Auteur moral

France. Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre

Auteur secondaire

Résumé

Le 22 mai 2010, les derniers wagons d'un train de fret déraillent peu avant la gare de Neufchâteau. Trois de ces wagons sont des citernes de matières dangereuses et l'un d'un présente une fuite. L'accident n'a fait aucune victime mais les dégâts sont importants. Compte tenu des éléments recueillis, le BEA-TT a émis, dès janvier 2011, une série de recommandations de sécurité présentées dans le rapport d'étape joint. Dans son rapport final joint également, l'analyse des causes de l'accident conduit le BEA-TT à formuler huit recommandations dans les deux domaines suivants: les données utilisées pour la conception des roues de wagon; la détection des fissures de roues de wagon en maintenance.

Editeur

BEATT

Descripteur Urbamet

accident ;sécurité ;train ;matériel roulant ;transport de marchandises ;DERAILLEMENT

Descripteur écoplanete

Thème

Transports

Texte intégral

BEA-TT Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre Rapport d'enquête technique sur le déraillement de wagons de matières dangereuses survenu le 22 mai 2010 à Neufchâteau (88) Janvier 2012 Ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement www.developpement-durable.gouv.fr           %$$ &'(%#)*+*#**,    !" # "   %% %&'& ( ) * + ,--.    -  . / ( 0 -    (     /'(%#0  ! .' ( 12 %    . 4  12 5 1   )) )*+*67 $58 /,,0 7&9:47.(;#'(%##+)#*+##<4 =  # .   ! $    12 5 1 $ >     999 &)**)#??> )**) $ @ +A)+#+ 6 +A))#)      & )**B#,C  )A> )**B $ @ 12 5 1    " D 12 >   $    E   " ( 6   " ( 1  6 $  6 " 1 /0112333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333'' 41674333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333'8 ' 9 0)11 277421 ) 7) /):6;33333333333333333333333333333333333333333333'= +"+#  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+C +")#: """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+A +"?#  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+F +"B#(  12 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+F % 9 0)> / 2)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333'? )"+# $  D #D5  E6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+G )")# C,F*+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")* )"?# !  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")+ 8 9 07@ )6 1 2)A12 20)1 BB 64133333333333333333333333333333333333333333333333333%8 ?"+#4    """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")? ?"+"+# ?"+")# ?"+"?# ?"+"B# ?"+"C# ?"+"A#     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")?  D-HD I#7 E"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")?    7 $58 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")B    7 $58 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")B   E""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")B 5 $  D5  E""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")B ?")#(@   # """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")B ?"?#(@  5 1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")C ?"B#D """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")C ?"C#D !  """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")A ?"A#-  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")F ?"F#D 1  !  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")F ?"F"+#D ?"F")#D ?"F"?# 1 5 1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")F """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""), """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""), ?"F"B#= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")G ?",#(@   7 $58 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")G """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?* ?"G#4  @  C 9 406/7) / 2) 1 1 06133333333333333333333333333333333333333333333333333333338' B"+#D  C,F*+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?+ B")# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?+ B"?#% 1 $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?) B"B#9   """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?) = 9 7161 0)1A021 @0) 16 / 742/ 06/)33333333333333333333338= C"+#   (=:< > )*+*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?C C")#   (=:< > )*++""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?A C"?#<   """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?A C"B#%   > )*+*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?F C"C#%   """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?F C"A#:   $  7 $58 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?F D 9 E E 1 611 1 B211620)1 01A4133333333333333333333333333333333333338? A"+#  ! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?G A"+"+#H """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?G A"+")#  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?G A"+"?# -4("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?G A"+"B# -4($ 1 J """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B* A")# ! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B) A"?#4  5E 1  @"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B) A"?"+# $  @""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B) A"?")# 5 A"?"?# $   """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B? $  """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B? A"B#(@   $$  $ A"B"+# A"B"?# A"B"B# """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""BB """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""BB 1  $  $ 1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""BG 1   """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C* A"B")# $  $ 1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""BF A"C#:E 5  $ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C* F 9 / 72))) 1 G 0)1 1 1126>3333333333333333333333333333333333333333333333333333333=' F"+# F")# F")"+# F")")# @ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C+ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C) > 1 )**A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C)  )**A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C) F"?#  $   """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C? F"B# @ 1  6 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CC F"C#K 1   !  @ """"""""""""""""""""""""""""CA - 9 )/H1 1 611 02)20)1 @4A)2A13333333333333333333333333333333333333333333=F ,"+#  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CF ,"+"+#     ! