Auteur moral

France. Bureau d'enquêtes sur les événements de mer

Auteur secondaire

Résumé

Le présent rapport d'enquête technique a été établi conformément aux dispositions du Code des transports. Il porte sur le talonnage du navire à passagers Mega Express Five le 31 mai 2014 au départ du port de l'Île-Rousse, en Haute-Corse. Ce rapport expose les conclusions auxquelles sont parvenues les enquêteurs du BEAmer sur les circonstances et les causes de l'événement analysé et propose des recommandations de sécurité.

Editeur

BEAmer

Descripteur Urbamet

accident ;sécurité ;prévention des risques

Descripteur écoplanete

Thème

Transports

Texte intégral

Rapport d'enquête technique Marine safety investigation report TALONNAGE DU NAVIRE À PASSAGERS MEGA EXPRESS FIVE LE 31 MAI 2014 AU DÉPART DU PORT DE L'ÎLE-ROUSSE (HAUTE-CORSE) GROUNDING OF THE PASSENGER FERRY MEGA EXPRESS FIVE ON 31 MAY 2014 ON DEPARTURE FROM THE PORT OF L'ÎLE-ROUSSE (CORSICA) Rapport publié : mai 2015 2 Rapport d'enquête technique TALONNAGE DU NAVIRE À PASSAGERS MEGA EXPRESS FIVE LE 31 MAI 2014 AU DÉPART DU PORT DE L'ÎLE-ROUSSE (HAUTE-CORSE) Page 1 sur 96 Page 2 sur 96 Avertissement Le présent rapport a été établi conformément aux dispositions du code des transports, notamment ses articles L.1621-1 à L.1622-2 et R.1621-1 à R.1621-38 relatifs aux enquêtes techniques et aux enquêtes de sécurité après un événement de mer, un accident ou un incident de transport terrestre et portant les mesures de transposition de la directive 2009/18/CE établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur du transport maritime ainsi qu'à celles du « Code pour la conduite des enquêtes sur les accidents » de l'Organisation Maritime Internationale (OMI), résolution MSC 255(84) publié par décret n° 2010-1577 du 16 décembre 2010. Il exprime les conclusions auxquelles sont parvenus les enquêteurs du sécurité. Conformément aux dispositions susvisées, l'analyse de cet événement n'a pas été conduite de façon à établir ou attribuer des fautes à caractère pénal ou encore à évaluer des responsabilités individuelles ou collectives à caractère civil. Son seul objectif est d'améliorer la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires et d'en tirer des enseignements susceptibles de prévenir de futurs sinistres du même type. En conséquence, l'utilisation de ce rapport à d'autres fins que la prévention pourrait conduire à des interprétations erronées. Pour information, la version officielle du rapport est la version française. La traduction anglaise lorsqu'elle est proposée se veut faciliter la lecture aux non-francophones. BEAmer sur les circonstances et les causes de l'événement analysé et propose des recommandations de Pour l'établissement de ce rapport d'enquête, en particulier lors de ses investigations en Italie et pour l'obtention de documents administratifs concernant le navire et l'équipage, le BEAmer a bénéficié de l'aide et de l'appui précieux de son homologue italien, le MCIB « Marine Casualties Investigative Body ». Page 3 sur 96 PLAN DU RAPPORT 1 2 RÉSUMÉ INFORMATIONS FACTUELLES 2.1 2.2 2.3 2.4 Description du navire Renseignements sur le voyage et l'équipage Informations concernant l'accident Interventions Page 6 Page 7 Page 7 Page 9 Page 11 Page 12 Page 14 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 27 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 60 Page 62 Page 64 Page 65 3 4 EXPOSÉ ANALYSE 4.1 4.2 4.3 Facteurs naturels Facteurs matériels Facteurs humains 5 6 CONCLUSIONS ENSEIGNEMENTS ET RECOMMANDATION DE SÉCURITÉ 6.1 6.2 6.3 Mesures de sécurité prises par l'armateur Enseignements Recommandation 7 ANNEXES A. Liste des abréviations B. Décision d'enquête C. Documents Page 4 sur 96 Le port de L'Île-Rousse. Le MEGA EXPRESS Five en escale à L'Île-Rousse. Carte électronique de navigation (ENC) FR56980A ­ Côte ouest de la Corse ­ Approaches to L'Île-Rousse. Page 5 sur 96 1 RÉSUMÉ Le samedi 31 mai 20141 en début d'après-midi, au port de L'Île-Rousse, après moins d'une heure d'escale commerciale (passagers et véhicules au débarquement et à l'embarquement), le navire transbordeur à passagers MEGA EXPRESS FIVE embarque son pilote, ferme sa porte arrière et appareille à 14h40. Il s'écarte du quai, puis sort en marche arrière. Ensuite, une fois dépassée la jetée ouest, le navire évite sur tribord et débute sa montée en allure. Vers 14h47, le pilote quitte la passerelle puis est débarqué par bâbord, protégé du vent de NE par le navire. Quelques minutes plus tard, une vibration anormale est ressentie par l'équipage. Elle correspond, après enquête, au talonnage sur le haut-fond appelé « Danger de L'Île-Rousse ». À 20h45, le navire arrive à Toulon dont il repart à 22h25 pour Bastia. Le lendemain 1er juin à 06h50, peu avant l'embarquement du pilote du port de Bastia, une panne d'alimentation électrique et de propulsion se produit. Le problème technique est résolu en une trentaine de minutes et le navire accoste à 08h25. Il repart une heure après de Bastia pour L'Île-Rousse où il arrive à 11h35. Il en repart à 12h30 pour Toulon où il accoste à 19h30. Pendant la traversée, à la suite d'entrées d'eau anormales, en lien supposé avec le talonnage, décision est prise par la compagnie de faire intervenir des plongeurs. Dès l'arrivée, les plongeurs interviennent, constatent des dommages et effectuent une réparation provisoire. La société de classification impose des réparations avant la reprise de l'activité commerciale. Dans la nuit, le navire appareille pour le port italien de La Spezia. 1 Le BEAmer a pris la décision le 17 juin 2014 d'ouvrir une enquête technique à la suite de l'incident concernant le MEGA EXPRESS FIVE survenu dans les eaux territoriales françaises, selon les informations dont il disposait alors. L'enquête a mis en évidence que le talonnage s'est produit à la sortie du port de l'Île-Rousse, le 31 mai et non le 1er juin comme indiqué dans la décision. Page 6 sur 96 Les passagers seront acheminés à Bastia par une autre compagnie et le MEGA EXPRESS FIVE sera remplacé provisoirement par le SARDINIA VERA. Une semaine plus tard, le 9 juin à 23h00, le navire reprend son service sur la ligne Toulon / La Corse. L'enquête conclut à une absence de vigilance dans la conduite du navire à proximité d'un danger, à la sortie du port. Le BEAmer rappelle en enseignements au respect de la réglementation fixant les conditions d'accès au port de L'Île-Rousse et à celle des routes tracées. Il prend acte des mesures prises par l'armateur et notamment celle qui concerne le signalement des incidents et accidents de mer. Le BEAmer émet une recommandation destinée au pilotage concernant les suites à donner à leur analyse du retour d'expérience de cet événement. 2 2.1 INFORMATIONS FACTUELLES Description du navire Construit en 1993 au chantier japonais Shimonoseki du Groupe Mitsubishi Heavy Industries, le MEGA EXPRESS FIVE immatriculé à Gênes (Italie) est un navire à passagers de classe A autorisé à naviguer en 1ère catégorie. Page 7 sur 96 Principales caractéristiques du navire : Pavillon Numéro OMI Longueur hors tout Largeur Tirant d'eau maximum Jauge Puissance propulsive Vitesse en service Propulseurs : Italie ; : 9 035 101 ; : 177,70 m ; : 25,03 m ; : 6,70 m ; : 28 338 UMS ; : 2 moteurs diesel PIELSTICK de 16 991 kW ; : 25 noeuds ; : Avant et Arrière ; Matériel de radiocommunication conforme à une navigation en zone A1 (SMDSM) ; Nombre maximum de passagers : 2 225 ; Équipage Le navire est classé au Rina. La langue de travail à bord est l'Italien. Le MEGA EXPRESS FIVE est propriété de l'entreprise Medinvest SpA (qui possède 8 navires affrétés coque nue par Forship SpA). Il est exploité par la société Corsica Ferries France SAS qui l'affrète à temps, armé par Forship SpA. La Compagnie Corsica Ferries (CF) exploite 10 navires, principalement à partir du continent sud-européen (la côte méditerranéenne française ou la côte nord-ouest italienne) et la Corse. À bord de tous les navires de la compagnie il existe un Plan d'urgence (en référence au code ISM) en cas d'événement de mer (incendie, collision, talonnage, etc.) qui comporte des risques pour les passagers et l'équipage. À bord du MEGA EXPRESS FIVE, le document en vigueur à la date du talonnage date du 26 mai 2013. : 130 personnes. Page 8 sur 96 Nom Construction / en ligne CF Ligne Long Vitesse Passagers Voitures MEGA EXPRESS 2001 Sud France / Corse 173 29 1756 550 MEGA EXPRESS TWO MEGA EXPRESS THREE MEGA EXPRESS FOUR 2001 Sud France / Corse 173 29 1756 550 2001 /2004 Sud France / Corse 212 28,5 2247 680 1995 /2006 Sud France / Corse 173 26 1400 830 MEGA EXPRESS FIVE 1993 / 2007 Sud France / Corse 172 26 1965 560 MEGA SMERALDA CORSICA SERENA SECONDA CORSICA MARINA SECONDA SARDINA REGINA 1985 / 2008 1974 / 1983 Non exploité depuis 2011 Sud France / Corse 172 22 2000 560 Sud France / Corse Sud France / Italie / Corse 119 18,5 1500 550 1974 / 1986 121 18,5 1500 550 1972 / 1986 Italie / Corse 147 18,5 1860 400 CORSICA VICTORIA 1973 / 1989 Italie / Corse 147 18,5 1789 420 SARDINIA VERA 1975 / 1986 Italie / Grèce 121 18,5 1129 479 2.2 Renseignements sur le voyage et l'équipage Le voyage Le navire est exploité depuis 2007 sur la ligne Toulon / Bastia / L'Île-Rousse à raison de 25 voyages par mois en saison et 12 voyages hors-saison. Page 9 sur 96 Le jour du talonnage, le navire cale 6,41 m. Le navire vient de Toulon qu'il a quitté le matin même et il repart vers Toulon. L'équipage Le capitaine est âgé de 64 ans. Il est titulaire du brevet qui lui confère la capacité à commander les navires d'un tonnage brut supérieur à 3000 tonnes, validé en dernier lieu en juin 2011. Il détient une compétence spécifique aux navires rouliers à passagers, renouvelée également en juin 2011. Il navigue pour la compagnie Corsica Ferries depuis mai 2000 et y occupe les fonctions de capitaine de navire depuis mai 2001. Il est à jour de sa visite d'aptitude médicale. Il a notamment exercé la fonction de commandant à bord du SARDINIA VERA, du SARDINIA REGINA, Il fait des embarquements de manière intermittente depuis 2013 et avant d'embarquer le 16 mai 2014 à bord du MEGA EXPRESS FIVE, il avait effectué un embarquement de quelques jours à bord du MEGA EXPRESS. Le capitaine a déclaré qu'au moment de l'incident, il avait suffisamment dormi les nuits précédentes et qu'il ne souffrait pas de fatigue. Le second capitaine est âgé de 30 ans. Il est titulaire du brevet lui conférant la capacité à exercer la fonction de second capitaine à bord des navires d'un tonnage brut supérieur à 3000 tonnes, validé en dernier lieu en juin 2013. Il détient une compétence spécifique aux navires rouliers à passagers, renouvelée également en juin 2013. Il navigue pour la compagnie Corsica Ferries depuis septembre 2009 et y occupe les fonctions de second capitaine depuis juillet 2013. Il a embarqué à bord du MEGA EXPRESS FIVE le 3 mai 2014. Il est à jour de sa visite d'aptitude médicale. Le chef mécanicien est âgé de 43 ans. Il est titulaire du brevet lui conférant la capacité à exercer la fonction de chef mécanicien à bord des navires d'une puissance supérieure à 3000 kW, validé en dernier lieu en mars 2013. Il détient une compétence spécifique aux navires rouliers à passagers, renouvelée en mars 2012. Il navigue pour la compagnie Corsica Ferries depuis avril 1995 et y occupe les fonctions de chef mécanicien depuis juin 2011. Il a embarqué à bord du MEGA EXPRESS FIVE le 30 avril 2014. Il est à jour de sa visite d'aptitude médicale. Tous les officiers sont italiens. La plupart des membres de l'équipage est de nationalités est-européennes diverses. Page 10 sur 96 2.3 Informations concernant l'accident L'événement du 31 mai est classé « grave » au sens de l'OMI. Le 31 mai à 14h40, le navire appareille du port de L'Île-Rousse, à destination de Toulon avec un tirant d'eau de 6,41 m. À la passerelle, l'équipe de conduite en manoeuvre est habituellement constituée du commandant, du second capitaine, d'un timonier et d'un matelot. Ils sont généralement assistés d'un ou deux élèves. Au début de la manoeuvre, l'officier pont est le second capitaine, il est remplacé par le lieutenant de quart dès que celui-ci quitte la plage de manoeuvre avant ou