H H7F a  a 3 ,  /, , 3 0 &   %   C A        3 C  ,  b E F   0 C 1# "4 2 5 ( "4  &    K < , B  ,  , 6 / 3  6 a   % , 3 /  3 & )  C A /  H   3 0 6((6(F  C @      K A 8   3   &'V / ,   0 &&' E''  6  3    % ,/ C >$ *9 / *3% 9  L & ' /  L ) / & A  6 6 / / ?: !7', 8 +   ,    /  3  , 3 3 ?: W    4  4 , /  3 /   4   6 C A, 3/  ,  , - .C   4 1# "' 2 ?( ( 0  5B $ ? : >% D , < =7 /, , 6, 3 C; < = /, 6, 3 +  /,  3 C / L A  ,  6 6<A 6 / R / 4-"A. / ? GA / +  3  ,   4 W  ,  @ , W  , - .  / @  < = ,  3 / /  , C A ,   -$CA.C D    ,  , 6 /,    3 /  B /,6@  6 CA    3 /, @  , C; ,  /,  0 C 0 /   @ , < =C 1# "8 2 ( 7 0  >" 7 A, 4 & 4    /   C / L  & ! A  ,  4 - 4 .     4 -D<2./    6 C D < =  /,  3 /, 3 ,  @ ?:C 1# "> 2 5 0 ( (( # / D<2 8   6 , 3 ,   4 C #  ) 6 ('     -D" . 3 / C O C , 0 4 , C 6 / D<2 4 , D   @ /, ,  @ , 3 / , 4%0 3 CD   ,  @ 6, 3 a 6 , C ?  / / , @ 3 / /, 6 , , B6C / !" # $ A 6 !7'  / C<, , ?:  6  / ,  %   / , C 4  + ;J(, ?J&, 4 % ?J(, ;J&, (W &C + (W &C >> A  , &/  ,  &5 &'(& 6 (F +  3  4 EH F' 8 / / RHF)5EW ,  4   8 O 5(D",  6@ @(&"/ , B /,RHF&&5, @ @9 RHF&&5 RH7&7)W @ 6 @ @9"C" / , RH7&7)RH7(F' ,4 ?: RH7&'EW  -$CA. 6   )'  C 1# " 2 5 7 # $ & '! $ 3 /      (F  , EH F' @  @(&" @9  , ?J&  ,    2?:?J& c(&"_9C 1# "+ 2 ?( 7 # $ & '! >* / L  & ! A    4 6 !7'  4 3 () D<2/    ?: D" /  3 ,   % C /  L L  6  3  <:D> ,  ,  , CA   3 ECF C; & A /  , 4  B  B CA 6   4 C A  -$CA. ,  0  C A / /, ,  / , , ,     F) F5   )'  C # /  0  )F  ,    C I+ K    & ' ) *$ T  3    ,   4  6 !7' Z /   4 0 / / +   H  1  C 4 6 /, ,  C?   , / 03 D<2 C D  6  D" 8  W   1C ,   % , , 4  4 / CO  0 / +  W  , ?J&, %6%  ,  &  @ c9"C" 3 C A S  ,8   ,  D"  D<2 4 0  6  /   6 !7'  ,  &C *3" 9 /    "   O  3  6 , & 3 / / ,  / (H % CA ?J& C >E 1# "@ 2 A C 7 ? / , + / ?J& CD 0   @ c9"C" /  4 + 3   /, , @  c(&"_9 / @ , 3 W $CA:?J& / /, 8 , / c(&"_9 3  )'  /, @ , C *3> 9 / &   & L    6 !7' / B 0  ,   /0 B ,  6  4 /  <:D>;:(9F'F ;:(9F&)  8 6 C # 3 6  4 / ,B , , 4 B <:D> , /0 3 /  "#%$$C D 4/ B +  +   J;I;#  4  6 W       W 4  6   ,   , W F ; ,    <:D> 4  6 C ) ; ,    <:D>    6 C >F   , (5 &'(EW 4  , / ()   (&B &'(EW  ,      E' &'(EC    &'(&C , A, 4   ,  8 C A , 4 S  ,  ,    C D   3  ,  ?: !7'  6  8     C *3* 9 / &    /, ,  / 3 ECF   & /, 4 B ,  C $ ,  , 6 C # ,  6     6, 4 3 3  , / %  ,  , C A ,   5 &'(&C  -DJ. @ (&"9 9"C" / A / 4 E6 4 4 <:D>C A   4  @ (&" 9 6 ,  , / 6  &' &'(&C D  / / 6  6  3  @ ,   ,  C A   , () &'(E   /  ,  C A 3 /  , 4 7 C ># *  3 ,    3  (''JCD /, 4 &''J /    , 3  3  4 ,3  C A () &'(E 4    ,  <:D> 6 6  (&"9 9"C" C A  4 FC  6 !7'   @ @9"C" @ @9"/ ,   ?: /  @  , @9 B /  -L#<.CD 8  < ( # =C * () &'(E / , -".B /  @ @9" @9 C$ /, () &'(E  /   C ,   6 3    @ @9"C" 6 6, 3 , / % , @ C /  & F$$$$ A /,  4  3 /    /     C D 3 /     /     C; 4 6  6 ,  3  C ; /  /  8   C A,   6 3       ,  ,     ,  -#?