Auteur moral

France. Bureau d'enquêtes sur les événements de mer

Auteur secondaire

Résumé

Le présent rapport d'enquête technique a été établi conformément aux dispositions du Code des transports. Il porte sur l'abordage entre le chalutier Louis Gaetane 2 et le cargo Almhmoud Transporter survenu le 14 septembre 2010 devant le port de Sète. Ce rapport expose les conclusions auxquelles sont parvenues les enquêteurs du BEAmer sur les circonstances et les causes de l'événement analysé et propose des recommandations de sécurité.

Editeur

BEAmer

Descripteur Urbamet

accident ;sécurité ;prévention des risques ;ABORDAGE

Descripteur écoplanete

Thème

Transports

Texte intégral

Rapport d'enquête technique LOUIS GAETANE 2 ALMHMOUD TRANSPORTER 2 Rapport d'enquête technique ABORDAGE ENTRE LE CHALUTIER LOUIS GAETANE 2 ET LE CARGO ALMHMOUD TRANSPORTER SURVENU LE 14 SEPTEMBRE 2010 DEVANT LE PORT DE SETE Page 1 sur 32 Page 2 sur 32 Avertissement Le présent rapport a été établi conformément aux dispositions du titre III de la loi n° 2002-3 du 3 janvier 2002 et du décret n° 2004-85 du 26 janvier 2004 relatifs aux enquêtes techniques après événement de mer, accident ou incident de transport terrestre, ainsi qu'à celles du « Code pour la conduite des enquêtes sur les accidents » de l'Organisation Maritime Internationale (OMI), résolution MSC 255 (84). Il exprime les conclusions auxquelles sont parvenus les enquêteurs du les circonstances et les causes de l'événement analysé. Conformément aux dispositions susvisées, l'analyse de cet événement n'a pas été conduite de façon à établir ou attribuer des fautes à caractère pénal ou encore à évaluer des responsabilités individuelles ou collectives à caractère civil. Son seul objectif a été d'en tirer des enseignements susceptibles de prévenir de futurs sinistres du même type. En conséquence, l'utilisation de ce rapport à d'autres fins que la prévention pourrait conduire à des interprétations erronées. BEAmer sur Page 3 sur 32 PLAN DU RAPPORT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CIRCONSTANCES CONTEXTE NAVIRES EQUIPAGES CHRONOLOGIE ANALYSE AVARIES SYNTHESE RECOMMANDATIONS Page Page Page Page Page Page Page Page Page 6 6 7 9 10 13 18 20 20 ANNEXES A. B. C. D. Décision d'enquête Enregistrements SPATIONAV Cartographie Mention sur la carte anglaise Page 4 sur 32 Liste des abréviations AIS ANFR BEAmer : : : : : : : : : : : : : : : : Système d'identification automatique des navires (Automatic Identification System) Agence Nationale des Fréquences Bureau d'enquêtes sur les évènements de mer Certificat d'Aptitude Professionnelle Maritime Certificat Général d'Opérateur (radiocommunications) Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage Centre de Sécurité des Navires Direction Interrégionale de la Mer Haute Fréquence (High Frequency) Association internationale des sociétés de classification (International Association of Classification Societies) Moyenne Fréquence (Medium Frequency) Mémorandum de Paris sur les contrôles des navires par l'état du port (Memorandum Of Understanding) Contrôle par l'état du port (Port State Control) SITuation REPort Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) Système de surveillance des approches maritimes, développé à l'origine pour la Marine nationale Temps Universel Tonneaux de jauge Système de jaugeage international (Universal Measurement System) Enregistreur de données de voyage (Voyage Data Recorder) Très hautes fréquences (Very High Frequency) CAPM CGO COLREG CROSS CSN DIRM HF IACS MF MOU PSC SITREP SMDSM SPATIONAV : TU tx UMS VDR VHF : : : : : Page 5 sur 32 1 CIRCONSTANCES Les heures sont données en heures TU + 2 Le 14 septembre 2010 à 6h42, le cargo