arrière. Cette organisation du travail est conforme au code ISM. Le commandant a déclaré que la manoeuvre de départ du 31 mai a été effectuée dans ces conditions. Le MEGA EXPRESS FIVE effectue la manoeuvre de départ de la manière habituelle, en débordant le quai à l'aide de sa machine, en différenciant le pas des hélices et en utilisant les propulseurs avant et arrière, puis il laisse la jetée nord du port dans l'ouest. Il évite alors sur tribord. Dès la fin de son évitage, ayant paré la jetée, il se positionne approximativement cap au 330° afin de débarquer le pilote sur bâbord pour qu'il soit protégé du vent de NE. Le talonnage se produit vers 14h49, à la position 48°38,89 Nord et 008°56,19 Est sur un haut-fond identifié par la mention « Danger de L'Île-Rousse ». Le navire est en route au 330° à 16,3 noeuds. Sur la carte marine couvrant les approches de L'Île-Rousse (carte marine papier 6980 et ENC FR56980A), ce haut-fond est indiqué et porte la sonde 6,50 m entourée par une isobathe 10 m. Sur demande du commandant, les investigations menées immédiatement par le chef mécanicien ne mettant pas en évidence que l'intégrité de la coque est altérée, le navire poursuit sa route. Page 11 sur 96 Extrait de la Carte SHOM 6980 utilisée par le bord. 2.4 Les interventions Le CROSS MED La Garde La plupart des opérations (une dizaine) qui ont été coordonnées par le CROSS MED La Garde concernant ce navire depuis 2010 et jusqu'au mois de juin 2014, sont des opérations relatives à des évacuations sanitaires. Pendant cette période, une seule opération MAS/0048/2012 a été déclenchée le 21 janvier 2012 après signalement par le navire d'une avarie machine (avarie d'un piston). Page 12 sur 96 Le 31 mai 2014, le CROSS MED La Garde n'a connaissance d'aucun événement concernant ce navire. Lorsque, le dimanche 1er juin 2014 à 07h01, le CROSS MED La Garde est informé par le sémaphore de Sagro (Bastia) de la panne électrique du MEGA EXPRESS FIVE, il en assure le suivi (monitoring) et ceci jusqu'à ce qu'après des essais au large, environ une demi-heure plus tard, il soit en mesure d'effectuer en toute sécurité sa manoeuvre d'entrée dans le port de Bastia (opération MAS du CROSS La Garde/2014/0644). Le port de Bastia a du reste indiqué, immédiatement, qu'un remorqueur était prêt à porter assistance au navire. L'État du pavillon Le 1er juin, à 15h09, un message est envoyé par le DPA de Corsica Ferries à son correspondant de l'État du pavillon, dans lequel il indique que « de légères vibrations ont été ressenties à bord du navire en sortie de L'Île-Rousse » et « qu'une modeste présence d'eau a été détectée dans les doubles fonds 4 et 5 » qui auraient dû être vides (cf. annexe C5). La date de l'incident n'est pas indiquée dans ce message. Le centre de sécurité des navires PACA-Corse (antenne de Toulon) Ce message est transféré à 15h11 à un inspecteur de la sécurité des navires en poste à Toulon, mais celui-ci n'est pas d'astreinte ce jour-là (dimanche). Il en prendra connaissance vers 22h00 (cf. annexe C5 « L'information de l'administration française le 1er juin 2014 »). Le port de Toulon C'est à 15h12 que l'agent de la compagnie Corsica Ferries à Toulon adresse à la capitainerie du port de Toulon un message évoquant le retrait pour raisons techniques du navire MEGA EXPRESS FIVE de la ligne pendant une semaine. À 21h57, l'officier du port informe le centre de sécurité des navires (antenne de Toulon) que « le MEGA EXPRESS FIVE est à quai à Toulon avec 2 voies d'eau ». Page 13 sur 96 Le signalement du talonnage À aucun moment, l'événement n'a été signalé par message au CROSS MED La Garde, comme l'impose l'arrêté du Préfet maritime de Méditerranée n° 6/2004 modifié (cf. annexe C8). 3 EXPOSÉ Heure locale (TU + 2) Observations du BEAmer : L'exploitation des données du voyage enregistrées (VDR) a fait apparaître que les heures du GPS, du VDR et du radar diffèrent entre elles de quelques dizaines de secondes, que les coordonnées successives du navire relevées par le GPS (reprises par le VDR) et celles du radar diffèrent également. Les données du sondeur n'apparaissent dans les données du voyage qu'à partir de 14h54mn55s (72 m) et disparaissent à 15h04mn05s (91 m). Les sondes et les positions du navire sont, pendant ce laps de temps, cohérentes avec les relevés cartographiques. Le BEAmer a fait le choix de se référer à l'heure du GPS et aux positions données par le GPS. Certaines données du VDR sont reprises dans un tableau en annexe C14. Le samedi 31 mai 2014, Vent NE force 3 à 4, mer agitée faible houle (sources : pilotage de L'Île-Rousse et sémaphore de La Pietra). À 13h48, le MEGA EXPRESS FIVE accoste à L'Île-Rousse en provenance de Toulon. À 14h02, manoeuvre terminée, le MEGA EXPRESS FIVE est amarré tribord à quai. À 14h32, début de manoeuvre de départ. À 14h40, le MEGA EXPRESS FIVE appareille avec 996 passagers et 320 véhicules. À 14h44, la porte de bordé bâbord est ouverte (en vue du débarquement du pilote). À partir de 14h44mn30s, le MEGA EXPRESS FIVE évite sur tribord. Page 14 sur 96 À 14h45, le MEGA EXPRESS FIVE passe la jetée. À 14h46mn20s, l'ordre de « rencontrer » est donné pour stopper l'évolution. À 14h46mn40s, l'évolution est stoppée, le pilote du port déclare avoir signalé (en italien) au commandant de « faire attention au haut-fond ». Ceci n'est pas confirmé par le commandant. Vers 14h47, le pilote quitte la passerelle afin de débarquer. À 14h48mn15s, la vitesse du navire est de 10,7 noeuds et son cap est 331°. Le pilote débarque (à 0,16 mille dans le nord de la pointe de la jetée) par la porte de bordé bâbord (pour être protégé au mieux du vent et de la houle de NNE). À 14h49mn05s, la porte de bordé bâbord (pilote) est fermée. À 14h49mn30s, la vitesse du navire est de 16,3 noeuds et son cap est 330°. C'est probablement à ce moment que des vibrations sont ressenties à la passerelle de navigation. Ces vibrations durent quelques secondes (position cf. points rouges sur carte ci-après). Positions (provenant du VDR). Page 15 sur 96 Image radar à 12h48mn20s TU. Aucune fonctionnalité du radar n'est utilisée pour se prémunir d'une situation dangereuse (hautfond de L'Île-Rousse.). Le navire poursuit sa route et sa montée en allure (cf. carte ci-après). Le commandant demande alors au chef mécanicien de faire effectuer une ronde générale des fonds du navire ainsi qu'un contrôle des sondes des différentes capacités et mailles sèches. Aucune indication correspondant à ces investigations n'est portée aux journaux de bord. Page 16 sur 96 Vers 15h00, le MEGA EXPRESS FIVE est en allure pour rejoindre Toulon cap au 278° à 23,5 noeuds. Le capitaine du MEGA EXPRESS FIVE signale l'incident par téléphone satellite au DPA de la compagnie. Le BEAmer n'a aucune information sur les échanges (probables) entre le bord et l'armement de 15h00 à 20h45. Vers 20h45, le MEGA EXPRESS FIVE arrive au port de Toulon. L'escale se déroule normalement. Vers 22h25, le MEGA EXPRESS FIVE quitte le port de Toulon avec 798 passagers et 249 véhicules. Le dimanche 1er juin 2014, À Bastia, vent d'ouest force 3, mer belle (source : station de pilotage). À 06h50, le pilote de Bastia embarque pour l'accostage du navire. Il constate que le navire est en « black-out ». Il prévient la capitainerie, le sémaphore de Sagro et les deux navires qui se présentent juste après lui et met le navire cap à l'est en poursuivant sur son erre. À 07h01, le sémaphore signale l'événement au CROSS MED La Garde qui émet le SITREP (SITuation REPort) MAS CROSS La Garde 2014/0644. À 07h09, le port de Bastia indique qu'un remorqueur est prêt à porter assistance au navire. À 07h20, rétablissement du circuit d'alimentation des groupes électrogènes. Les moteurs sont relancés et le navire procède à des essais. À 08h10, les essais de manoeuvre ayant été concluants, l'autorisation d'accostage est donnée par le port. À 08h18, le MEGA EXPRESS FIVE est amarré tribord au quai P4 à Bastia. À 08h30, retour définitif à la situation normale. Page 17 sur 96 À 09h15, le MEGA EXPRESS FIVE quitte le port de Bastia avec 91 passagers et 220 véhicules. À 11h29, confirmant un appel téléphonique à 11h20, l'avitailleur est informé par messagerie que la quantité de FO est réduite de 790 tonnes (commande initiale) à 520 tonnes, la commande de DO (25 tonnes) restant inchangée. À 11h35, le MEGA EXPRESS FIVE accoste à L'Île-Rousse. À 12h30, le MEGA EXPRESS FIVE appareille de L'Île-Rousse avec 1048 passagers et 316 véhicules. Extrait du journal du bord du 1er juin 2014 cf. annexe C3 (traduction libre BEAmer) : « Vers 13h30, lors d'un contrôle effectué sur la soute à carburant n°4 bâbord, le bord a remarqué un changement anormal de niveau. Les compartiments adjacents ont alors été sondés et des entrées d'eau ont été détectées dans les doubles fonds n°4 avant et n°5, qui auraient dû être vides. le DPA (...) en a été averti pour mettre en place les procédures de sécurité à l'arrivée au port à Toulon ; le voyage a donc été poursuivi en sécurité et avec une télésurveillance continue de tous les espaces vides ». Vers 14h00, une entreprise de travaux sous-marins établie à Marseille est contactée par la compagnie Corsica Ferries pour intervenir le soir même sur le MEGA EXPRESS FIVE. À 15h09, le DPA de la compagnie Corsica Ferries adresse un message à l'administration italienne dans lequel il indique que le commandant du MEGA EXPRESS FIVE a senti « une légère vibration » pendant la manoeuvre de sortie du port de L'Île-Rousse et qu'il a été informé, durant la traversée vers Toulon de la présence d'une « modeste quantité d'eau dans les double fonds 4 et 5 ». Il l'avise également de sa décision de faire intervenir des plongeurs et le RINA à l'arrivée au port de Toulon ainsi que celle d'envoyer immédiatement le navire en cale sèche à La Spezia pour contrôle/réparation. Ce message ne contient pas la mention de la date de l'événement. À 15h11, le DPA de Corsica Ferries envoie une copie de ce message avec la mention « pour votre info », à l'adresse de l'un des inspecteurs du centre de sécurité des navires de Toulon. Cet inspecteur n'est pas d'astreinte ce dimanche. Page 18 sur 96 Les messages de 15h09 et 15h11 sont reproduits en annexe C5. À 15h12, l'agent de la compagnie Corsica Ferries à Toulon adresse à la capitainerie du port de Toulon le message suivant : « Pour des raisons techniques, les voyages suivants du MEGA EXPRESS FIVE sont annulés : ... Suivent tous les voyages du navire qui sont prévus depuis Toulon - Bastia le 01/06/14 jusque Toulon - Bastia le 09/06/14 inclus. » Vers 16h30, l'avitailleur est informé par téléphone que « suite problème technique, le MEGA EXPRESS FIVE ne pourra recevoir que 350 mt d'IF380 BTS. Le solde sera réparti sur les autres navires. » À 19h00, le pilote du port de Toulon embarque à bord du MEGA EXPRESS FIVE. Vers 19h30, le MEGA EXPRESS FIVE accoste à Toulon. Dès l'arrivée, une fois que sont activées les procédures de sécurité mises en place par la capitainerie du port, les plongeurs de l'entreprise de travaux sous-marins interviennent. Les inspecteurs de la société de classification RINA et un représentant du service technique de la compagnie de navigation du navire sont présents. Les avaries suivantes sont constatées (cf. annexe C6) : entre les lisses de fond L3 et L4 et entre les couples 67 et 110, un enfoncement de dimensions approximatives 900 x 35 000 mm et d'une profondeur maximum de 9 cm et cinq fissures de 4 cm ; entre les couples 110 et 129, une éraflure de dimensions approximatives 900 x 15 000 mm sans enfoncement ni déformation de structure. - Pendant l'escale du navire, l'officier de port de service ne constatera aucune pollution du plan d'eau par hydrocarbures. À 20h00, la barge d'avitaillement CAP AIGUADES accoste « à couple » du MEGA EXPRESS FIVE. À 21h09, coucher du soleil. À 21h50, début du soutage du MEGA EXPRESS FIVE. Page 19 sur 96 À 21h57, la capitainerie du port de Toulon, informée de la situation par l'entreprise de travaux sous-marins, indique à l'inspecteur du CSN (antenne de Toulon) par téléphone que « le MEGA EXPRESS FIVE, à quai dans le port, a deux entrées d'eau dont une dans une caisse à combustible, que les représentants du RINA sont à bord, que des plongeurs