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CF   ! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CG ,"+")#   $ ,")#  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A* ,")"+# $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A* ,")")# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A+ ?9 0) /6120)1 077)20)13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333D8 G"+#D   """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A? G")#4  G")"+#  G")")#   $ G")"?#  ! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A?   !  """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AB   """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A? @""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AC ))>13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333DF % @ +.   12 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AG % % % % % @ ).     @ 12 """"""""""""""""""""""F* @ ?.D   )A> )*++"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F+ @ B. ! %<4 F*?""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F) @ C.=  $  J """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F? @ A.% E 1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""FC % @ F.K 1   !  $ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""FF  I % D B .% ( <  !  = 0J A .  ! B .% #< #4  J  !J A1J 27.D 66.D 0 .D BG@ .% < L  N >J ) .D  H  $ 9  /:7D<0 O $ O  ! - "  H  D $  . 5 '5 7 I( @1B .( D5  =  : < 2 .( 4 !E4 59 @K I= P 1 0 .-$$  4 5 5 (  O9D .4  Q%  B) .4 < 7 1) B.: 7  D5 2A. 9   J 62 .O 9  D5  $ " @ $ A .< 1 $ L  Q@ Q  $ < L A@2. J  = R ! 9    !  ''  )) )*+* 6 +*5BC 1  !   < #:7D<C,F*+   7 $58 /,,0"  @ 5 > " D !    " Q 1 5 $  T 1 Q     @ " Q  $ "D  8 6Q $ 1 $ "  U6  1 .  5  ! &??,FFG)GCB?#G" D    >      !  " ( 1  $  $ 1   $ @   6 @   > 1 2  > 16  $$ 1  " $  >6 1    7 $58 )G  1 " E     6 $ 5   @ .    ! V   ! "   $    W    !  @  5  " = @  W    $  6 :7D<  5 6  12 5 1   ' - 5 I  6 6 W  " '8 '9 '3' 9 / "" )) )*+*6+*5BC 1  !   < #:7D<C,F*+1 D #D5  E  6?P    7 $58 /,,0> Q  "  ! "  5 >  8 D !    " D & ??,FFG)GCB?#G 1 !  $  T "  @ !  $ " B " ' I A  '=  5  !  "O  > 1 " B " % I A !" L 88 -F F?% ?=C89?  -   B !  1 ?*     )* )+ ! " =  ?P  $ 5    6 ? " '3% 9 1   6++5??"9 @ 6++5C*  E  )**" ! ! &??,FFG)GCB?#G"  $ $ T   5 1  1  @ 1 5 /  A*0" $   $ 6 $  #2   5 1  5 "  7-J%=(X '%:< @    25 @  @  1  $$  > 1)C " 'D   $  $  5 " ( 5   . B!  V + 1  $  A**V ) 1 ! 5  " '38 9 7   # @  $ )A )F  6 )F 6+,5C*  6B*PY5"  ! &??,FFG)GCB?#G 1 $  12   ( =  : < /(=:<06  $ $$  2  $ " (=:<   )F   2  $ ! E   2 1  ! " (=:<   > 1 6   $     @ " '3C 9 "" " %  @    '(%# )A )*+* 12 5 1  @  )*   & )**B#,C  )A > )**B $ @ 12 5 1   / @ +0" 12   12  =  4 1  1         J /:9:,,0"   E   $  12 5 5    1 1"  12 6 6% ( < /%(<0Z 6  1  @ !   $ E @ " 9 9 " J  P 1 Z $ 5 1  " 6 @ 1      $$ :7D< @ 9  @ :7D< 4%=  '" 9  5    ! " 'F 9 $ $  5    " 12 E +.  @ J 7%DD-V  @ @   %(< 6   > '6   7%DD-V  :7D<  D /D9 0 J V 9   :7D< $$ %(<6  '(%#$  T  $ 6$  E  L  $   "  $ 5 +C )*+*+* )*++ B )*++ " = > )*++  1 >6 '(%#   12  +A)+#)*     " ( $ >   )A> )*++ $ @ ? " +   @ 2 '(%#/5 .YY!!!" # " # ""$ 0" @ )   " '- %9 %3' 9 M / " 9  N ( *     P AF++,   D #D5  E 6" D $ $   $ /4<70 1 $    7 #-  ( 6 45T 6  " (  I[ E [ " % A* E 1  @ HJ  @  51 " 9  6  $ )CPJ 2 6 @  +)*6+A*PY5 "  P 1 @/'% 0"  1   # /4:0 1 E H: #4" (   /D-HD0 7 E" B " 8 I  *   '? ( E 7 $58 L Z  @ 1 @  +)*PY5"    $ Z 65  +*** E " 5 5 1 $   7 $58 6)*** " B " C I A  %3% 9 /  =-F&'   : C,F*+  < #:7D<1 / E 0  N E/ I0" 9 6 %+** 1 $  4<7" >   '' )A*GC  ?*!  E  ":  F**  +*CF " :  $   ! A )A )F ), )G "   D  6   *5?B6+5C) 1  $ " 9  : 6B5?A" /4%06: O   6 > #= E" 6F5BF" %& %38 9 / !"    !  ! 6  5 1 "9 &??,FFG)GCB?#G"  @ !  &??,FFG?)BGC#F"  2 E 1  " 9 D  @ ! 5  5 1   : /?,0 6   = : " !  ! 6 @    5 1 )?,*FBACB)*#G"9 5  5E  1  ! 5$ % "  : 6 1 ! 6 ??A,?G,,,GC#?"9 5    "D 5   " %' 89 83' 9   " ** " " # 12 5 1     1 6 5  "9  E    $$    $ 12 1 5 B"    %   > #= E   " % 5  7 $58 1   L 6 ,*PY5 6  $ 6   $ /DH0" 7    5 @  @    ) = + 7 $58 "    )* )+ 5   1 5  1  )     @" %E $ !      1    1 ! " 9   6))* 1  " $ 1 %   1   > " 9 $ 6  ! 1  " # $    +*5BC L    C,F*+" %+*5BF   1 #2  1 6 " %++5+*  5 1  !  `" %++5)+ L  @ 5 1   1 E1 ! 5    " %8      ! "# %+*5BA /%D0 1   2  ) 6  C,F*+PAF?** $ 6   $ /DH0" %+*5BF $  @   E $ " %++5+* $ 1 C,F*+  B! 1 )"  %D 1 >       1 E   > 1 E E 7 $58 1  " %    ! "# %+)5+B%D  J @ 1     + )" %+)5+C   # " % +?5CF  $   D-HD 2 7 $58 E" &      C,F*+6+*5)+  E $   " 9 L  $ 1 2 "  "D    '  "! ( " 5 $  D5  E  C,F*+"9 " 5 /:( 0 83% 9 M  "   9 " 6+*5BF  ( 1    5 .    1 # 2 %D 7 $58 V  1   $ # 1  /  """0 1  V      "  5  6  V  " %C 838 9 M  "  " B " = I M "  =-F&' @ # 1 @  +**PY5  6  " $   $ 1  E  /J90 1 $ @  5  " 6,*PY5 " 6,*PY5"   1 83C 9   5  +     =aABCG*=aAF++," D  ?   6 $   ! " %= B " D I 2   " '  =aAF++,"( A**"  83= 9     !"  5  !  "O  > 1  $  I 6?**  @ " 1 =aA*GC* FP    " B " F I A "    !"  %D 83D 9 0 "   @  $ !   1  U6 1 1  5  ! &??,FFG)GCB?#G"  6   " 83F 9 )     !"   * "* D ! 1 &??,FFG)GCB?#G ! 6   F*?   5 1 " : 5  +BG)*  )BA G* " : @  +**PY5 5  +)*PY56  " @ E G*CB" 1   9  b)C :1    !  @ B" 5 1  !  @ " B " - I G" (  %F ) D ! 6 : 7%DD- $   C*!  1 +GGC % #< #4 /%<40 45T #= " D  C*! #2  5 +C*!  ? E  45T #= 6%<4 2 " @ +C*!  E G*CB5 :7D< O 9  D5  $ /O9D0"9  E  1  @! 6 "9 $ 1 +GGC : J 7<<*+#+??)" %<4 J    $ " E   1 $ $   $ $ L " )  )**C  !  7%DD-"(  )**F T  5  /(D 0" %  ! :7D<" %  c:7D<d ! 6  4(J#: 1 6 4(J#' +) "  4(J#' 6+A )**A   $  ! " @  ? /=(70 E $ 6B****PY "%  6 @  +G  A*****P"   $$ ! L . +, )*+* 5 1 5 /J(06N EV +) )*+*  5 6N EV C )**A    $ 6 5 V +, )**A '! 6 $  $ /0   @" 9  1 @ ! J(651 E "%  5 1 $ 1 $$ !   @  $$ 1 $  " = ! > @ @# E >  E  " ) ? 7 $ L . $  $ "    @ " %- )% + (    :7D< !   ?*F***P )****PY " 9   6 E   ! 6   " 5 6  CCYBC 5 1   ! 5 6 5 @ " > 2 !   5 6: /?,0     @ @ K /FA0 =  '8 : " 83- 9 M   ) * + @ ?> )*+*6% ( &CB?)*C < /%(<06J E# #: "  ',G)BV 1 $ 6 ',C,+" :  5  5 2 6  $ "  @E E  >  " @ 1 $ 1 #   " B " ? I A   @ $  $ @    @ @  $ 1 $ " %? B " '& I A     B " '' I A * #  83? 9  M    $    +GF*  5 1 "( $  $ 1  2 5 5    "( $ 6    @(7+C?+? )*+*" $  @ 2 " +GG* $ . )*** ! 6: V )**+ 4(4'' V )**C ! 6H  " V $  :7D<  ! )**)" 8& C 9  C3' 9   =-F&'  )) )*+* C,F*+ < #:7D< : [N E  ?*!  E  1 '')A*GC" ! &??,FFG)GCB?