panaméen ALMHMOUD TRANSPORTER, faisant route Nord/Nord-Ouest vers la marque de pilote du port de Sète, et le chalutier sétois LOUIS.GAETANE.2, en action de pêche cap au Sud-Ouest, entrent violemment en collision à la position 43°.21'44'' Nord, 003° 48'03'' Est. La partie haute de l'étrave et le pavois bâbord de la plage avant du chalutier en bois sont enfoncés par le choc tandis que le cargo n'a subit que des éraflures sur sa muraille tribord à partir du point d'impact . Il n'y a pas de blessés, cependant l'équipage du chalutier, choqué par l'accident, est hospitalisé pour examens à l'arrivée du navire à quai. Les deux navires accostent au port de Sète, le cargo pour charger du bétail à destination du Liban, le chalutier à son poste habituel avant d'être mis au sec pour inspection de la coque. 2 2.1 CONTEXTE LOUIS GAETANE 2 La pêche au chalut de fond se pratique, en Méditerranée, avec des navires dont la plupart sont en bois et certains d'âge vénérable. Les marées sont de courte durée, généralement moins de 24 heures et se déroulent dans la bande des 20 milles sur des fonds sableux de 30 à 40 mètres de profondeur. Les traits sont parallèles à la côte et durent au maximum 4 heures. Cette profession connaît des difficultés économiques considérables. Le LOUIS.GAETANE.2 est un chalutier de 48 ans construit par l'ancien chantier Stento de sète. La charpente et les bordées sont en bois rouge africain (probablement Nyangon ou Okoumé). Le navire est la pleine propriété du patron. L'équipage est composé de ce dernier et de quatre marins. Le jour de l'accident, le patron est préoccupé par des problèmes personnels. Page 6 sur 32 2.2 ALMHMOUD TRANSPORTER L'exportation de bestiaux vivants vers le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord voire l'Amérique du Sud, est un marché du port de Sète. Les années passées, ce trafic était assuré par des navires dont certains étaient très âgés voire sous-normes. L'intensification du contrôle par l'Etat du port a engendré un renouvellement de cette flottille vieillissante au profit de navires dont le ALMHMOUD TRANSPORTER est un exemple. Cet ancien cargo transport de véhicules, construit au Japon, a subi des réparations et des aménagements en 2010 au chantier turc de Tuzla. Il entame, le 14 septembre 2010, sa première escale commerciale à Sète pour y charger des bestiaux à destination de Beyrouth. Dans ce contexte, pour cet atterrissage sur Sète en fin de nuit, le capitaine du navire est en passerelle, ainsi que le deuxième lieutenant et le timonier. Le navire fait route à un peu plus de 10 noeuds vers la marque de pilote. L'attention du capitaine est focalisée sur l'arrivée de la pilotine qu'il ne distingue pas encore. Pour lui la situation nautique est claire même si le second-capitaine, posté sur la plage avant, lui a fait part de la présence d'un navire en route de collision sur tribord (écho radar, feux de navigation). Le capitaine du cargo maintient sa vitesse et son cap. Seul le deuxième lieutenant effectue, avec le projecteur, des signaux optiques vers le navire de pêche, à partir de l'aileron de passerelle tribord. Surpris par le choc, le capitaine du ALMHMOUD TRANSPORTER réduit légèrement sa vitesse sans manoeuvrer, estimant que le navire heurté n'a pas besoin d'assistance. 3 3.1 NAVIRES LOUIS GAETANE 2 Page 7 sur 32 Principales caractéristiques : Type de navire Construction Société de classification Immatriculation Longueur hors tout Franc-bord (été) Jauge brute Puissance moteur Année de construction Catégorie de navigation : : : : : : : : : : Chalutier pêche arrière ; Bois, chantier Stento, Sète ; néant (Franc bord Afmar) ST 613327 ; 24,90 m ; 620 mm ; 79,37 Tx ­ 85 UMS ; 316 KW ; 1962 ; 3ème (20 milles de terre). 