effectuent des réparations provisoires et que le navire doit appareiller en direction de La Spezia pour réparation ». À 21h59, l'inspecteur prévient son collègue d'astreinte. À 22h09, le même inspecteur appelle le DPA de Corsica Ferries. Il lui demande ce qui s'est passé. Le DPA le renvoie à son message de 15h11 dont il reprend les termes. Il lui indique que les plongeurs effectuent une réparation provisoire avec un mastic spécial. À 22h14, l'inspecteur de Toulon informe l'inspecteur d'astreinte du CSN. À 22h37, il informe sa hiérarchie (le CSN de Marseille, le directeur interrégional adjoint chargé de la sécurité) de l'appel du port ainsi que du message qui lui a été adressé au début de l'après-midi par le DPA de Corsica Ferries (message qu'il vient de découvrir). À 22h50, fin du soutage. Les quantités livrées ont été de 24,988 tonnes de DO et 351,389 tonnes de FO. Vers 23h00, au vu des résultats des investigations, notamment sous-marines, (voir en annexe C4 le document « survey endorsement sheet »), la société de classification du MEGA EXPRESS FIVE confirme la classe pour un voyage unique Toulon - La Spezia, qui ne soit pas postérieur au 2 juin et sous les conditions suivantes : Voyage sur ballast ; Pas de passagers à bord ; Conditions de mer et de vent favorables. À 23h53, le MEGA EXPRESS FIVE appareille de Toulon pour La Spezia. Le lundi 2 juin 2014, Arrivée à La Spezia et entrée en cale sèche. Page 20 sur 96 Le lundi 9 juin 2014, À 07h00, le MEGA EXPRESS FIVE sort du dock flottant de La Spezia. Vers 16h30, le MEGA EXPRESS FIVE appareille de La Spezia pour Nice. À 23h00, le MEGA EXPRESS FIVE reprend son service, il appareille de Nice pour Bastia. Cet événement n'a eu aucune conséquence humaine et n'a provoqué aucune pollution. Néanmoins, les double-fonds 4 et 5 qui sont des mailles sèches ont été touchés et partiellement envahis. Cette avarie a conduit à une déformation du pied d'une cloison de la soute FO numéro 4 bâbord qui a eu pour conséquence une entrée d'eau dans cette soute. 4 ANALYSE La méthode retenue pour cette analyse est celle utilisée par le BEAmer pour l'ensemble de ses enquêtes, conformément au Code pour la conduite des enquêtes sur les accidents de l'Organisation Maritime Internationale (OMI), résolution MSC 255(84). Les facteurs en cause ont été classés dans les catégories suivantes : facteurs naturels ; facteurs matériels ; facteurs humains. BEAmer Dans chacune de ces catégories, les enquêteurs du ont répertorié les facteurs possibles et tenté de les qualifier par rapport à leur caractère : certain ou hypothétique ; déterminant ou sous-jacent ; conjoncturel ou structurel ; aggravant ; avec pour objectif d'écarter, après examen, les facteurs sans influence sur le cours des événements et de ne retenir que ceux qui pourraient, avec un degré de probabilité appréciable, avoir pesé sur le déroulement des faits. Ils sont conscients, ce faisant, de ne pas répondre à toutes les questions suscitées par l'événement. Page 21 sur 96 4.1 Facteurs naturels Les conditions météorologiques Le 31 mai, si le vent de nord-est (force 3 à 4) a pu faire légèrement dériver le navire vers le haut-fond (Danger de L'Île-Rousse), cette faible dérive éventuelle est facilement contrôlable. Ces conditions météorologiques sont courantes, et n'ont pas contribué à l'événement. L'hydrographie La sonde du haut-fond est de 6,50 m. Ce haut-fond n'est pas balisé. Un tel balisage relèverait d'une présentation devant la commission nautique locale pour décision ultérieure de la commission des Phares. L'événement se situe à mi marée, et la hauteur d'eau, compte tenu d'un coefficient de 79 est estimée à ce moment à 34 cm sans décote notable due aux pressions ou au vent de terre. Le navire, avec un tirant d'eau au départ de L'Île-Rousse de 6,41 m, a néanmoins talonné. En outre, les informations provenant du chantier de La Spezia où ont été effectuées les réparations font état d'un enfoncement maximum de 9 cm qui s'est produit à une dizaine de mètres de l'axe du navire côté bâbord, sur l'avant du maître bau. Au moment où le navire arrive sur le haut-fond, à 14h49mn25s, sa vitesse est de 16,3 noeuds. Le navire parcourt donc 50 mètres (longueur de l'avarie relevée sur la coque) en 6 secondes. Un effet d' « accroupissement » (anglais « squat »), ou « surenfoncement » bien connu, se produit lorsque de grands navires naviguent par petits fonds. Cet effet est d'autant plus important que leur vitesse est élevée. Ce phénomène est décrit et son effet est évalué en annexe C13. Plusieurs autres hypothèses cumulées peuvent également, mais dans une moindre mesure, contribuer à expliquer que l'insuffisance de la marge de sécurité a conduit au talonnage par une profondeur de 6,80 m : creux de houle ; éventuel effet de barre ; gîte éventuelle (non rapportée) sur bâbord due au vent, créant des incertitudes dans une fourchette inférieure à 10% du tirant d'eau. Page 22 sur 96 Report des positions VDR au moment du passage du navire sur le haut-fond. Cette carte est partiellement reproduite en annexe C13 avec, en complément, d'autres sondes archivées par le SHOM. Lors du passage du haut-fond, l'effet d'« accroupissement » ainsi que l'effet du vent et de la mer ont contribué au talonnage malgré une hauteur d'eau théoriquement suffisante. 4.2 Facteurs matériels Lors de l'incident, le MEGA EXPRESS FIVE est exploité sur la ligne Sud France / Corse depuis près de huit ans sans incident notable reporté au CROSS MED La Garde. Le navire est équipé des appareils réglementaires pour ce type de navigation. Il est à noter que, lors du talonnage, le navire n'était pas équipé d'un ECDIS. La présence d'un système ECDIS à la passerelle est obligatoire depuis juillet 2012 à bord de tous les navires à passagers construits à partir de juillet 2009 (le MEGA EXPRESS FIVE a été construit en 1996). Cet équipement a été, comme cela était déjà prévu, installé peu après le talonnage. Tous les navires à passagers existants doivent en être équipés depuis le 1er juillet 2014. Aucun facteur matériel n'a contribué à cet événement. Page 23 sur 96 4.3 4.3.1 Facteurs humains Le pilotage dans la zone de L'Île-Rousse Le pilotage est obligatoire pour les navires de longueur égale ou supérieure à 60 m et de plus de 150 tonneaux de jauge nette. La zone de pilotage est limitée à l'est par le méridien 009° Est, au nord par le parallèle 42°40' N et à l'Ouest par une ligne joignant les points 42°40' N - 008°50'E et 42°35,0' N ­ 008°43,5'E (voir la carte en annexe C 10). Le texte des instructions nautiques italiennes concernant le pilotage (Estratto Portolano Capitolo 7 page 221) est une traduction de celui des instructions nautiques françaises (§2.2.5.2 dans les Instructions Nautiques en vigueur ­ Édition de 2010). Compte tenu du vent de nord-ouest dominant dans cette zone, le pilote est généralement (9 fois sur 10) débarqué à tribord. Il est habituellement débarqué approximativement à la position où il l'a été le 31 mai 2014. Le débarquement du pilote, peu après le passage de la jetée en fin d'évitage par vent de nord-est, s'est effectué à l'endroit habituel à un cap inhabituel, d'autant que le navire faisait route vers Toulon, cette route de départ passant à proximité de la côte, et le haut-fond se situant dans la zone de pilotage obligatoire. Le pilote a déclaré avoir informé le commandant de porter attention au haut-fond, mais un cap à suivre après son débarquement aurait pu lui être indiqué. Pour le commandant, aucune directive n'a été donnée. Cette contradiction, qui n'a pas pu être levée du fait de la mauvaise qualité de l'enregistrement audio du VDR, révèle un manque de formalisme dans la communication sur ce point entre le pilote et le commandant alors que le navire n'avait pas encore paré tout danger. Ce manque de formalisme a contribué au talonnage. Page 24 sur 96 4.3.2 Le respect de la réglementation en matière d'approche portuaire La zone d'approche du port de L'Île-Rousse est encadrée par l'arrêté préfectoral n° 16/90 du 1er juin 1990, complété par le n° 23/98 du 3 juin 1998, modifié par l'arrêté préfectoral n° 3/2002 du 28 février 2002 qui fixe les conditions d'accès au port (...) de L'Île-Rousse (...) ainsi que les conditions de navigation (...) pour les navires à grande vitesse. Ce texte concerne les navires pouvant atteindre une vitesse égale ou supérieure à 25 noeuds, ce qui est le cas du MEGA EXPRESS FIVE. En particulier, les navires doivent passer à 1,5 mille au moins au nord-est du phare de La Pietra. Le MEGA EXPRESS FIVE est passé en réalité à 0,33 mille. Le non-respect de cette distance minimale est un premier facteur déterminant de cet accident. 4.3.3 Le quart en passerelle L'équipe en passerelle est composée, en manoeuvre, du commandant, du second capitaine, d'un timonier et d'un matelot, ils sont souvent assistés d'un ou de deux élèves. Les deux lieutenants, sur instructions du commandant, dirigent les opérations sur les plages avant et arrière. Le jour du talonnage, après la manoeuvre de départ du port de L'Île-Rousse, le lieutenant de quart qui avait fait la manoeuvre à l'arrière était arrivé à la passerelle tout de suite après le départ du pilote et juste avant le passage du navire sur le haut-fond. À aucun moment l'équipe de passerelle n'a pris conscience du danger ni alerté le commandant, ce qui a contribué au talonnage du navire. 4.3.4 Le suivi des routes tracées Le « voyage plan » (en annexe C12) indique qu'en sortie de l'Île-Rousse, entre les points tournants n°6 et n°51, le cap est de 014°. Cette route (voir carte ci-après), compatible avec le texte précité au 4.3.2 concernant la zone d'approche du port, évite largement le danger. Cette route n'a été ni suivie ni ralliée au plus tôt. Page 25 sur 96 Il est à noter que le tirant d'eau maximum de la plupart des navires de la compagnie Corsica Ferries à bord desquels le commandant avait navigué auparavant est significativement inférieur à celui du MEGA EXPRESS FIVE (celui du SARDINIA REGINA est de 5,02 m, celui du SARDINIA VERA de 5,76 m). Le MEGA EXPRESS FIVE ayant un tirant d'eau plus important, sa vigilance aurait dû être plus grande. Lorsque le pilote était sur le point de débarquer (vers 14h46), il a rappelé au commandant la présence du haut-fond dit de La Pietra. Cette déclaration est contestée par le commandant. Représentation sur la même carte de la route suivie, de la route correspondant au « voyage plan » et du point correspondant à l'Arrêté Préfectoral n°23/98 (annexe C9). La négligence du commandant à prendre un cap adapté, après le débarquement du pilote, est le deuxième facteur déterminant du talonnage. Il est à noter que la nature et les résultats des investigations qui ont été menées à la suite de celui-ci n'ont été mentionnés ni dans le journal de bord ni dans le journal machine. Page 26 sur 96 4.3.5 La gestion de l'événement Les instructions contenues dans le plan d'urgence en cas d'incident grave (incendie, collision, talonnage, etc.) compromettant la sécurité du navire, les passagers et l'équipage ou portant atteinte à l'environnement prévoient notamment : Une information initiale rapide à l'État côtier selon le format défini par la résolution OMI A.648(16) ; Une information du DPA de la compagnie qui convoque la cellule de crise. - Le commandant a prévenu le DPA par téléphone une dizaine de minutes après l'événement. Par contre, l'État côtier (CROSS La Garde, dans son rôle de service d'assistance maritime - MAS) n'a pas reçu l'information telle que prévue ni à la suite de l'échange avec le DPA. Dans ce contexte, le navire a poursuivi pendant 24 heures son exploitation commerciale avant toute investigation précise de la coque qui seule a permis d'évaluer la gravité de l'avarie. Par la suite, le navire n'a été autorisé qu'à effectuer un voyage de transit vers le chantier dans des conditions météorologiques favorables et sans passager à bord (annexe C4). Le été suivi. BEAmer constate que le plan d'urgence, établi en référence au Code ISM, n'a pas 5 CONCLUSIONS Le talonnage du MEGA EXPRESS FIVE, le 31 mai 2014 en sortie de L'Île-Rousse, en zone de pilotage, résulte d'une négligence dans la conduite du navire de la part du commandant. Le simple respect de la réglementation relative aux conditions d'accès au port de L'Île-Rousse et/ou de la route prévue par le « voyage plan » du navire l'aurait évité. Cet événement de mer n'a pas fait l'objet d'un signalement à l'État côtier en application du plan d'urgence en référence au Code ISM. Page 27 sur 96 6 ENSEIGNEMENTS ET RECOMMANDATION DE SÉCURITÉ Mesures de sécurité prises par l'armateur Le Plan d'Urgence. Le plan d'urgence a été actualisé. Une nouvelle édition (n°6) a été éditée le 6.1 6.1.1 19 juillet 2014. Le BEAmer observe que l'actualisation comporte essentiellement une mise à jour des points de contact, sans changement notable par ailleurs. Comme dans sa version précédente, l'édition n°5, éditée le 26 juin 2013, il précise qu'en cas d'accident grave, le MRCC compétent devra être informé. 