#G )F " 6   : 6 B5?A /4%0 *5?B6+5C)  $ " D  6  " O   6 > #= EZ 6F5BF" %G5C? 6D5  E1    5 /:( 0   F+P " % $ T   " 5  L   " %+*5)+ 6 E1     6?FP # " /%D0 $ "9  1  "D $ >  $ 2 " %=aA*GC* FP       5  5 )F ! " $ 5 " 6 1 $ 651  D 6 GC +**PY5 1 @  6 6 5    /9J0 =aAF?,* 7 $58 " % 9J   $ /DH0"9 +*5BC"  $   C3% 9  )F !  5     $   65 =aAF++," D ! 5 $  !  ! 1  " : $$   )* )+ ! " %$ ! )F ), )G 5 $  )" ?* !  5" !  ! 6  5 1 "9 ??,FFG)GCB?#G"    @ !   2 E 1  V ??,FFG?)BGC#F" 8' D  @ ! 5  5 1   : /?,0 6   = : " !  ! 6 @    5 1 )?,*FBACB)*#G"9 5  5E  1  : 6  ! 5$ % " 1 !  ! 6 ??A,?G,,,GC#?"9 5    "D 5   " !  $  5 T " C38 9     *   4    $ 6   $  $ 2  " 7  @   @"% @      #  )"    7 $58  I# 7 E1  1   6%D 7 $58 " % +*5BF E L $      6  " %++5+*  5 1  !  `" %++5)+  1  !   " 5  %E $  !  1     1   /A*[)?+)0 ! " 9 "   6))* 1  2 % +)5+B      J @" (  7 $58 # 6+)5+C" C3C 9 2     D-HD I#7 E6++5??B" 1 6++5C*"D $  5  E  )**"   A> > 1>  )F 6)*5)?" B 5  $ 65 :7D<   )   " 8% %  .  $  V 6  /  W  1    0V 6  / $ 0V 6      5 1 @  7-J%=(X '%:< @  #   V  ! 6  V 6  $ $ " = 85    E 1 5 1    "     $$   !  5 " %$   I   " 1 5 6 6 5  @ 6 V 88 =9 7 =3' 9 7       O  %&'&   @1B / %F %&'& #   Q  7 $58  1  $ Q 2  $ Q(=:< 6Q    ! < . - . / 0 *1"2 *3*$4  %  5 D +,, @ 6  " 9     $    B> )*+* 6 5   '  @ Q Q ! 7%DD-   5  2 E 1  7 $58 2  +C*! $ 1 %<4 +GGC 45T # = " D   Q(=:< 6  +C*! ! E  1 1  @  1 " D O %&'&(=:< @ % ( !JH 7%DD-  +C*! @ $ . $3# ' 6 7 $113 - 8 . 5 (=:<   @ $  6 Q @   !    Q  C/4%0" F> )*+*   7%DD- $  ! K ! 65 "D  @!   5 67%DD-$   +C*! " / '& O %&'&J Q(=:<   Q @  ( !JH7%DD- @ $ . $3# 9 . ! . ! ! ! 9 . .  5 % / '- O %&'&JQ(=:<   +*> @! 2  +C*! " % $ Q @ 1 A** @ +C*! 1 @1 E 6 6 " % A)C @ 1 " 9  $ J CB+G)C6CB)+)BCB?*+F6CB?B)ACC?)C?6CC?,AF" C D $$   ! 6 " 5  8= =3% 9 7   @1B O  %&'' +?> )*++   4+A    '(%#(=:<  6 ! E 1  J  %*AFB%*G)C%*G)F'FB+A',?+? ',??F',?A+',A**',G)) ',G)B" D  $  $ > )*+*" D  @  $  6 T C** @  !  E  +C*! " =38 9 B       $ A)C @1 5 V   )G $ "  @ 6      $ 1 +** @ C** "% $ $ "-  1 1 2   1  " D $  @ $ 6 >  6  (D  !   @   " %      $ .  " " & ' # ()  # $% ()  ! # ! ! * # ! + - 1 $ $$ 1  !  5   " E 1 @ A 1  $$ @ $  !  !  1 $ " A F J N @ ?"  Q  1 " 8D =3C 9  O %&'& Q(=:< E $   5      @      $ "9  . +  E G*CB 67%DD-  > +G,G  @  )* B* 6),* Q@ V C @ E G*CB 6H%X   " +GG*  # @ $  $$ @  :7D< ' 1  6 $  $ $ " =3= 9  "   % (=:<  $  "9 . B @  E G*F+ ' F , $ $ 1 +GGG  ,$ )**F % !    7%DD-"%Q1 @ E  $ J @ " Q 6:7D<1 Q  # V +  E G*C)  @ $  +GFA )**G 4 !  6(J: @ 6Q :7D< )AU )*+*" =3D 9 1 *  # ) * + $  6 5 5 K  > 1   7 $58     7 $58 " 9  2  1   $ (=:<"  . $  $    > # V 0 @G*CBV   V L $ @  V  E -4(6 / $  6  $ J V G    !  $ %<4 5   7%DD- JH" %  1  67 $58 1 $   1  2 1   "  12 '(%#   , G " D  J :c d Q E  $$   1  " J $ 1  6 ( " 8F D9 D3' 9 '   !" *   /  (  @ 1   ! "%  $ >   5   $ $ 1 "  !  6   @  X9X( $ >     O 5 1 /D  '  +,,)0  O 9  D5  $ /O9D0   ! /49J0    $ 5 1  /:90 E  " D  > @ 5 1  !  "  6  @ 6  +GC*" ' , -   6   1 6  5  " %   E     $ >  $  $ 5 O9DC+*#C+*  (7+?GFG#+++" D $  . 5  $   5 V "   # $  5  $ "  ' , ./ -$$  4 5 5 ( /-4(0 O9D$  +GF* $    !  5  $ " D $    $$ E  6   @ $  "D E  1 1  E G*CB" +* < 5 O9D  .K 5 1  " ++ 7 .=  5 5 1 $ " 8?   @    $   $   1  " $  -4(  @ 5$$  $  $ @   c> d" D $   +GG*6    !  