3.2 ALMHMOUD TRANSPORTER Principales caractéristiques : N° OMI Type de navire Construction Société de classification Longueur de référence Largeur Franc-bord (été) Jauge brute Puissance moteur Année de construction Catégorie de navigation : : : : : : : : : : : 8701387,Pavillon Panama, indicatif : 3FFV9 ; Cargo, transport de bétail vivant ; Acier, Japon ; INSB (International Naval Survey Bureau) ; 100 m ( LL 66) ; 20,0m ; 4277mm ; 6574,30 (UMS); Mitsubishi 8UEC45LA ; 7051 kW ; Pose de la quille le 20/12/1986 ; Internationale ; Page 8 sur 32 Propriétaire : ABDULRAZAK MAHMOUD CHWIHNA, Aleppo, Syria, P.O. BOX 10790, N° OMI : 5446996. La compagnie est : d'après l'attestation de conformité ISM : ARAB SHIP MANAGEMENT LTD, First Floor, JNSL Building, NASER BIN JAMIL Street, WADI SAQRA, AMMAN, JORDAN. RANIA MARINA S.A.R.L., 1st Floor, SEHNAWI BLDG, Port Street, BEIRUT, LEBANON. - d'après la fiche synoptique continue : 4 4.1 EQUIPAGES LOUIS GAETANE 2 L'équipage du chalutier est composé de cinq personnes régulièrement embarquées sur le rôle du navire. Le patron, propriétaire embarqué, commande depuis 26 ans. Il pratique le chalut de fond dans la zone habituelle de pêche, entre Le Grau du Roi et Agde. Le patron est titulaire du certificat de capacité et du brevet de motoriste à la pêche, un marin-pêcheur qualifié est également capacitaire, un autre matelot possède un certificat d'apprentissage maritime de conchyliculture, un autre possède un BEPM Machines Marines et le dernier n'a pas de brevet particulier. A l'exception d'un des matelots, l'équipage est à jour des visites médicales. 4.2 ALMHMOUD TRANSPORTER L'équipage du cargo est composé, d'après la « crew list », de 34 personnes. Trente membres d'équipages dont l'état-major sont de nationalité syrienne ; le maître électricien, le troisième mécanicien et un matelot qualifié sont de nationalité égyptienne et un garçon vacher est de nationalité libanaise. Page 9 sur 32 Le Capitaine est âgé de 52 ans. Ce n'est pas la première fois qu'il fait escale à Sète. Le second capitaine est âgé de 34 ans. le deuxième officier pont est âgé de 28 ans, il est le fils du capitaine. Le chef mécanicien est âgé de 38 ans. Les brevets détenus par l'état-major du navire sont d'origines diverses (Egypte, Ukraine, Géorgie, Corée du Nord...). Tous ces documents sont référencés par rapport à la Convention STCW 78/95 de l'OMI et les visas de reconnaissance du Panama sont à jour pour tous les officiers. Les certificats des visites médicales sont également à jour. Toute la documentation du bord (système de management de la sécurité) est rédigée en langue anglaise. L'ensemble des certificats internationaux OMI du navire, à jour, ont été délivrés par la société de classification INSB (International Naval Survey Bureau - ne faisant pas partie de l'IACS ) à l'exception des certificats ISM, ISPS et fiche synoptique continue délivrés par l'autorité maritime du Panama. 5 CHRONOLOGIE Les heures sont locales (TU +2) Le 14 septembre 2010 à 03h00, le cargo bétailler ALMHMOUD TRANSPORTER est en route en provenance d'Istanbul et à destination de sète. La route a été planifiée conformément aux procédures du système de management de la sécurité. A la même heure, le chalutier Louis Gaétane 2 appareille du port de Sète pour une journée de pêche, cap au 100 vers l'ancienne bouée du sea-line au delà des 3 milles Vers 3h30, son train de pêche est filé cap au 060, vitesse GPS 4,2 noeuds. Après la manoeuvre, l'équipage est mis au repos, seul le patron veille en passerelle. Vers 05h00, Sur la passerelle du cargo, le deuxième lieutenant pont ainsi que le timonier sont de quart depuis 04h00.Le navire fait route au 325 pour 16,6 noeuds. Le