6.1.2 Lettre circulaire aux navires de la flotte Une lettre circulaire a été adressée le 4 septembre 2014 par le DPA à tous les navires des flottes Corsica Ferries / Sardinia Ferries qui rappelle : 1- l'obligation de se conformer à la réglementation en matière de préparation des plans de voyage (plan « quai à quai ») ; 2- en cas d'incident ou de presqu'accident, de produire un rapport selon la procédure indiquée dans le Plan d'urgence et de les inscrire dans le journal de bord ; 3- de joindre à ce rapport les mesures prises à la suite d'incident ou de presqu'accident. Le BEAmer prend acte des rappels faits par l'armement. 6.1.3 Mesure à l'étude Transmission automatique par le système ECDIS d'un message en cas de déviation de la route. Le BEAmer encourage l'utilisation optimale des fonctionnalités de l'ECDIS et son installation à bord pour un navire de ce type même lorsqu'il n'est pas exigible. Page 28 sur 96 6.2 Enseignements Le BEAmer prend acte des mesure prises par l'armateur et notamment celle de : 1­ 2015-E-044 : conformément au plan d'urgence, en référence au code ISM, l'obligation faite aux commandants de se conformer à la règlementation en vigueur relative au « signalement des incidents et accidents de mer dans la zone de protection écologique sous juridiction française en Méditerranée » à l'autorité maritime. Le BEAmer rappelle par ailleurs : 2­ 3­ 2015-E-045 : qu'il est impératif de respecter les arrêtés préfectoraux fixant les conditions d'accès aux ports ; 2015-E-046 : de suivre le voyage plan et les routes tracées, conformément à la Convention STCW Chapitre VIII Section A-VIII / 2 Part 2 (extrait en annexe C11). 6.3 Recommandation Le BEAmer recommande à la station de pilotage de Haute-Corse : 1­ 2015-R-008 : de mettre en place, dans son système qualité, une procédure visant à ce que le navire quitte la zone sous pilotage obligatoire de L'Île-Rousse en ayant paré tous les dangers. Page 29 sur 96 Page 30 sur 96 Marine safety investigation report GROUNDING OF THE PASSENGER FERRY MEGA EXPRESS FIVE ON 31 MAY 2014 ON DEPARTURE FROM THE PORT OF L'ÎLE-ROUSSE (CORSICA) Page 31 sur 96 Page 32 sur 96 Warning This report has been drawn up according to the provisions of Transportation Code, specially clauses L.1621-1 to L.1622-2 and R.1621-1 to R.1621-38 relating to technical and safety investigations after marine casualties and terrestrial accidents or incidents and concerning the implementation of directive 2009/18/CE on the investigation of accidents in the maritime transport sector and in compliance with the « Code for the Investigation of Marine Casualties and Accidents » laid out in Resolution MSC 255 (84) adopted by the International Maritime Organization (IMO) on 16 May 2008 and published by decree n° 2010-1577 on 16 December 2010. It sets out the conclusions reached by the investigators of the beamer on the circumstances and causes of the accident under investigation and proposes safety recommendations. In compliance with the above mentioned provisions, the analysis of this incident has not been carried out in order to determine or apportion criminal responsibility nor to assess individual or collective liability. Its sole purpose is to improve maritime safety and the prevention of maritime pollution by ships. The use of this report for other purposes could therefore lead to erroneous interpretations. For your information, the official version of the report is written in French language. The translation in English language is to facilitate the reading of this report to those who are not French speakers. To draw up this investigation report, particularly during its investigations in Italy and to get administrative documents relevant to the vessel and the crew, BEAmer received valuable support and assistance from MCIB « Marine Casualties Investigative Body », its Italian counterpart. Page 33 sur 96 CONTENT 1 2 SUMMARY FACTUAL INFORMATION Page 36 Page 37 Page 37 Page 39 Page 41 Page 42 Page 44 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 57 Page 58 Page 58 Page 59 Page 59 Page 61 Page 63 Page 64 Page 65 2.1 2.2 2.3 2.4 3 4 Ship particulars Voyage and crew particulars Marine casualty information Shore authority involvement NARRATIVE ANALYSIS 4.1 4.2 4.3 5 6 Natural factors Material factors Human factors CONCLUSIONS LESSONS AND RECOMMENDATION 6.1 6.2 6.3 Measures taken by the ship-owner Lessons Recommendation 9 APPENDIXES A. B. C. Abbreviation list Enquiry decision Documents Page 34 sur 96 The port of L'Île-Rousse. Mega Express Five on call at L'Île-Rousse. Electronic Navigation Chart (ENC) FR56980A ­ Côte Ouest de la Corse ­ Approaches to L'Île-Rousse Page 35 sur 96 1 SUMMARY On Saturday 31 May 20142 in the early afternoon, at the port of L'Île-Rousse, after a less than one hour call for embarking and disembarking passengers and vehicles, the passenger ferry MEGA EXPRESS FIVE embarked her pilot, closed her stern door and sailed at 2.40 pm. She pulled away from the quay then backed out of the port. Then, once outside the western jetty, the vessel swung to starboard and began to run up to speed. Around 2.47 pm, the pilot left the bridge, then was dropped on the port side, sheltered from the north-easterly wind by the vessel. A few minutes later, an abnormal vibration was felt by the crew. It corresponds, after investigation, to the grounding on the shoal called "Danger de L'Île-Rousse". At 8.45 pm, the vessel arrived at Toulon from where she sailed at 10.25 pm bound to Bastia. On the day after, 1st June at 6.50 am, shortly before the boarding of the pilot of the port of Bastia, a loss of electric power and propulsion occurred. The technical issue was sorted out in about thirty minutes and the vessel came alongside at 8.25 am. She sailed one hour later from Bastia bound to L'Île-Rousse where she arrived at 11.35 am. She sailed at 00.30 pm bound to Toulon where she moored at 7.30 pm. During the crossing, further to abnormal water ingresses, supposed to be related to the grounding, the company decided a survey with the help of divers. Upon arrival, the divers intervened, observed the damages and made a temporary repair. The classification society required repairs before resuming the commercial activity. During the night the vessel sailed bound to the Italian port of La Spezia. 2 On 17 June 2014, BEAmer took the decision to initiate a technical investigation following the incident involving MEGA EXPRESS FIVE occurred in the French territorial waters, according to the information available at the time. The investigation demonstrated that the bottom contact occurred outside the port of L'Île-Rousse, on 31 May and not on 1st June as stated in the decision. Page 36 sur 96 The passengers had been transported to Bastia by another company and MEGA EXPRESS FIVE had been temporarily replaced by SARDINIA VERA. One week later, on 9 June at 11.00 pm, the vessel resumed her service on the line Toulon / Corsica. The investigation found a lack of vigilance in the handling of the vessel in the vicinity of a danger, outside the port. BEAmer reminds as lessons, the respect due to the regulation setting out the conditions to access the port of L'Île-Rousse and to the courses laid on the chart. It notes the measures taken in particular the one concerning the reporting of the incident and accidents at sea. BEAmer issues a recommendation to the pilot station, regarding the consequences to be given to their experience feedback of this event. 2 2.1 FACTUAL INFORMATION Ship particulars Built in 1993 at the Japanese shipyard Shimonoseki from Mitsubishi Heavy Industries, Ltd group, MEGA EXPRESS FIVE registered at Genoa (Italy) is a class A passenger ferry allowed to operate in category 1. Page 37 sur 96 Vessel's main characteristics: Flag IMO number Length overall Breadth Maximum draught Tonnage Main engines Operation speed Thrusters : Italy; : 9 035 101; : 177.70 m; : 25.03 m; : 6.70 m; : 28,338 UMS; : two 16,991 kW PIELSTICK diesel engines; : 25 knots; : Bow and stern; Radio communication equipment in compliance with a navigation in area A1 (GMDSS); Maximum number of passengers : 2,225; Crew The vessel is classed by RINA. Italian is the working language aboard. MEGA EXPRESS FIVE is owned by the Medinvest SpA Company (owning 8 ships chartered and monitored by Forship SpA). She is managed by the Corsica Ferries France Company and time-chartered and armed by Forship SPA. The Corsica Ferries (CF) company operates 10 vessels, mainly from the south of the European continent (French Mediterranean coast or Italian North-western coast) and Corsica. Aboard all the ships of the company there is an emergency response plan (in reference to the code ISM) in case of sea event (fire, collision, grounding ...) which entails risks for the passengers and the crew. Aboard the MEGA EXPRESS FIVE the current document in the date of the grounding dates 26 May 2013. th : 130 persons. Page 38 sur 96 Name Built / in CF service Crossing Length Speed Passengers Cars MEGA EXPRESS 2001 Southern France / Corsica Southern France / Corsica Southern France / Corsica Southern France / Corsica Southern France / Corsica Southern France / Corsica Southern France / Corsica Southern France / Italy / Corsica 173 29 1756 550 MEGA EXPRESS TWO MEGA EXPRESS THREE MEGA EXPRESS FOUR 2001 173 29 1756 550 2001 /2004 212 28,5 2247 680 1995 /2006 173 26 1400 830 MEGA EXPRESS FIVE 1993 / 2007 172 26 1965 560 MEGA SMERALDA CORSICA SERENA SECONDA CORSICA MARINA SECONDA SARDINIA REGINA 1985 / 2008 1974 / 1983 No more on duty since 2011 172 22 2000 560 119 18,5 1500 550 1974 / 1986 121 18,5 1500 550 1972 / 1986 Italy / Corsica 147 18,5 1860 400 CORSICA VICTORIA 1973 / 1989 Italy / Corsica 147 18,5 1789 420 SARDINIA VERA 1975 / 1986 Italy / Greece 121 18,5 1129 479 2.2 Voyage and crew particulars The voyage The vessel has been operated since 2007 for the service Toulon / Bastia / L'Île- Rousse at a rate of 25 voyages a month during the season and 12 voyages out of season. Page 39 sur 96 On the day of the grounding, the vessel was drawing 6.41 m. The vessel was coming from Toulon from where she sailed that morning and she was sailing back to Toulon. The crew The master was 64 years old. He holds a certificate granting him the right to be in command of vessels with a gross tonnage of more than 3 000 gross tonnes, lastly validated in June 2011. He has a specific competency in roll-on/roll-off passenger ferries, extended also in June 2011. He has been going to sea with the Corsica Ferries Company since May 2000 and he has been in a master position since May 2001. His medical fitness visit certificate was up to date. He had particularly served as the master aboard SARDINIA VERA and SARDINIA REGINA. He has been intermittently employed at sea since 2013 and before he joined MEGA Express Five on 16 May 2014, he had been going to sea aboard Mega Express for a few days. The master declared that at the time of the incident, he had a good sleep pattern during the previous nights and he did not suffer from fatigue. The first officer was 30 years old. He holds a certificate granting him the right to be second in command of vessels with a gross tonnage of more than 3 000 gross tonnes, lastly validated in June 2013. He has a specific competency in roll-on/roll-off passenger ferries, extended also in June 2013. He has been going to sea with the Corsica Ferries Company since September 2009 and he has been in a first