6 " ( -4(1 $ 1  )**?" ' % , ./ !0* - 1 $  -4( 1  6  " $  6 % @ > 16 )*** J 1  6 1 F*e   " %  )***   6   6 " )**?J  ( 1  6 $ 1  -4( # 6 J # #: /J :0" @ C  $  J " C& B " '% I  0  N ?&=C C' D3% 9 / !"  +C* !  ! % # < #4 /%<40 6 +GGC +GGA  45T #= # 9  " D ? ?  $$ .    V  5 )* C*!  C* $$ C*!  F*  ?* $$   1 V C*!  +*B?$$  "  $   5  1  1 "  $$ " 5    ! $ :7D< 1  $ @  61 " D38 9 '  N  M , !  2 $  $ 1 6   E " 9 @ 1  E  @   1  6 $ " D $  Nf5 1 651 " $ 5 @  1 $ # " %   $ 1  E  $ 6   Nf5 "    2 L  $$   "  Nf5  @ $ @   ! E c  $ d":    $ 6 $ 1 1  E @1 " C% B " '8 I  GP     $ c $ d   1   @1 $ 6  $   $$ " (  $  $  I     2 E   I @   6  $  $$    $ " ' , -" 3   1 /  2 """0 $  $ / E """0   $ 5      $  6 6  $ " =   5   $ 5 1  $$ ca$d1  1  $  $  " ' , ! - ! -3 9  1 # 1 5  $ $  .  @  V $  $ 1 $  5 1 V C8  1  $  $ 1     $  V  1  $ @ $ " (   $ 1 L   @ 5 F" D3C 9 '% M **  *  ,  /    !  c5 d  $L  @  ! " (  @  $ 5 1 $  $ 5 O9DC+*#C  (7+?GFG#++)" D 9   :7D</D9 0 5  -4( G*CB @  5 " B " 'C I  N  0 ?&=C - 1 @    Z   $ 5  6 1  +BC ="( 5 I   #> Z $ 67 $58   $ 1 " +) 7 .5 5 1  @$ " CC  " / 9  2 6  $ #  6 5 5   @ !      I   # > " ,  * - !*  $ 1  " - $$ 1 # 1    ! 1 1   ! E  $$ E 1   1 $ ! ! 1 $ >    E 1       " 51 E  !  $$   $$ $   5   " ,  * 2  : #4  K  5  ! 7%DD- "  : #4 $ >   1      ! JH  $ " 9   1  @ 1   " ,  *    $    !   $$  @1 " $   #$   J D 9   :7D<  2 '(%# 1  @ @  1    F*?  $   6  ! 5  "D @  I   #>  1  +BC =" $ # 5  G*CB"  -4( C= B " '= I   *  0 ?&=C  " " ,  * 0   T $  E    E $ $ >     "D    '(%# 1  $$ $ $"- 1      I @ @$    > # " /  * " 1 $  $  45T #=  +GGC c  $ d CG 1  $  $  !  "( $$ +C*!  1  $ 6 $  " !  " (    $   " $ ! 6 $ E 6 51 E 1  $$  $  2 $ @ $$  1 $ 1  " = $$  E  $ 6$  E  c$ E 1 d L  $   $$ % ( < /%(<06  '(%#" D  '(%#  1  $ >  T $ $ $ " CD 1N #   !  1   $   $   "D    $  1  1 5E 1  1  "9 $ 1 !  $L 5    6 $ 1  6 " $ 1 $   !    2   +C* ! +GGC 45T #= 5E 5 5 1 ! 6 " '% , !  !0*    7 $58 $ >  @ >  " ( 5  @  6 5 6 5 @ % ( < /%(<0 :7D<  '" :   5 %(< %+$ 1 %) $    $$  I 6 E  ??C 5  Z $ " N 8-&  : %+J+ %+J) %+K %)J %)K B " 'D I 7 88= %8J=9%-J= ( 8'& %=98& %8= 8'9C'  %%9%F = )F*& G*& BC& *& BC&  )AAB )C,* )AAB )ABF )ABF )BBC )?BB )?GB )?GB )?A+  )?+A +GBC )+FG +G+? )*+B ?C)B ?BB* ?BG* ?BB* ?B)? # .  , M %(<    $   5 # "  CF B " 'F I 1   M  D   1 @ 5  $$  $ 5 1 "D 5 D9  $ # " B " '- I  N  C- - 1   E 1  I  $  +Ge 6  $ $ 5 1 /C+B) =  B?+F =0" $   +BC =" =   6 5 1 @ '$   $  " % 1 $  $ > T   $ " '% ,  * !  !0* 6  $ 1 1  $ . V   V  $ 1   $  c  N  d" D $ @ 1  $ %(<1 '" $$ $  1 $   "9  $ 6  6  "  6  1 "   (7 +?GFG#+   1 $$    +)C6  $ "% 4F 1 $ 1  !  $ 1  +,* = 6  6+BC = 6 " D $$    +)C  @  @" = $  $L $ 1     '+AG ( 4 !E4 59 /(4490 +GGF" 5   E "   12  $$ $ $$   a$  6  $   I  $ 6 4 ?*g   $  5 5 1  ?**g  $  ": 5 1  $  2   I $ +G ))C" O @ $ ' 1 $    $$ a$ 1  I  $ 1  I 5 E "D 6 @ 1 1 $  5  I " C? (  $L $ 6 $  $ 1 @1 " (7+?)A)+?  )**G1 4 #  2 $ 6 +)Cg" %  $ $ " $L @  4 $ 6+)Cg $$  @   $  $ " '%% ,  *  @2 6 . E  %(<  ' 5 1  $ @ @   @ 7<<*+#+??+B/+GG)0 (7+?)A)/)**G0V @ 6 /40 $ @ @   @ 5    > V $ @ @  " D3= 9 1N #  *  %  1  $  >  12 2  6  $ " @ E  E 1 .  1 E  ! # 6 1  6      $   V   $   $  6 $ 1 1   " $   $   . 1 1 $ 5 V  $  $ I  V 1 1  $ $ 1 $ @ @  " +? 7 . $  @$ " +B 7 $ L . $  $ " =& F 9 / F3' 9 / !" M M @  ! @   @ $ " D  @  1  ! 