capitaine a demandé à être réveillé pour l'atterrissage au port de Sète à l'occasion de cette première escale. Page 10 sur 32 Vers 05h00 également, le chalutier étant au large de Palavas, le patron fait relever les panneaux de chalut par deux membres d'équipage et fait demi-tour. Vers 05h10, le cargo a un contact VHF avec la station de pilotage de Sète, le capitaine précise son arrivée à 06h15. Il parle un anglais compréhensible. Vers 05h15, le LOUIS.GAETANE.2 est à nouveau en action de pêche, cap 225/230, à 5 noeuds environ, le patron reste en passerelle, les matelots retournent se coucher. Vers 06h00, le patron perçoit sur bâbord un gros écho radar qui se matérialise à la limite de son écran (échelle 3 milles). En visuel, il repère le feu vert tribord et le feu blanc de tête de mât. Le patron estime alors que ce navire, en approche de Sète, lui passe largement sur l'avant. Se sachant privilégié sur le tribord du cargo et en action de pêche, le patron maintient son cap et sa vitesse. Vers 06h15, le cargo est toujours visible sur l'avant bâbord du chalutier. Le patron estime encore que ce navire lui passera sur l'avant et ne modifie ni son cap ni sa vitesse. Vers 06h20, le patron du chalutier appelle un membre de sa famille au téléphone et s'entretient avec lui plusieurs minutes, assis sur le siège de pilotage qui se situe à tribord de la passerelle, face au radar. Vers 06h30, le capitaine du cargo aperçoit sur le radar le navire de pêche. « il faisait route convergente avec la mienne, comme j'allais vers mon poste d'attente du pilote j'ai pensé qu'il changerait sa route. Je ne l'ai pas contacté par VHF pour savoir ses intentions » Vers 06h35, le deuxième lieutenant pont fait des signaux lumineux en direction du navire de pêche. Il confirme au capitaine la route de collision. A peu près en même temps, le second capitaine, qui se trouve sur la plage avant, communique par radio portable avec le capitaine et lui confirme la route de collision du navire de pêche. Vers 06h38, le patron du LOUIS.GAETANE.2 s'aperçoit que le navire de commerce est très proche de son avant bâbord et qu'il y a risque de collision. Il désactive le pilote automatique et abat en grand sur la gauche pour tenter de passer sur l'arrière du cargo. Sollicitée Page 11 sur 32 mécaniquement par l'ordre de barre, imposant un fort couple hydraulique sur la pompe d'assistance, la courroie d'entraînement de cette pompe attelée au moteur principal casse. Sans assistance, la barre devient dure et l'abattée n'est que très partielle. A 06h42, Le ALMHMOUD TRANSPORTER, en route au 331 à10,4 noeuds, heurte le navire de pêche avec son épaule tribord ,juste à l'arrière des formes de l'avant. Le LOUIS.GAETANE.2, cap au 207° à 5 noeuds, est percuté sur l'avant bâ bord. Le sommet de l'étrave encaisse le choc, l'assemblage étrave/contre-étrave casse au ras du pont ainsi que les pavois et les jambettes bâbord et tribord. L'ensemble se couche sous le choc vers tribord et le chalutier salue violemment. Le moteur principal toujours en marche avant et le train de pêche à l'eau, le chalutier se redresse légèrement et se stabilise en frottant tout le long de la coque du cargo sous un angle de 45° environ. Il ne se redresse qu'après être passé derrière le tableau du cargo. Lors de l'impact, le patron, et un des matelots dormant en passerelle, réveillés par les cris du patron, se trouvent tous deux projetés à tribord. Deux autres matelots dormant dans la cabine sont bousculés dans leurs bannettes alors que le cinquième, dormant dans le carré, est projeté au sol. Après quelques instants de forte tension, le patron s'assure que son équipage est sain et sauf, fait préparer le radeau de sauvetage. Il