officer position since July 2013. He joined MEGA EXPRESS FIVE on 3 May 2014. His medical fitness visit certificate was up to date. The chief engineer was 43 years old. He holds a certificate granting him the right to be in a chief engineer position on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more, lastly validated in March 2013. He has a specific competency in roll-on/roll-off passenger ferries, extended also in March 2012. He has been going to sea with the Corsica Ferries Company since April 1995 and he has been in a chief engineer position since June 2011. He joined MEGA EXPRESS FIVE on 30 April 2014. His medical fitness visit certificate was up to date. All the officers were Italians. Most of the crew members were of various EastEuropean nationalities. Page 40 sur 96 2.3 Marine casualty information The 31 May event has been classified as « serious » as defined by the IMO. On 31 May at 2.40 pm, the vessel sailed from the port of L'Île-Rousse, bound to Toulon with a 6.41 m draught. On the bridge, the shiphandling team is usually made of the master, the first officer, a helmsman and a hand. They are generally supported by one or two cadets. At the beginning of the manoeuvre, the deck officer is the first officer, the officer of the watch takes over as soon as he leaves the forward or aft station. This work organisation is in compliance with the ISM code. The master declared that the unberthing manoeuvre on 31 May was done in these conditions. MEGA EXPRESS FIVE performed her unberthing manoeuvre as usual, sheering off the quay with the help of her machinery, differing propeller pitches and using her bow and stern thrusters, then she went past the harbour northern jetty. After that she swung to starboard. As soon as the swinging was achieved, and the jetty cleared, she established on a heading of approximately 330° in order to drop the pilot on the port side so that he would be sheltered from the north-easterly wind. The grounding occurred around 2.49 pm, at position 48°38,89 North and 008°56,19 East on a shoal identified by the wording « Danger de L'Île-Rousse ». The vessel was heading 330° at 16.3 knots. On the chart covering the approaches of L'Île-Rousse (paper marine chart 6980 and ENC FR56980A), this shoal is indicated with a 6.50 m sounding mark surrounded by an depth contour of 10 m. As the investigations done immediately by the chief engineer, on the master's request, did not show evidence of damage to the hull integrity, the vessel continued on her voyage. Page 41 sur 96 Extract from Chart SHOM 6980 used by the crew cf. appendix C14. 2.4 Shore authority involvement CROSS MED La Garde Most of the operations (about ten) coordinated by CROSS MED La Garde involving this vessel since 2010 until June 2014, were medical evacuation operations. During this period of time, only one operation MAS/0048/2012 had been launched on 21 January 2012 after the reporting by the vessel of an engine failure (failure of a piston). Page 42 sur 96 On 31 May 2014, CROSS MED La Garde was not informed of any event involving the vessel. When, on Sunday 1st June 2014 at 7.01 am, CROSS MED La Garde was informed by Sagro (Bastia) signal station of MEGA EXPRESS FIVE's electric power failure, it monitored it until the completion of the sea trials about half an hour later, when she was able to sail safely into the port of Bastia (operation MAS from CROSS La Garde 2014/0644). The port of Bastia had, therefore, immediately informed that a tug was ready to assist the vessel. The flag state On 1st June, at 3.09 pm, a message was sent by Corsica Ferries DPA to his counterpart at the flag state, in which he stated that « some light vibrations had been felt on board the vessel outbound from L'Île-Rousse » and « that the presence of little quantity of water had been detected in the double bottoms 4 and 5 » which should have been empty (cf. appendix C5). The date of the incident was not mentioned in the message. The vessel safety centre PACA-Corsica (Toulon branch) This message was forwarded at 3.11 pm to a ship safety inspector posted in Toulon, but this one was not on on-call duty that day (Sunday). He took it into account around 10.00 pm (cf. appendix C5 « French administration information on 1st June 2014 »). The port of Toulon It was 3.12 pm when the Corsica Ferries Company officer based in Toulon sent a message to the harbour master of the port of Toulon evoking the withdrawing for technical reasons of the vessel MEGA EXPRESS FIVE from the service for a week. At 9.57 pm, the dockmaster informed the vessel safety centre (Toulon branch): « MEGA EXPRESS FIVE alongside at Toulon with 2 leaks ». Page 43 sur 96 The reporting of the grounding The event has never been reported by message to CROSS MED La Garde, as required by the arrêté du préfet maritime de Méditerranée n°6/2004 modifié (cf. appendix C8). 3 NARRATIVE Local time (UTC + 2) comments: the analysis of the recorded voyage data (from VDR) shows that the time in use by the GPS, the VDR and the radar differ of a few tens of seconds, that the successive coordinates generated by the GPS (recorded by the VDR) and those from the radar differ also. The echosoundeur data are displayed on the voyage data only from 2.54.55 pm (72 m) and disappear at 3.04.05 pm (91 m). The soundings and the positions of the vessel are, during this period of time, consistent with the seabed mappings. BEAmer BEAmer made the choice to refer to the GPS time and positions. Some of the VDR data are displayed on a chart in appendix C15. On Saturday 31 May 2014, North-easterly wind force 3 to 4, moderate sea state, low swell (sources: pilot of L'ÎleRousse and La Pietra signal station). At 1.48 pm, MEGA EXPRESS FIVE came alongside at L'Île-Rousse from Toulon. At 2.02 pm, manoeuvre was complete, MEGA EXPRESS FIVE was moored starboard alongside. At 2.32 pm, beginning of the unberthing manoeuvre At 2.40 pm, MEGA EXPRESS FIVE got underway with 996 passengers and 320 vehicles. At 2.44 pm, the port side door was open (so as to drop the pilot). From 2.44.30 pm, MEGA EXPRESS FIVE swung to starboard. Page 44 sur 96 At 2.45 pm, MEGA EXPRESS FIVE went past the jetty. At 2.46.20 pm, the order to « meet the helm » was given to halt the swinging. At 2.46.40 pm, the swinging was stopped, the pilot warned (in Italian) the master « to mind the shoal ». This is not confirmed by the master. Around 2.47 pm, the pilot left the bridge in order to disembark. At 2.48.15 pm the vessel's speed was of 10.7 knots and her course was 331°. The pilot disembarked through the port side door (so as to be better sheltered from the wind and the north-north-easterly swell). At 2.49.05 pm, the port side door (pilot) was closed. At 2.49.30 pm, the vessel's speed was of 16.3 knots and her course was 330°. It is probably at that moment that vibrations were felt on the navigation bridge. These vibrations had lasted for a few seconds (position cf. red dots on the chart below). UTC times Positions (from the VDR). Page 45 sur 96 Radar display at 0.48.20 pm UTC. None of the radar functionalities was in use to prevent a hazardous situation (shoal of L'Île-Rousse). The vessel continued on her route and her run up to speed (cf. chart below). The master requested then the chief engineer to organize a comprehensive bottom patrol as well as a monitoring of the sounding of the various capacities and dry bilge spaces. No mention of these investigations was written on the log books. UTC times Page 46 sur 96 Around 3.00 pm, MEGA EXPRESS FIVE was at the speed to proceed to Toulon heading 278° at 23.5 knots. The master of MEGA EXPRESS FIVE reported the incident to the company DPA on the satellite phone. has got no information on the (probable) exchanges between the crew and the ship-owner from 3.00 pm to 8.45 pm. Around 8.45 pm, MEGA EXPRESS FIVE arrived at the port of Toulon. The port call was carried on routinely. Around 10.25 pm, MEGA EXPRESS FIVE sailed from the port of Toulon with 798 passengers and 249 vehicles. On Sunday 1st June 2014, At Bastia, westerly wind force 3, smooth sea state (source pilot station). At 6.50 am, the pilot of Bastia embarked to berth the vessel. He observed that the vessel was in a « black-out » situation. He reported to the harbour master, to Sagro signal station and to both vessels coming after her and altered course to the east continuing on her way. At 7.01 am, the signal station reported the event to CROSS MED La Garde which issued the SITREP MAS CROSS La Garde 2014/0644. At 7.09 am, the port of Bastia informed that a tug was ready to assist the vessel. At 7.20 am, the generating set fuel supply was restored. The engines were started and the vessel proceeded to trials. At 8.10 am, as the manoeuvring trials were satisfactory, the authorisation to come alongside was given by the harbour master. At 8.18 am, MEGA EXPRESS FIVE was moored starboard alongside at berth P4 at Bastia. At 8.30 am, definitely back to normal. BEAmer Page 47 sur 96 At 9.15 am, MEGA EXPRESS FIVE sailed from the port of Bastia with 91 passengers and 220 vehicles. At 11.29 am, as a confirmation of a 11.20 am phone call, the bunker barge company was informed by message that the quantity of FO would be reduced from 790 metric tons (initial order) to 520 metric tons, the order of DO (25 metric tons) remaining unchanged. At 11.35 am, MEGA EXPRESS FIVE moored alongside at L'Île-Rousse. At 00.30 pm, MEGA EXPRESS FIVE sailed from L'Île-Rousse with 1048 passengers and 316 vehicles. Extract of the logbook, entry for 1 June 2014 cf. appendix C3 (free translation by BEAmer): « Around 1.30 pm, at the occasion of a check done on the fuel tank nr 4 port, the crew observed an abnormal change in the fuel level. The adjacent compartments were then sounded and water ingresses were detected in the double bottoms nr 4 fore and nr 5, which should have been empty. The DPA (...) had been informed to set up safety procedures upon arrival at the port of Toulon; the voyage was safely continued with a permanent remote monitoring of all empty spaces ». Around 2.00 pm, an underwater work company based in Marseilles was contacted by the Corsica Ferries company for an intervention on that evening on MEGA EXPRESS FIVE. At 3.09 pm, the DPA of the Corsica Ferries company sent a message to the Italian administration in which he reported that the master of MEGA EXPRESS FIVE felt « a light vibration » during the manoeuvre outbound from the port of L'Île-Rousse and that he had been informed, during the crossing towards Toulon of the presence of a « slight amount of water in the double bottoms 4 and 5 ». He also let it know his decision to proceed to a diver inspection together with RINA on arrival at the port of Toulon as well as to send the vessel immediately at La Spezia for a survey and repairs in a drydock. The message did not mention the date of the event. At 3.11 pm, the DPA of Corsica Ferries sent a copy of this message with the mention « for your information », to one of the inspectors of the centre de sécurité des navires (CSN) at Toulon. This inspector was not on on-call duty on this Sunday. Page 48 sur 96 Copies of the 3.09 pm and 3.11 pm messages are incorporated in appendix C5. At 3.12 pm, Corsica Ferries agent in Toulon sent to Toulon harbour master the following message: « For technical reasons, MEGA EXPRESS FIVE'S following voyages are cancelled: ... All the scheduled voyages of the vessel from the service Toulon ­ Bastia on 01/06/14 until Toulon - Bastia on 09/06/14 included. » Around 4.30 pm, the bunker barge company was informed by a phone call that « due to a technical problem, MEGA EXPRESS FIVE will be able to load only 350 mt of IF380 LSD. The remaining part will be distributed among the other vessels. » At 7.00 pm, the pilot of the port of Toulon embarked aboard MEGA EXPRESS FIVE. Around 7.30 pm, MEGA EXPRESS FIVE moored alongside at Toulon. On arrival, once the safety procedures set by the harbour master had been activated, the divers from the underwater work company intervened. The inspectors from the classification society RINA and a representative from the technical service of the shipping company were on scene. The following damages are noticed (cf. appendix C6): Between bottom longitudinals L3 and L4 and between frames 67 and 110, an indent of approximately 900 x 35 000 mm with a maximum depth of 9 cm and five 4 cm cracks. Between frames 110 and 129 a scratch of approximately 900 x 15 000 mm without plate indent or structure deformation. - During the port call of the vessel, the dock officer on duty did not observe any oil pollution in the dock area. At 8.00 pm, the barge CAP AIGUADES came alongside MEGA EXPRESS FIVE for fuel supply. At 9.09 pm, sunset. At 9.50 pm, beginning of MEGA EXPRESS FIVE bunkering. Page 49 sur 96 At 9.57 pm, Toulon harbour master, informed of the situation by the underwater work company, made a phone call to the inspector of the CSN (Toulon branch) to inform him that « MEGA EXPRESS FIVE, berthed in the port, has two water ingresses one of which in a fuel tank, that RINA representatives are aboard, that divers are doing temporary repairs and that the vessel is due to get underway bound to La Spezia for repairs ». At 9.59 pm, the inspector informed his on-call colleague. At 10.09 pm, the same inspector called the DPA of Corsica Ferries. He asked him what happened. The DPA referred him to his 3.11 pm message and repeated its provisions. He informed him that the divers were performing a provisional repair with a specific sealant. At 10.14pm, the inspector from Toulon informed the CSN on-call inspector. At 10.37 pm, he informed his hierarchy (Marseilles CSN, deputy interregional director in charge of safety) of the phone call from the harbour master as well as of the message which was sent him at the beginning of the afternoon by the DPA of Corsica Ferries (message that he just read). At 10.50 pm, end of bunkering. 