1 " = @ :7D< 6  5 1 @1 2 > @   "   /4%0 6  5  W  ! "( E 1   ! 5  6 "( $$  @ 5 5   " 5 5  $   @   4% :7D</<4*+,F0V 5 1 /J0 6  4% $  6  " ( $$ 5   @ 5 "( 51 E 6  # @  $L 6 51 ! @  +****P "  /9(F***+0$  $  V @ "    ! @   5  J": $   $     @ $   J" = @ 6 ! @ "  $ 5  1  $$ @  D O $ O /DOO0+C"  + @ G   1  2   5 1 5 " $   E$ @ " @ +*  DOO  1   / 0 $ E 1 6 $$ ! " @  @  @/(J9D+A0E > )*+* @  E$ " +C DOO   +GGG  $ /D-9<0  ! /49J0 +G))" +A ( J 9 D .  @  @   (4%6    J ?*> )**G" =' F3% 9 ) /  , ( 5* 66' h 1 )**A  $ :7D<"  ! < % ! @ 5 :7D< 1    :7D< %**FC c(  6 5  d" 5 5 5  $  @ " /   !" ,A.   ! 12 6 /4(J#:0 B 6 /4(J#'0 +) +F" % @ @  5  V $ > E $ 6 5 5 "   @   $ /0  @ 5 " /  =  M  +G " @ $$ A*****P @  E  "%    E @  " @ @ "  @ @ @  T # "  @ " ) , ( - 66' + > )**A    +GGG @ $ @ /D-9<0   !   T   5  @"  )**,Y++*YD( $   )**B  5  $ $    @   O ( "(   5 $ 6 5 6 5  /(D 0 1  5  ! $   " D (D 5  V   " 6:7D<   #2 $ 6  +F = ! F*?7%DD-   4(J#' 6+A   ! " 6  )**A  =% O  5  1 (D $     ! /J=9+,0 1 5   '" = 1 6 $$  5:7D< 5J=9 E  @ @ 1     @" @ 1 @ E G*CB $ 6 @ " ( 1 @ 12 5  )**A" D    7 $58    $  E 1   @ E G*CB" F38 9 / *    $   1   I  $   1   " $   @ 5 @    $$ 5  b)C  5   $ @  "     ! @  4%  J   $   $ " B " '? I B  +,J  = R ! 9 " =8 B " %& I A  " H%=   !  $ /0 @ 5 1  $  $   # L $ @ "   @ @# E @ " D $$    $   $$   $ " B " %' I N M *  J =C F3C 9 / M "  (  D  1 5   7 $58  > :7D< '  1 -4(6 @ 1  " =  6 @  1   > $  6 $ $  $ " %     $   > 1 :7D<  $$ @  @   @ 1  $ $   + $  "D  1   $  @ 5 C"+ C")  " B " %% I M  "  * * :  @ @  , $  5 "   @ 1   $ B* "= # )+ $$ $ +G 1  $ $  $ " % 5 $$ 1 @ 1 #   $   1    6 $  $ $ 5  C*e    1  " == F3= 9 E  !" M  (  5  1 +C*! )4(J#: +4(J#' > 1  @ ")C @ A** 5 6  $   " @   @$ $ P @   $ 1 @ A" D  1  1  6   $ 1   " $  @$  ?***** CC****P $  /=(70 @1  A*****P "D   6   E  @" 9    1 # !   @ / E C*4%+*J + 0 1 $  "7 ! 6  $ >  4% )) )*+* J +,  +)" =D -9 N -3' 9 /      7 $58 U6  1 .  5 ! &??,FFG)GCB?#G" D    >      !  " ( 1  $  $ 1   $ @   6 @   > 1 2  > 16  $$ 1  " $  >6 1    7 $58 )G 2 E " $$  6 5 5 $ @    @ .     ! V   ! "   $ 7 , - 8  1   $ c $ d"(   2 L  1   @1 $ 6  $   $$ "  1  ! 1 "     :7D< 1 $   1  ! 2  6  6 1    " = $ $   $ " 1  $  6 #  1     1    12 " %  1  $       $ (=:<   7 $58  6 @ .  1  6 ! 1 5E 1  1  1 6 1   # 1 !  $   V =F    $ @ 1  $  6 1 2 $ 1 1   " D  @$         $ " %   $  1 1 1  " D 1 6  6     $  6 6  $ " %  '(%#$  . B    "   . ' ,@1BJ 1) B'?J A 2   # "   R1 %& A . *   !"  J J  3    ,   @1BJ  1) B    G%'  "  M "   " J   % , )  B   . 2   #    *      (    *  !" J  * **  *    *   * " 3 8 ,@1B.  !"  * !" 3  *   *  (  J   M  B M " B J   (    *      3  * +G ( 1 61 $ L h:H" )* h:H/h : H 0  $ $  $  $   @" )+ ( 4 !EN5 N5 % " 6 =- 7 , ! 8  M M I  D    1  $  !  7 $58 !  5 K 2      /4%0  5 1 /J0 6 5  $ " D         $L $ 1  1  " %  '(%#  C ,@1B. .  M   *      *   *    " " " !" M  * #   #   *    3 /   "  M J  J     3 = ,@1BJ 1) B+G. " B     0J A .   M M ,A2 .3 2   #  D ,1) BJ ) 2   # S  66 T  *  * "  M M ? '&  *    *    "   * #   3   !" I D  6  $  5 1    !  1 $   $$ 2   @  @ 5 "   @  2 $  $$    $ " D  '(%#6$  . F ,@1B. "  # " B    "#       M   *   **   !" 3 M =?    M I @     @E E    $ $$    $$ " @ 1    $$ 6 @ U   > $ " = ! $ 1  ?