s'inquiète des dégâts de la plage avant et craint une voie d'eau .Il appelle le sémaphore de Sète sur VHF 16. Ce dernier répond immédiatement, suivi du CROSS La Garde. Le navire reste à flot en dépit de la voie d'eau, qui est étalée . La pilotine du port de Sète étant sur les lieux et ayant rassuré le patron sur l'état de la coque à l'avant, le navire rentre au port par ses propres moyens. Vers 06h45 le cargo a légèrement ralenti à 9,9 noeuds, cap au 319 en attendant le pilote. Le capitaine qui s'est porté sur l'aileron tribord, après avoir vu le navire de pêche défiler contre son bordé tribord déclare « Lorsque le navire de pêche s'est trouvé sur l'arrière, j'ai vu, à travers les vitres de la passerelle, une personne qui m'a fait signe que tout allait bien ». Vers 07h00, le pilote monte à bord par l'échelle disposée à tribord du ALMHMOUD.TRANSPORTER et récupère un morceau de bois peint en bleu appartenant au chalutier. Il constate une longue traînée bleue sur la coque tribord du cargo. Page 12 sur 32 Le capitaine lui annonce alors qu'il a été touché sur son tribord par un bateau de pêche. Vers 08h00, Le LOUIS.GAETANE.2 accoste à son poste habituel et l'ensemble de l'équipage, en état de choc, est évacué par les pompiers vers l'hôpital de Sète. A la même heure le cargo est à quai au port de Sète. 6 ANALYSE La méthode retenue pour cette analyse est celle utilisée par le BEAmer pour l'ensemble de ses enquêtes, conformément au Code pour la conduite des enquêtes sur les accidents de l'Organisation Maritime Internationale (OMI), résolution MSC 255 (84). Les facteurs en cause ont été classés dans les catégories suivantes : · · · facteurs naturels ; facteurs matériels ; facteurs humains . Dans chacune de ces catégories, les enquêteurs du BEAmer ont répertorié les facteurs possibles et tenté de les qualifier par rapport à leur caractère : · · · · certain ou hypothétique ; déterminant ou sous jacent ; conjoncturel ou structurel ; aggravant ; avec pour objectif d'écarter, après examen, les facteurs sans influence sur le cours des événements et de ne retenir que ceux qui pourraient, avec un degré de probabilité appréciable, avoir pesé sur le déroulement des faits. Ils sont conscients, ce faisant, de ne pas répondre à toutes les questions suscitées par l'évènement. 6.1 Facteurs naturels A l'heure de l'abordage le 14 septembre 2010, le jour n'est pas encore levé. La nuit est claire, le vent vient du Nord - Nord/Est pour 14 noeuds, la mer est peu agitée, la visibilité est très bonne, la nébulosité est de 5/8 (données météo CROSS La Garde). Page 13 sur 32 La clarté commence à peine à être perceptible dans l'Est et ne peut à l'évidence produire un quelconque éblouissement des protagonistes Les facteurs naturels n'ont aucune influence dans cet accident 6.2 6.2.1 Facteurs matériels Sur le LOUIS GAETANE 2 Le chalutier LOUIS.GAETANE.2 est un navire suivi par le Centre de Sécurité des Navires de Sète. Il dispose d'un certificat national de franc-bord et d'un permis de navigation à jour. Malgré son age les investigations menées après l'accident montrent une quasi absence de vieillissement sur les assemblages, clous, carvelles et tirants ainsi que sur l'état des bois eux-même. La qualité de la construction et le bon état de la charpente de l'avant ont favorisé la survie du chalutier à la suite d'un tel choc. En effet, toute la charpente de l'avant, du brion au pont (étrave, contre-étrave, apôtres, bauquières et tablettes, aboutages des préceintes et bordés) a tenu et préservé le navire d'une destruction importante, laquelle aurait provoqué un naufrage rapide. Une visite spéciale de sécurité a été effectuée par un inspecteur de la sécurité des navires du CSN de Sète