<>.  3 / < <''7C ?   0   ,  3 /,   8 - .5C $  "")'''' ,3 &'') ,  ,/ ,  ,  3 C ,   4 ,  , C D , /, /   , /  3 6, , / , B &''5C 5 A  3 6, V S 6 /  CA 8 / 8   C >-    /0  P "")''E( "")'('7     , 8 6  4 /   &5 &'(&  6 !7'C /   L  ! A       4 3 3 ,  /, ,  C A 3 /  4   4 &5 &'(&CA   , 0 4  ('d 3 / , -<$;. C A   /  L L 4 ) C   A  ,  8   ,  CA /, / ,  C /  L L K O  4  / P  , 03 3   C < "")''''  ( & / 3 C# 3  5 9/ CA   0 'E '5 C A   "")''E( "")'('7 P (5B &'(ECA     % C 8 8 2 ( 2 & 2 5 2 9 8  K 2 ( 2 & 2 5 2 9  F$%$*  , . F$$>% ) % ' EF' ' ' )% ' ' (7' ))' ) " ' E)' ' ' 8 + ' EFF ' ' 8 + ' ' :D )'F ) % F)' ' ' ' ) " FH' ' ' ' 8 + F5F ' ' ' 8 + ' ' )5F )'' ) " ' ' ' FF' ) % ' ' )E' )'' ) " ' ' 5&' )'' >4 A  9 "")'('7  (5 9 "")''E(  3 4  3  C # 3  ( 5 "")'('7  & "")''E(  C< ,    /   3 C$  ,  /   C; , /  /  / B  ,   C A  , () &'(E      4     C  ,   4   "")'('7  &    , %    3  /, 3   D % %# 6 , 4  , / ,3 , C A    <:D>  6 3 3    3  C; /    /  3  6  4     % C /  L &    4   /  C $     C C A B 1# ! 2 3 7 # *$   &  A   4 /  ,  8  /, ,    4  /,4  C ( $ & * + GA 6((R A  D % %# R('F ?  6 !7', 8C A (E &'(E6F3'F / !E&F)FF  , "")'(()_"")'(&) 3 % %   @ , 3  !( , / 8  @ 6 4   /,  ,   E'  6 C A,  D3  @ /  ( D3 D % %# C A, /0   <:D>  / /   3   6  4     &F'6F''C ,8  <:D>   6    3 % %    "")'''' ? GA D3 : % %2 C A 8     4  !E&F)FF /      , 4 /  3 C ( (, ( % $ A  3 / ,  (E &'(E D % % #  ,  P   6 !7' , 8  + ,   4  4  "")'''' 3 % % W   W   4  ,  4  4   0 3 /    C " / B /,(E &'(E , 4 6  "")'''' ,  3  / /     6 /,  3 B P  8  6 !7'C *% *3E 9 /  + L & ' ) *$ A, 8   6  /   3 7C( 7C&  / /  % / <:D> !E&''(& 3 , /,  3 ,  & C  , 4 /  M ,  C$ 6      /0 3 /  4 /  0 C /  % /  , / 3  @ 6  3   @ , C D /  @ ,   @ -@9"C" . 6 3  /    @ @(&" @9 , ,  3 C D B   # Z  , C C   @ / ,  <    / E'' &&'  6  % /, (&' 7' ?: ) E   ,  CA 3 0 3 /, ,  3 EC5C E(( D / , 6 C   # 3 , @ , 6 C D, 0 @ C #  /  3 7C7C& /  / ,  -".  B /   @ @9" @9  3    @ @9"C" 6, 3 , / % , @ C ?  3  / /  B 0 , ,  (E &'(E6D % %# C /  " / ,  -$CA.C D / ,  3 ,  <:D> !E&''(&  c(&"_9 / @ @(&" @ @9CA  , 3 /  6 , /  , ,   % C *"  & D 6 F5      %  H  % ))  , 3   &  3CD  , /  4 3  , C E(( A 4 / c(&"_9 $CA:?J&   8 C?    4   @ @(&" @9 , 6 C A &  /,  3 , @ @(&" @ @9C  #  , B  ,  6 8 & ? GA ,B 8 , C A "#%$$  /  C *> E 9  ?  !E&''(&   4 "")'('7 "")''E( 3 % %   D3 C; 3 C A B   C T, 3  3 , 8%* 8     @ ,  6 !7'6   9'6 57RV3C T 93'5 3  / ,3    "")'('7  RHF)&) /  3  4   6 CD  < =  3 C :  6$_H  % 6 C0  , , 8 2(&(%)  6 C<  C 0 / 6 4  % 2H&E 2(&(%) 6  C T$_(H  % 6 C , 0 4 T $ _ FE $_ F5 / 0  6 /, , 4 , 6 C <, 3 6  57 RV3    4 3 , , C; , 6$_))  3 4, C T$_)9 , C T $_99 , &&'  6 ,   0  RHEH9'C ?  6  $_)5  ,  @ /   6  3 6, 3 , S    @ @9"C" 6 C *E F9 +  F3% 9 / L  H  A   ,   6 !7' / !E&''(& 3 6  E'' &&' C D  3  ,  6  , 0   M C A ,  4 / C  4 A /  , / 3   @ 6  3   @ , C A  /  -$CA. , 3 B /,6 ,  3 /  ,   @ , C A, 8   4  6 3 3   +    ,  ,  @ W ,  3  3 /  "")''''C F3" 9 /  L N     , ( # b  @ , 6 B /  -L#<. @  , @ / @ B P   6 C A () &'(E   3 3      6 !7', 8 / ,   B /  @ , @9 @ @9" , / /  3  @ @9"C" @ @9"C A  ,  `6  /    M    (H9'C O  / ,   3  @ ,  6 C A,  &5 &'(&6 8  6 /, 3  @ , 6  /  C *#  % ,1: B 2 LH BB. O 1 & ' N  N  , & .H    L    N  H  L    H  L K& P   3 F3> 9 / & F$$$$ A  4 !7', 8/ , @ ,  "")'''' , 4 /  6  &'(& /,  3   4 3 % % C L /, 3 (E &'(E6D % %# 0 ,  /  "")''''  C$ , C T  , ,3  "")'''' / 4  < <''7  ,#?<> ,  3  C A /   /  , CA   X C  !E&''(& A 8 , / ,  3  "")'''' B C A   ,3  / 4 /  / C " ,@1B. O  L 18 1 $$* L & &    L L   H & LL    & L L L & 3 > ,@1BH 1: B 2 L. O &  H 8  Q   !     9 9 3 A  L     L L  &   ' +   9 9 3 L H H  '   3 *- #9 #3% 9 /  A   ,   6 !7' / !E&''(& 3 6  E'' &&' C D  3   ,  6  , 0   M C /  4 / 3  4 / C;  4  3  ,    @ , C  3    6 3     @ C   3  @ ,  , , 3 B /,6    ,  6 C #3" 9 /   "#%$$  + % ,1: B 2 LH BB. O T 1 & ' N  N  , & .H    L    N  H  L    H  L K& P   3 " ,@1B. O  L 18 1 $$* L & &    L L   H & LL    & L L L & 3 > ,@1BH 1: B 2 L. O &  H 8  Q   !     9 9 3 A  L     L L  &   ' +   9 9 3 L H H  '   3 *4 ::?1 4 (+ , , /0 4 &+I /   6 ,    @   4 E+2   & ?: !7' 4 7+2     ,  &?: !7' 4 F+D , &?: !7' 4 )+  "")''E(  3 /  4 "")'('7 E%  ! % O  E>  ! "O      & '  %9/   A /  6 M 0 0  / 8   P %  C D /  / C  <  ,  B    C ? 4 ,     , - 0 .C ? C "9/   ,   A / M  /    38 /   C A /        3C A / /   6 % ,B , 8  4  C<  / 0 8   C A,     4  6 , /  ,  ,3  C   ! O  & C A 6   /  / 6  b CA   b  b6  b b ,  C EE O  ,  6   bCA<:D>   / ,  /  ,3  8  C #  /,  4  6    /   4 C EF  ! > O   "  @: ) *$ E#  ! * O  N    &  " @: ) *$ E- E4 F$  ! EO     " @: ) *$   F%  ! FO 8   F$%$* F$$>% ! #> BEA-TT - Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre Tour Pascal B - 92055 La Défense cedex Tél. : 01 40 81 21 83 - Fax : 01 40 81 21 50 cgpc.beatt@developpement-durable.gouv.fr www.bea-tt.developpement-durable.gouv.fr www.developpement-durable.gouv.fr