*****6CC****P $   @1  A*****P" % '(%# 6(=:<  # - ,@1B. B M !"  *     M U V" . "  # "    "# *  (  * O I      M   3 * J     " *  -3% 9 7 /   #  ,  - !( , *  "     +*5BF  1    5 " 7    1  6  7 $58 "  1   $ 1  /  """0 1 " (      " ,    - *     6+)5+C 5    5 1  1    5 1 $ $$  " $  12 '(%#   ' - 5 I" 9   )*+* > )*++6  6    6 @  @  6    1   6 E 1 6    "   D&  '(%# $   :7D<6 6 W  1  " 7 , ( % 1  $ > )*+* (=:< 1 1  $$   > )*++ +C*  $ 16 $   1   @ "D    6 ! @" '(%#  6(=:< 6%<N=  . ? ,@1BJ BG@. " B     " ( * X "  V   Z "  "  #  !" "     !" M 3  J "  V M G%%3 )) (N.( N5 E" D' ?9 ?3' 9   U6  1 .  5  ! &??,FFG)GCB?#G" D    >      !  " ( 1  $  $ 1   $ @   6 @   > 1 2  > 16  $$ 1  " $  >6 1    7 $58 )G  1 " ?3% 9 E     6 $    @ .    ! V   ! "   $    W    !  @  5  " = @  W    $  6 :7D<  5 6  12 5 1   ' - 5 I  6 6 W  1 " 9 , - ' ,@1BJ 1) B%8J A B    "   . 2   # "   R1 %C A . *   !"  J J  3    ,   @1BJ  1) B    G%=  "  M "   " J   )? ( 1 61 $ L h:H" )B h:H/h : H 0  $ $  $  $   @" )C ( 4 !EN5 N5 % " 6 D8  % , )  B   . 2   #    *      (    *  !" J  * **  *    *   * " 3 8 ,@1B.  !"  * !" 3  *   *  (  J   M  B M " B J   (    *      3  * 9 , ! 8 C ,@1B.   M   *      *   *    " " " !" M  * #   #   *    3 /   "  M J  J     3 = ,@1BJ 1) B)?. " B     0J A .   M M ,A2 .3 2   #  D ,1) BJ ) 2   # S  66 T  *  * "  M M ? '&  *    *    "   * #   3 F ,@1B. "  # " B    "#       *     M M **   !" 3 - ,@1B. B M !"  *     M U V" "  # "    "# *  (  * O I      M   3 * J     " *  DC 9 , ( 8 2 ? ,@1BJ BG@. " B     " ( * X "  V   Z "  "  #  !" "     !" M 3  J "  V M G%D3 )A (N.( N5 E" D= ))>1 % % % % % % % @ +.   12 @ ).     @ 12 @ ?.D   )A> )*++ @ B. ! %<4 F*? @ C.=  $  J 1  !  $ @ A.% E @ F.K 1  DF  M ' I  D?  M % I /   D  M  '(%#6 . 5 .YY!!!" # " # ""$  M  M  L 8F -& F-C D8F'9- ( @   I  O N ?&=C !"  2791) B  A $  $  -4(V $  5 -4(V  M  *  # $   " $   5  *  !" * " 3 " N F&  M 8I   %D O  %&'' F'  M C I " !"  B F& 8 F%  M = I @ *  A . J $ 1  @  @ $  5 1  J " 5 1 E " 5$$ Q   Q Q  5 I  5 Q Q     6 $  " F8 [ % #   . 5 1 $  6 V  $ Q @E 5 1 V T E 1   ' $ Q5    "O  ?*K' 1   Q     V T  5 I " O  $  51  5 1 " 6 " [   / $  0 $  > E " : 6 /5 0    $$ " 5    6  $$   I $ 1  2 I  E I  " 6 T  > " )**? 6 $ 1 5  $ $  $ 5 " )**, E 1   " FC  M DI N F= ) I / 9  (   /  ** * * * 3 **   %&''3 FD  M F I E   *   !"  N ??,FFG)GCB?#G 67 $58 +GGC.D %<4 )***.4 :@  ' V 5  )**).4 :@  ' V 5  )**A.4 H 5 I $ V 5  N ?F,*F,BA?AC#* $ K +GGC.D %<4 CB?)*C @ &CB?)*CCB?)*,CB?)*?CB?)*BV @V @V @" CB?*)C$ @V @V @ &CB?*GFCB?+*)CB?+)?CB?+)BV +GGG.4 :@  ' V 5  )**?.4 :@  :  V 5  )**F.4 H @  ' V  @ @ &C+BGAFC+BGACC+BGGBCB?*)C + > )**F O D/ $ 0" N ?F,*F,BA?F+#, $ 65 +GGC.D %<4 CB?*FC$ @V @V @" @ &CB?*FCCB?*FACB?+)CCB?*F)V +GGG.4 :@  ' V 5  )**?.4 :@  :  V 5  )**,.4 H @  ' V 5  N ?F,*F,BA?F*#* $ 6 +GGC.D %<4 5 CB?*C)$ @V @V @ &CB?*CCCB?*C)CB?*,+CB?*,*V +GGG.4 :@  ' V 5  )**?.4 :@  :  V 5  )**F.4 H @  ' V @CB?*CC CB?*,* $ 6 *?V @ C+C*** C+C*B+" FF BEA-TT - Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre Tour Voltaire 92055 - La Défense cedex Tél. : 33 (0)1 40 81 21 83 - Fax : 33 (0)1 40 81 21 50 cgpc.beatt@developpement-durable.gouv.fr www.bea-tt.developpement-durable.gouv.fr www.developpement-durable.gouv.fr