le 15 septembre. Les appareils de navigation, dont l'AIS, ont été testés avec satisfaction. La courroie d'entraînement de la pompe d'assistance de barre rompue a été examinée. Lors de l'ultime tentative d'abattée à gauche, le système de barre a connu une avarie de pompe d'assistance hydraulique, laquelle n'a plus été entraînée suite à la rupture de la courroie d'entraînement. Cette rupture est consécutive au couple de torsion transmis sur le safran par l'ordre de barre, lequel s'est traduit par une forte pression hydraulique demandée à la pompe d'assistance. Cette rupture a peut-être été favorisée par le type de courroie(« de secours ») employée à bord de ce navire. Toutefois, l'abattée a été trop tardive pour éviter le choc, et le BEAmer estime que cette avarie n'a pas eu d'influence sur l'accident. Page 14 sur 32 Les enregistrements cinématiques du système SPATIONAV montrent que l'AIS du chalutier fonctionne de façon intermittente lors de la marée du 14 septembre 2010 entre 03h00 et 08h00. En particulier, quelques minutes avant le choc et jusqu'à 5 minutes après le choc, le LOUIS.GAETANE.2 n'était pas détecté sous son nom par les AIS récepteurs et en particulier ceux du cargo et du sémaphore. Seul le système SPATIONAV du sémaphore lui attribuait un numéro d'ordre (2650) du fait de l'écho radar (voir Annexe B). Même si les considérants liés aux facteurs humains à bord du cargo sont prépondérants, les enquêteurs estiment que le non fonctionnement de l'AIS du LOUIS.GAETANE.2 dans les minutes qui ont précédé l'abordage, constitue également un élément conjoncturel sous-jacent. En effet, le signal AIS aurait peut être pu faire prendre conscience du risque imminent à bord du cargo (tout comme une alarme ARPA). 6.2.2 Sur le ALMHMOUD TRANSPORTER Le cargo ALMHMOUD TRANSPORTER ayant fait l'objet d'importants travaux en 2010 au chantier turc de Tuzla, disposant de ses certificats internationaux en cours de validité, son état technique a été jugé bon lors de l'inspection au titre du contrôle par l'Etat du port, menée à Sète le 15 septembre 2010. Cependant, les déficiences relevées sont néanmoins révélatrices d'un management de la sécurité potentiellement insuffisant. En particulier, l'attestation de conformité ISM et la fiche synoptique continue du navire, toutes deux délivrées par le Panama, ne sont pas cohérentes au sujet du nom et des références de la Compagnie. Par ailleurs, alors que l'AIS a fait l'objet d'une révision en 2010, sa programmation telle que lue par le système SPATIONAV fait ressortir un nom de navire incohérent. A noter que les informations enregistrées par le S-VDR du cargo n'ont pas été exploitées, les enquêteurs du BEAmer n'ayant pu y avoir accès. Enfin, à aucun moment le capitaine et le deuxième officier pont ne font état d'une alarme ARPA couplée au radar. Page 15 sur 32 Même si ces observations appellent des actions correctives, ces facteurs matériels n'ont aucune influence dans la survenance de cet accident, excepté en ce qui concerne une utilisation judicieuse qui aurait pu être faite de l'ARPA. 6.3 Facteurs humains Faisant suite aux analyses des entretiens et documents à disposition des enquêteurs, les facteurs liés aux comportements humains constituent les éléments les plus importants en ce qui concerne cet accident. 