24.988 mt of DO and 351.389 mt of FO were delivered. Around 11.00 pm, according to the investigations, particularly the underwater survey, (cf. in appendix C4 the « survey endorsement sheet »), MEGA EXPRESS FIVE's classification society confirmed the class for a single voyage Toulon ­ La Spezia, to be carried out no later than 2 June at the following conditions: Direct ballast voyage; No passenger on board; Favourable wind and sea conditions. At 11.53 pm, MEGA EXPRESS FIVE sailed from Toulon bound to La Spezia. On Monday 2 June 2014, Arrival at La Spezia and entering the drydock. Page 50 sur 96 On Monday 9June 2014, At 7.00 am, MEGA EXPRESS FIVE got out of La Spezia floating dock. Around 4.30 pm, MEGA EXPRESS FIVE sailed from La Spezia bound to Nice. At 11.00 pm, MEGA EXPRESS FIVE resumed her service and sailed from Nice bound to Bastia. This event had no human consequences and caused no pollution. Consequently, the double-bottoms 4 and 5 which are dry bilge spaces were damaged and partly flooded. This damage led to the deformation of the bulkhead lower part of the FO tank number 4 port which resulted in a water ingress in this tank. 4 ANALYSIS The method selected for this analysis is the method usually employed by BEAmer for all its investigations, in compliance with the "Code for the Investigation of Marine Casualties and Accidents" laid out in Resolution MSC 255(84) adopted by the International Maritime Organization (IMO). The factors involved have been classed in the following categories: natural factors; material factors; human factor. BEAmer In each of these categories, investigators have listed the possible factors and tried to qualify them relatively to their characters: certain, probable, hypothetical; causal or underlying; circumstantial, inherent; aggravating; Page 51 sur 96 with the aim to reject, after examination, factors with no influence on the course of events and to retain only those that could, with a good probability, have a real influence on the course of facts. The investigators are aware that maybe they have not given an answer to all the issues raised by this accident. Their aim remains to avoid other accident of the same type; they have privileged with no a priori an inductive analysis of the factors which have a significant risk of recurrence due to their inherent character. 4.1 Natural factors Weather conditions On 31 May, although the north-easterly wind (force 3 to 4) could cause the vessel to drift slightly towards the shoal (Danger of L'Île-Rousse), this likely little drift was easy to control. These weather conditions were usual and did not contribute to the event. Hydrography The charted depth of the shoal is 6.50 m, the event occurred at half tide, and the estimated height of tide at that time, taking into account the tidal range (79) was of 34 cm without any significant lessening due to the atmospheric pressure or to offshore winds. However, the vessel, with a draught of 6.41 m on departure from L'Île-Rousse, hit the bottom. Moreover, the information from La Spezia shipyard where the repairs had been done show a maximum 9 cm denting which occurred at a dozen of metres of the axis of the vessel on portside, forward the main beam. When the vessel arrived on the shoal, at 02.49.25 pm, her speed was 16.3 knots. The vessel covered thus 50 m (length of the damage identified on the hull) in 6 seconds. The wellknown « squat » effect, or « sinkage », occurs when large vessels operate in shallow waters. The higher the speed, the stronger the effect. This phenomenon is described and its effect assessed in appendix C14. Several other combined hypotheses could also contribute, but in a lesser measure, to explain that the clearance deficiency led to hit the bottom in a 6.80 m depth: swell; possible effect of the helm; possible list (not reported) to port due to the wind, creating uncertainties in a range under 10% of the draught. Page 52 sur 96 Shape of the vessel to scale Speed made good 16.3 knots Damage location Speed made good 15.7 knots Plot of the VDR positions at the time of the vessel's passage over the shoal. This chart is partly reproduced in appendix C13 with, in addition, a large number of sounding marks provided by the SHOM. When crossing over the shoal, the « squat » effect as well as the wind and swell effects contributed to the grounding despite a theoretically sufficient height of water. 4.2 Material factors At the time of the incident, MEGA EXPRESS FIVE has been operated for a Southern France / Corsica service for almost eight years without any significant incident reported to CROSS MED La Garde. The vessel was fitted with the regulatory equipment for this type of navigation. It should be noted that, at the time of the grounding, the vessel was not fitted with an ECDIS. The presence of an ECDIS on the bridge is required since July 2012 on board all the passenger vessels built after July 2009 (MEGA EXPRESS FIVE had been built in 1996). This equipment has been fitted, as already scheduled, shortly after the grounding. Page 53 sur 96 All the existing passenger vessels must be equipped with such a device since 1 July 2014. No material factor contributed to this event. st 4.3 4.3.1 Human factors Pilotage in L'Île-Rousse area Pilotage is mandatory for vessels of 60 m in length or more and of more than 150 GRT. The pilotage area is bordered to the east by the meridian 009° East, to the north by the parallel 42°40' N and to the west by a line joining the points 42°40' N - 008°50'E and 42°35.0' N - 008°43.5'E (cf. chart in appendix C 10). The Italian Sailing Directions on the pilotage (Estratto Portolano Capitolo 7 page 221) is a translation of the current French Sailing Directions (Instructions Nautiques D2.3 France Côtes de Corse Alinea 2.2.5.2). Given the prevailing north-westerly wind in the area, the pilot is generally (9 times out of 10) dropped on starboard. He is usually dropped approximately at the position where it happened on 31 May 2014. The dropping of the pilot, shortly after getting past the jetty at the end of the swinging with a north-easterly wind, happened at the usual position but with an unusual heading, especially as the ship was en route bound to Toulon, this departure course passing near the coast, and the shoal being situated in the compulsory pilotage area. The pilot informed the master to pay attention to the shoal but a course to steer after the dropping could have been given to him. For the master, no directive was given. This contradiction, which was not able to be raised because of the bad quality of the audio recording of the VDR, reveals a lack of formalism in the communication on this point between the pilot and the master while the ship had not cleared any danger. This lack of formalism has contributed to the grounding Page 54 sur 96 4.3.2 Enforcement of the « approaching to the port » regulation The approach area of the port of L'Île-Rousse is ruled by the arrêté préfectoral n° 16/90 issued on 1st June 1990, complemented by nr 23/98 on 3 June 1998, modified by arrêté préfectoral n° 3/2002 on 28 February 2002 which sets out the conditions to access the port (...) of L'Île-Rousse (...) as well as the navigation conditions (...) for the high speed-vessels. This text concerns the vessels capable of a speed of at least 25 knots, which is MEGA EXPRESS FIVE's case. Particularly, the vessels must pass at least at 1.5 mile to the north-east of La Pietra lighthouse. MEGA EXPRESS FIVE past actually at 0.33 mile. The failure to comply with this minimum distance is a causal factor of this accident. 4.3.3 Bridge watch The bridge team, for manoeuvring, is made of the master, the first officer, a helmsman and a hand. They are often supported by one or two cadets. The two deck officers, according to the master's orders, manage the operations on the fore and aft decks. On the day of the grounding, after the manoeuvre to depart from the port of L'ÎleRousse, the officer of the watch, who was manoeuvring on the after deck arrived on the bridge just after the pilot left and just before the passage of the vessel over the shoal. The bridge team had never been aware of the danger, did not either alert the master, which contributed to the grounding of the vessel. 4.3.4 Following the pre-plotted courses The « voyage plan » (in appendix C13) indicates that when outbound from L'ÎleRousse, between the turning points nr 6 and nr 51, the course is 014°. This track (cf. chart later), compatible with the abovementioned text in 4.3.2 concerning the approach area of the port, avoids widely the danger. This track was not followed or joined as soon as possible. Page 55 sur 96 It should be noted that the maximum draught of most of the vessels of the Corsica Ferries company aboard whom the master has been going to sea is significantly smaller than MEGA EXPRESS FIVE'S (SARDINIA REGINA'S is of 5.02 m, SARDINIA VERA'S of 5.76 m). As MEGA EXPRESS FIVE'S draught is greater, his vigilance should have been greater. When the pilot was just about to disembark (around 2.46 pm), he reminded to the master the presence of the shoal called La Pietra. 045° distance 1.5' from Phare de La Pietra Actual track "Voyage plan" track Representation on one chart of the actual ship track, of the « voyage plan » track and of the point mentioned in the arrêté préfectoral n° 23/98 (appendix C9). The master's neglect to steer a suitable heading, after dropping the pilot, is the second causal factor of the grounding. It should be noted that the nature and the results of the investigations carried out after the event were not mentioned neither in the log book nor in the machinery log. Page 56 sur 96 4.3.5 The management of the event The instructions contained in the emergency response plan in case of grave incident (fire, collision, grounding etc ..) compromising the safety of the ship, the passengers and the crew or striking a blow at the environment plan in particular: A fast initial information to the coastal State according to the format defined by the resolution IMO A.648(16); An information of the DPA of the company which calls the crisis team. - The master warned the DPA by telephone about ten minutes after the event. On the other hand, the coastal State (CROSS La Garde, in its role of Maritime Assistance Service ­ MAS -) did not receive the information such as planned nor following the exchange with the DPA. In this context, the ship pursued during 24 hours its commercial activity before any precise investigation of the hull which only allowed to estimate the seriousness of the damage. Afterward, the ship was only authorized to make a journey of transit towards the yard in favorable weather conditions and without passenger on board (appendix C4). The BEAmer notices that the emergency response plan, established in reference to the ISM Code, was not followed. 5 CONCLUSIONS The grounding of MEGA EXPRESS FIVE on 31 May 2014, outbound from L'Île-Rousse, in the pilotage area, results from a master's neglect in the shiphandling. The simple compliance with the regulation on the conditions to access the port of L'Île-Rousse and/or with the vessel's « voyage plan » laid courses would have avoided it. This marine event was not reported to the coastal state as required by the regulation. Page 57 sur 96 6 6.1 6.1.1 LESSONS AND SAFETY RECOMMENDATION Measures taken by the owner The Emergency Response Plan. The emergency response plan has been updated. A new edition (nr 6) was edited on 19 July 2014. th The BEAmer observes that the updating contains essentially an update of contact points, without notable changes besides. As its previous version, the edition nr 5 published on 26th June 2013, specifies that in the event of a serious accident, the competent MRCC must be informed. 6.1.2 Circular letter to the ships of the fleet A circular letter was sent on 4th September 2014, by the DPA to all the ships of the fleets Corsica Ferries / Sardinia Ferries who reminds: 1- the obligation to comply with the regulations regarding preparations of the Voyage Plans (plan « berth to berth »); 2- in case of incident or near miss, to produce a report according to the procedure indicated in the in the emergency response plan and to register them in the logbook; 3- join to this report the measures taken following incidents or near miss. The BEAmer notes reminders done by the owner. 6.1.3 Bill Automatic transmission by the ECDIS system in the case of deviation of the route. The BEAmer encourages the optimal use of the ECDIS features and its installation on board of for a ship of this type even when it is not mandatory. Page 58 sur 96 6.2 Lessons The BEAmer notes reminders done by the owner and particularly: 1­ 2015-E-044: according to the Emergency Response Plan, in reference to the ISM Code made for the masters to comply with the relative regulations in force to the "reporting of the sea incidents and sea accident" in the ecological protection zone under French jurisdiction in the Mediterranean to the maritime authority. Furthermore, the BEAmer reminds: 2­ 3­ 2015-E-045: that it is imperative to enforce the "arrêté préfectoral" fixing the access conditions to ports; 2015-E-046: to follow the voyage plan and the courses laid on the chart, in compliance with the STCW Convention Chapter VIII Section A-VIII / 2 Part 2 in appendix C11. 6.3 Recommendation BEAmer recommends to the Haute-Corse pilot station: 1­ 2015-R-008: to set up, in its Quality Management System, a procedure aiming at the fact that the ship leaves the compulsory pilotage area of the port L'Île-Rousse by having cleared any danger. Page 59 sur 96 LISTE DES ANNEXES A. Liste des abréviations B. Décision d'enquête C. Documents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Localisation sur le « tank plan » de l'avarie et photos Extrait du journal de bord du 31 mai 2014 Extrait du journal de bord du 1er juin 2014 Survey (partiel) du RINA le 1er juin 2014 après inspection sous-marine à Toulon L'information de l'Administration française le 1er juin 2014 Survey « Narrative report » du RINA le 9 juin 2014 (après travaux à La Spezia) - Page 1 Survey « Narrative report » du RINA le 9 juin 2014 (après travaux à La Spezia) - Page 2 Arrêté préfectoral n° 006/2004 modifié relatif au signalement des incidents et accidents de mer et modèle de message de signalement au CROSS Arrêté préfectoral n° 023/1998 modifié fixant les conditions d'accès aux ports de Nice - Bastia - Ajaccio ­ L'Île-Rousse et Calvi La zone de pilotage du port de L'Île-Rousse. Réglementation STCW relative au « voyage plan » Le « Voyage plan » L'analyse du « surenfoncement » du navire Les données VDR du MEGA EXPRESS FIVE le 31 mai 2014 du quai à 14h53mn Les données VDR du MEGA EXPRESS FIVE le 31 mai 2014, de 14h49mn à 14h50mn 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Page 60 sur 96 APPENDIX LIST A. Abbreviation list B. Enquiry decision C. Documents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Localisation of the damage on the tank plan and photos Extract from the logbook, entry for 31 May 2014 Extract from the logbook, entry for 1st June 2014 Survey (partial) of RINA on 1st June 2014 after the underwater inspection at Toulon Information of the French administration on 1st June 2014 Survey Narrative report from RINA on 9 June 2014 (after repairs at La Spezia) Page 1 Survey Narrative report from RINA on 9 June 2014 (after repairs at La Spezia) Page 2 Regulation on reporting marine incidents and accidents and template of reporting to MRCC message Arrêté préfectoral 7. 8. 9. 10. L'Île-Rousse pilotage area. 11. STCW regulation on voyage plan 12. The voyage plan 13. Analysis of the vessel's sinkage 14. MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from the berth to 2.53 pm 15. MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014, from 2.49 pm to 2.50 pm Page 61 sur 96 Annexe A Liste des abréviations BEAmer BTS CSN CROSS DML ou DO DPA COLREG ECDIS ENSM GPS IF(O) ou FO ISM (Code) kW MAS RINA SHOM SMDSM STCW : Bureau d'enquêtes sur les évènements de mer : Basse Teneur en Soufre : Centre de Sécurité des Navires : Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage (MRCC) : Diesel Marine Léger ou Diesel Oil : Personne Désignée (ISM) (Designated Person Ashore) : Règlement international pour prévenir les abordages en mer (Convention internationale de 1972, modifiée) : Système électronique de visualisation des cartes et d'information (Electronic Chart Display and Information System) : École Nationale Supérieure Maritime : Système mondial de localisation (Global Positioning System) : Intermediate Fuel (Oil) ou Fuel Oil : Code International de Gestion de la Sécurité (International Safety Management (Code)) : Kilowatt : Maritime Assistance Services : Registro Italiano Navale : Service Hydrographique et Océanographique de la Marine : Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer : Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) : Temps Universel : Unité Métrique Système : Enregistreur de données de voyage (Voyage Data Recorder) : Très hautes fréquences (Very High Frequency) Page 62 sur 96 TU UMS VDR VHF Abbreviation list BEAmer CSN CROSS MED DML or DO DPA COLREG ECDIS ENSM GMDSS GPS IF(O) or FO ISM (Code) kW LSD MAS MRCC mt RINA SHOM SITREP STCW UMS UTC VDR VHF : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : French Marine Accident Investigation Office Centre de Sécurité des Navires ­ Vessel safety centre Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage Méditerranée ­ MRCC for Mediterranean Sea Diesel Marine Light or Diesel Oil Designated Person Ashore International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (modified) Electronic Chart Display and Information System École Nationale Supérieure Maritime ­ French maritime college Global Maritime Distress and Safety System Global Positioning System Intermediate Fuel (Oil) or Fuel Oil International Safety Management (Code) Kilowatt Low-Sulfur Diesel oil Maritime Assistance Services Maritime Rescue Coordination Centre (CROSS) metric ton Registro Italiano Navale Service Hydrographique et Océanographique de la Marine French hydrographic and oceanographic service SITuation REPort Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Universal Measurement System Universal Time Coordinated Voyage Data Recorder Very High Frequency Page 63 sur 96 Annexe B Décision d'enquête Page 64 sur 96 Annexe C Documents 1. Localisation sur le « tank plan » de l'avarie et photos 1. Localisation of the damages on the tank plan and photos Vers l'Avant (rayures) 35 m x 90 cm et enfoncement (9 cm). Forward (scratches) 35 m x 90 cm and indent (9 cm). Vers l'Arrière (rayures) 15 m x 90 cm. Backwards (scratches) 15 m x 90 cm. Photos faites à La Spezia au début de l'arrêt technique. Photos shot at La Spezia at the beginning of the technical stop. Page 65 sur 96 2. Extrait du journal de bord du 31 mai 2014 2. Extract from the logbook, entry for 31 May 2014 Traduction (libre) : Tout de suite après le débarquement du pilote, vers 14h45, une vibration anormale de la coque a été ressentie pendant quelques secondes. Les contrôles pertinents ont été effectués en sondant tous les ballasts, doubles fonds et mailles vides. Aucune anomalie n'a été relevée. Translation (free): Just after the dropping of the pilot, around 2.45 pm, an abnormal hull vibration had been felt for a few seconds. Relevant checks were carried out sounding all the ballasts, double bottoms and empty spaces. No anomalies were observed. Page 66 sur 96 3. Extrait du journal de bord du 1er juin 2014 Traduction (libre) : Vers 13 heures 30 lors d'un contrôle effectué sur la soute à carburant n.4 bâbord, on a remarqué un changement anormal de niveau. Les compartiments adjacents ont alors été sondés et des entrées d'eau ont été détectées dans les doubles fonds n.4 avant et n.5, qui auraient dû être vides. le DPA, XXX en a été averti pour mettre en place les procédures de sécurité à l'arrivée au port à Toulon ; le voyage a donc été poursuivi en sécurité et avec une télésurveillance continue de tous les espaces vides. Page 67 sur 96 3. Extract from the logbook, entry for 1st June 2014 Translation (free): Around 1.30 pm, at the occasion of a check done on the fuel tank nr 4 port, the crew observed an abnormal change in the fuel level. The adjacent compartments were then sounded and water ingresses were detected in the double bottoms nr 4 fore and nr 5, which should have been empty. The DPA (...) had been informed to set up safety procedures upon arrival at the port of Toulon; the voyage was safely continued with a permanent remote monitoring of all empty spaces. Page 68 sur 96 4. Le rapport du RINA, le 1er juin 2014 à Toulon après expertise visuelle (partiel) « Survey endorsement sheet » 4. RINA « Survey endorsement sheet », on 1st June 2014 at Toulon after a visual survey (partial) Page 69 sur 96 5. L'information de l'Administration française le 1er juin 2014 5. Information of the French administration on 1st June 2014 À 15h11 le 1er juin, transfert du message de 15h09 à un inspecteur de l'Antenne de Toulon du CSN PACA Corse qui n'est pas d'astreinte ce jour-là. Aucune mention de la date de l'évènement At 3.11 pm on 1st June, 3.09 pm message forwarded to a CSN PACA Corse inspector (Toulon branch) who was not on on-call duty on that day. No mention of the date of the event À 15h09 le 1er juin, message d'information du DPA à l'autorité du pavillon. Aucune mention de la date de l'évènement l'Antenne de Toulon du CSN. Aucune mention de la date de l'évènement At 3.09 pm on 1st June, information message from DPA to flag state authority. No mention of the date of the event Page 70 sur 96 6. Contrôle RINA après les travaux à La Spezia - page 1 6. RINA survey after repairs at La Spezia - page 1 Page 71 sur 96 7. Contrôle RINA après les travaux à La Spezia - page 2 7. RINA survey after repairs at La Spezia - page 2 Page 72 sur 96 8. Arrêté préfectoral n° 006/2004 modifié relatif au signalement des incidents et accidents de mer 8. « Arrêté préfectoral » n° 006/2004 modified on reporting marine incidents and accidents Page 73 sur 96 Modèle de message de signalement Reporting message template Page 74 sur 96 9. Arrêté préfectoral n°023/1998 modifié fixant les conditions d'accès aux ports de Nice - Bastia - Ajaccio Île-Rousse et Calvi. 9. « Arrêté préfectoral » n° 023/1998 modified fixing the conditions of access to ports Nice - Bastia - Ajaccio Île-Rousse et Calvi. Page 75 sur 96 Extrait de l'arrêté préfectoral n° 023/1998 modifié relatif à l'accès au port de l'Île-Rousse... Extract of « arrêté préfectoral » n° 023/1998 modified concerning the access to port L'Île-Rousse Page 76 sur 96 10. La zone de pilotage de l'Île-Rousse 10. L'Île-Rousse pilotage area Limites N et E de la zone de pilotage : N and E borders of the pilotage area: Limites Nord et Est de la zone de pilotage du Port de l'Île-Rousse North and East borders of the pilotage area of the Port of L'Île-Rousse Extrait des Instructions Nautiques. 