6.3.1 Sur le ALMHMOUD TRANSPORTER Il s'agit de la première escale d'un nouveau navire à Sète sur un marché concurrentiel ; celle-ci est connue du capitaine. On peut légitimement estimer que le capitaine est tendu, sans doute stressé par cette escale dans un port français, où il s'attend probablement à un contrôle des autorités françaises, Douanes, P.S.C. dans le cadre du MOU de Paris, inspection sanitaire pour le transport des bestiaux etc... L'équipage, en revanche, ne semble pas fatigué. Seul, le comportement du capitaine semble entaché d'une absence de prise en compte d'une situation nautique pourtant très classique avec, sur tribord, un navire en route de collision, arborant de plus des feux de navire en pêche, donc privilégié au sens de la Convention COLREG 72. Ainsi, son attention paraît incontestablement focalisée sur l'arrivée de la pilotine qu'il ne distingue pas encore. Pour lui la situation nautique est claire, même si le second capitaine posté sur la plage avant lui a fait part de la présence d'un navire en route de collision sur tribord (écho radar, feux de navigation). Pour lui, il doit s'agir de la pilotine, maintenant son cap et faisant donc route pour venir accoster le côté tribord du cargo où était disposée l'échelle de pilote. Se pensant privilégié, même si son navire n'était pas encore dans le chenal réglementé, (mais en tout état de cause non concerné par cette réglementation) le capitaine du Page 16 sur 32 cargo maintient son cap et sa vitesse, sans tenter un appel VHF. Seul le deuxième lieutenant pont a effectué des signaux optiques à partir de l'aileron de passerelle tribord avec le projecteur tandis que le second capitaine l'alertait par talkie-walkie. La décision de maintenir le cap et la vitesse, contrairement aux exigences de COLREG, constitue le facteur déterminant de cet accident. 6.3.2 Sur le LOUIS GAETANE 2 Au cours de ce trait de 4 heures, le patron est en passerelle, le reste de l'équipage dort. A 3 milles environ du point d'abordage, le patron voit l'écho du cargo sur son radar et estime que ce navire passera sur son avant. Il maintient son cap et sa vitesse. Après une conversation téléphonique d'ordre privé, le patron surveille la route du cargo et estime qu'il passera sur son avant. Il se sait privilégié au sens de COLREG, venant de tribord et en action de pêche. Il décide de maintenir son cap et sa vitesse. Quelques instant plus tard, il réalise que le cargo ne manoeuvre pas et met la barre toute à gauche pour tenter d'éviter le choc. Le mode de travail à bord de ce chalutier fait que l'équipage se lève vers 02h00 du lundi au samedi pour des marées de 14 heures environ. Le samedi après-midi est consacré à la maintenance du navire et le dimanche au repos. Le patron assure la veille durant ces marées, notamment entre 03h00 et 07h00, heure à laquelle le premier trait est viré. Par ailleurs, des préoccupations d'ordre familial sont à l'origine d'un appel téléphonique vers 06h20 le 14 septembre 2010, lequel mobilise fortement l'attention du patron. La fatigue et des préoccupations personnelles contrariantes ont certainement affecté la vigilance du patron ; lequel, lorsqu'il est confronté à une situation rapprochée de ce type avec des navires de commerce, fait habituellement appel au sémaphore de Sète afin que celui-ci communique par VHF la présence d'un navire en action de pêche. La perception tardive du risque par le patron constitue le second élément déterminant de cet accident. Page 17 sur 32 7 7.1 AVARIES Sur le LOUIS GAETANE 2 Tout l'avant du navire de pêche a souffert et l'ensemble de la charpente de l'avant mérite un démontage complet pour vérifier, reprendre les assemblages et changer les pièces cassées. Page 18 sur 32 7.2 Sur le ALMHMOUD TRANSPORTER Les avaries du cargo sont limitées à un léger enfoncement du bordé entre deux membrures et à une échelle de pilote légèrement endommagée. Page 19 sur 32 8 SYNTHESE L'abordage du LOUIS.GAETANE.2 par le ALMHMOUD.TRANSPORTER à l'aube du 14 septembre 2010 n'a pas fait de victime. L'existence de situations rapprochées du même type dans la zone n'est pas exceptionnelle. Les faits montrent que les décisions du capitaine du cargo, qui n'a pas respecté la COLREG, sont le premier facteur de l'accident. D'autres facteurs ne sont pas à négliger, telle la prise de conscience tardive du risque de collision par le patron du navire de pêche, par ailleurs distrait par une communication téléphonique importante, ou encore le dysfonctionnement de l'AIS du chalutier et enfin l'absence de communication entre les navires par VHF, y compris par l'intermédiaire du sémaphore pour une meilleure compréhension. 9 RECOMMANDATIONS Le BEAmer rappelle : 9.1 La nécessité pour les capitaines de respecter strictement les règles de prévention des abordages en mer (COLREG 72) en effectuant notamment largement à temps les manoeuvres appropriées . 9.2 Le chenal réglementé d'accès au port de Sète ne concerne que les navires-citernes et les navires transportant des substances dangereuses (Arrêtés Préfectoraux PREMAR MED 76/2000 du 13 décembre 2000 et 8/2005 du 18 mars 2005). Par ailleurs, la note qui figure en encart sur les cartes (voir Annexe D) qui est relative à la zone réglementée du port de Sète (voir Annexe C) ne semble pas correspondre aux dispositions des arrêtés préfectoraux déjà cités. Page 20 sur 32 Le BEAmer recommande : Aux patrons de pêche : 9.3 Dans le cas de difficultés de compréhension linguistiques lors de communications VHF entre deux navires en situation rapprochée aux abords de Sète, le sémaphore de Sète, idéalement placé, avec visuel sur la zone et connaissance des flottilles, peut apporter un concours précieux. Ceci ne doit pas conduire pour autant à interrompre les efforts d'amélioration de la compréhension de l'anglais par les professionnels de la pêche. A l'Etat du pavillon : 9.4 Nonobstant ses obligations vis-à-vis de l'OMI, l'Etat du pavillon du ALMHMOUD.TRANSPORTER devrait tenir informé l'Etat du port des mesures correctives effectuées suite à cet abordage et mettre en cohérence les mentions relatives à l'armateur, relevées entre la Fiche Synoptique Continue et l'Attestation de Conformité ISM du navire. A l'armateur du ALMHMOUD TRANSPORTER : 9.5 De tenir informé l'Etat du port des actions correctives effectuées dans le cadre du code ISM à la suite de cet abordage, de la formation de son équipage, du mauvais codage de son AIS, de l'utilisation du radar et de l'ARPA à la mer, de l'utilisation du S-VDR et des procédures de préservations des données en cas d'évènement de mer. A l'armateur du LOUIS GAETANE 2 : 9.6 De faire vérifier le bon fonctionnement de son AIS et d'utiliser le mode « alarme situation rapprochée ». Aux services hydrographiques : 9.7 De mettre en cohérence sur les cartes marines, le cas échéant, le renvoi correspondant aux chenaux d'accès du port de Sète avec les arrêtés du Préfet Maritime (règles de navigation dans les chenaux d'accès obligatoires pour l'accès aux ports des navires transportant des hydrocarbures ou des marchandises dangereuses). Page 21 sur 32 LISTE DES ANNEXES A. B. C. D. Décision d'enquête Enregistrements SPATIONAV Cartographie Mention sur la carte anglaise Page 22 sur 32 Annexe A Décision d'enquête Page 23 sur 32 Page 24 sur 32 Annexe B Enregistrements Spationav Page 25 sur 32 Page 26 sur 32 Page 27 sur 32 Page 28 sur 32 Annexe C Cartographie Page 29 sur 32 Position de l'abordage Zone réglementée (voir Annexe D) Page 30 sur 32 Annexe D Mention sur la carte anglaise Page 31 sur 32 Page 32 sur 32 Ministère de l'Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement Bureau d'enquêtes sur les évènements de mer Tour Voltaire - 92055 La Défense cedex téléphone : +33 (0) 1 40 81 38 24 - télécopie : +33 (0) 1 40 81 38 42 www.beamer-france.org bea-mer@developpement-durable.gouv.fr