2.2.5.2 Pilotage ­ Pilotage is mandatory for vessels of 60 m in length or more and of more than 150 GRT. Pilots are provided by the pilot station for "High Corsica ports" based in Bastia (§ 1.5.5. and § 4.3.6.3). The pilotage area is bordered to the East par meridian 009° E, to the North by the parallel 42°40'N and to the West by the line joining points 42°40'N - 008°50'E and 42°35.0'N ­ 008°43.5'E (La Revellata lighthouse). Extract from the sailing directions. Page 77 sur 96 11. Code STCW « Berth to berth » Chapter VIII Section - A-VIII / 2 - Part 2 11. STCW Code « Berth to berth » Chapter VIII Section - A-VIII / 2 - Part 2 Page 78 sur 96 12. Le "Voyage plan" du MEGA EXPRESS FIVE correspondant à la traversée Île-Rousse - Toulon 12. MEGA EXPRESS FIVE'S voyage plan corresponding to the crossing L'Île-Rousse - Toulon Page 79 sur 96 13. L'analyse du surenfoncement On parle aussi d'enfoncement dynamique ou d'accroupissement (en anglais « squat »). L'effet de squat, qui n'est pas négligeable sur de « grands » navires en mouvement, apparaît lorsque la profondeur d'eau sous la quille est faible (rapport profondeur / tirant d'eau inférieur à 1,5). Il est très sensible à la vitesse du navire (proportionnel au carré de la vitesse) et peut provoquer des modifications de l'assiette. Extrait de la carte SHOM 6980 enrichi de sondes complémentaires (en rouge) que le SHOM a transmis au BEAmer. La silhouette (longueur et largeur) représentée en couleur verte est celle du navire à la même échelle. Page 80 sur 96 Le graphique ci-dessus a été réalisé à partir des données de vitesse fond et surface, seconde par seconde, données par le VDR entre 14h49mn00s et 14h50mn00s. Les sondes, au même moment, ont été, pour certaines, fournies par le SHOM pour d'autres déduites de la position du navire. (Le tableau à partir duquel ce graphique a été construit est en Annexe C16). Cette zone, rocheuse, présente un profil irrégulier, les sondes ne sont pas uniformes sur toute la largeur du navire (25 m), les valeurs indiquées sont nécessairement approximatives. Page 81 sur 96 Le BEAmer a bénéficié, pour cette analyse, de l'expertise et de l'appui d'un professeur de manoeuvre de l'École Nationale Supérieure Maritime de Marseille. 1. Les données Le tirant d'eau du navire pris à quai (donc en conditions statiques) est de 6,41 m. La sonde minimale est de 6,50m et la hauteur d'eau de 0,34m. L'enfoncement maximum (réellement) subi par la coque a été mesuré à 9 cm. La vitesse surface du navire au moment du talonnage est de 16,3 noeuds. 2. L'hypothèse du squat La valeur de l'enfoncement qui a contribué au talonnage du navire, indépendamment de l'incertitude sur les sondes et sur le tirant d'eau, est de l'ordre de 50 cm. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là d'un effet de squat. Ce phénomène, ainsi, probablement, qu'une faible modification de l'assiette et un léger ralentissement du navire en vitesse fond ont été provoqués par le passage du navire à vitesse élevée sur le haut-fond. Les valeurs de vitesse fond et de vitesse surface seconde par seconde entre 14h49mn00s et 14h50mn00s fournies par le VDR ainsi que les sondes, aux mêmes moments, fournies par la carte et par le SHOM appuient cette thèse. À cette vitesse, on aurait pu s'attendre à un surenfoncement plus significatif ainsi qu'à un ralentissement plus net. Ceci tient à la variation du gradient de profondeur régulier et à l'étendue probablement faible du haut-fond à 6,50 m. A la vitesse où le navire transitait (en phase de montée en allure), le phénomène de squat n'a été ressenti que très peu de temps (mais suffisamment pour talonner). Le changement d'assiette n'a pas eu le temps d'opérer, seul le surenfoncement de l'avant du navire qui a touché le fond en premier en est la preuve. Enfin, le profil du haut-fond, probablement en forme de monticule a sans doute favorisé le renvoi de l'eau au passage de la coque sur les côtés minimisant ainsi l'ampleur du surenfoncement. Page 82 sur 96 Nous allons tenter d'approcher l'évaluation de ce phénomène de deux manières : 3 Les calculs Les formules du professeur Barass3, en environnement ouvert, pour un rapport H/T (hauteur d'eau / tirant d'eau) compris entre 1,1 et 1,5 et pour une surface plane et non limitée de fond, donnent une valeur importante de surenfoncement (eM) pour cette vitesse. Si on emploie la formule de Barass : eM=CB/30 x S2 2/3 x V 2,08 dans les conditions et avec les hypothèses suivantes : Un « bloc coefficient » CB (rapport entre le parallélépipède « enveloppe » du navire et le volume qu'il déplace réellement) compris entre 0,65 et 0,7. Un coefficient dit « de blocage » correspondant en eau libre à une hauteur d'eau de 1,4 Te dont la valeur S2 est de 0,095. On obtient, à la vitesse V de 16,3 noeuds un surenfoncement supérieur à 1 m. Cette valeur, importante, est à minorer dans des proportions significatives qu'il est difficile de chiffrer car le profil du haut-fond, rocheux n'était pas plan. De plus, ces formules sont valables pour une vitesse constante, des fonds réguliers et plans et sur une grande longueur, ce qui n'est pas le cas ici. 4 La simulation La simulation qui a été réalisée sur le simulateur de l'ENSM tient compte de la résistance aux frottements en eaux libres qui n'est pas négligeable à cette vitesse (coefficient de Froude). Elle donne une valeur de surenfoncement significatif (mais bien moindre que celle obtenue par l'exploitation de la formule de Barass), qui est un peu supérieure à une vingtaine de centimètres ce qui est plus cohérent avec le surenfoncement subi réellement. 3 Le Professeur Dr C.B. Barass, Professeur Principal d'Architecture Navale du Département des Études Maritimes, de Liverpool Polytechnic, devenu Liverpool John Moores University a proposé deux formules d'évaluation du surenfoncement en 1977 et 1978. Page 83 sur 96 Le plan des fonds au niveau de la quille (voir annexe C1) présente une surface plane plus importante sur l'arrière du navire. Si le navire était resté pendant une période significative sur un haut-fond d'une grande étendue il aurait subi une prise d'assiette positive (et un surenfoncement bien plus important). Le squat s'est fait sentir d'abord sur l'avant, c'est pourquoi le talonnage s'est produit en partie centrale de la carène. Dans la simulation, les fonds de 11m représentés par le carré noir et ceux de 6m50 par le carré vert ne tiennent pas compte de la montée progressive du haut-fond mais ils sont suffisamment pertinents pour matérialiser la réaction du navire par petits fonds. Trait rouge : clair sous quille pris à l'arrière, Trait bleu Trait vert : vitesse surface, : surenfoncement ­ variation de tirant d'eau au centre de gravité. Graphique obtenu sur le simulateur de l'ENSM de Marseille. La variation de fond est brutale, néanmoins on constate que la variation du squat et de la vitesse sont progressives à cause de la progression de la coque sur le haut-fond. On constate bien qu'une perte de vitesse accompagne le squat, l'eau s'« écoule moins facilement », les frottements à cette vitesse sont importants, l'efficacité de l'hélice est donc moindre. Page 84 sur 96 13. Analysis of the sinkage It is also described as dynamic sinkage or squat. The squat effect, which is significant for « large » vessels underway, appears when the under keel clearance is low (ratio depth / draught under 1,5). It is very much affected by the speed of the vessel (proportional to the square of the speed) and can cause trim modifications. Extract from the chart SHOM 6980 enriched with additional soundings (in red) transmitted by SHOM to BEAmer. The shape (length and breadth) figured in green color is the vessel's at the same scale. Page 85 sur 96 Speed made good (knots) Speeds Speed through water (knots) Sounding (m) Soundings Time from 2.49 pm to 2.50 pm The above chart was drawn up based on speed made good and speed through water data, second by second, recorded by the VDR between 2.49.00 pm and 2.50.00 pm. The soundings, at the same moment, were provided by SHOM as for some of them or deduced from the vessel's position for the others. (The graph is obtained from the data shown in the table displayed in Appendix C16). This rocky area is uneven, the soundings are not uniform across the breadth of the vessel (25 m), the displayed figures are therefore necessarily very approximate. Page 86 sur 96 benefited, for this analysis, from the expertise and the support of a manoeuvre teacher from École Nationale Supérieure Maritime (ENSM) of Marseille. 1 Data Draught measured alongside (therefore in static conditions) was of 6.41 m. The minimum sounding is of 6.50m and the height of water was of 0.34 m. The maximum (actual) sinkage the hull was subjected to, had been measured at 9 cm. The vessel's speed through water at the moment of the grounding was 16.3 knots. 2 Squat hypothesis The figure of the sinkage which contributed to the grounding of the vessel, regardless of the uncertainty in the soundings and the draught, was about of 50 cm. There is no doubt that this is a squat effect. This phenomenon, as well as probably, a slight modification of the trim and a little slowdown of the vessel's speed made good were caused by the high speed passage of the vessel over the shoal. The speed made good and speed through water data, second by second, recorded by the VDR between 2.49.00 pm and 2.50.00 pm as well as the soundings, at the same moment, provided by the chart and by the SHOM, support this theory. At this speed, a more significant sinkage as well as a sharper slowdown might be expected. This is because of the regular depth gradient variation and of the little extend of the 6.50 m shoal. At the speed reached by the vessel (during the acceleration phase), the squat phenomenon had been felt only for a very short time (but enough for grounding). As the trim change had not had time to intervene, only the sinkage of the forward part of the vessel which hit the bottom first gives an evidence. Lastly, the probably mound shape of the shoal, had undoubtedly eased the repellence of water to the side of the hull minimizing thus the extend of the sinkage. We will try to evaluate this phenomenon by two approaches: BEAmer Page 87 sur 96 3 Calculations The formulas of professor Barass4, in an open environment, for a ratio H/T (height of water / draught) between 1.1 and 1.5 and for a bottom surface flat and unlimited, result in a large squat (eM) figure at this speed. If Barass' formula is used: eM=CB/30 x S2 2/3 x V 2,08 with the following conditions and hypotheses: A « block coefficient » CB (ratio of the volume of a rectangular block "envelop" to the volume of her actual displacement) between 0.65 and 0.7. A « blockage factor » corresponding in open water conditions to a height of water of 1.4 draught which figure S2 = 0.095. It gives, at a speed V of 16.3 knots a squat of more than 1 m. This result, has to be significantly reduced in a proportion difficult to specify because the shape of the rocky shoal is not flat. Moreover, these formulas are valid with a steady speed, flat and unlimited bottoms, which was not the case. 4 Simulation The simulation carried out with the ENSM simulator takes in consideration the hull frictional resistance in open waters which is significant at this speed (Froude number). It gives a significant squat figure (but much lesser than the one given by Barass formula), which is a little more than about twenty centimetres which is more consistent with the actual squat. The design of the bottom at the keel (cf. appendix C1) presents a more important flat surface on the after part of the vessel. If the vessel would have remained for a significant period over a great expanse shoal she would have been subjected to a positive trim change (and a 4 Professor Dr C.B. Barass, Head Professor of Naval Architecture in the Maritime Studies Department, at Liverpool Polytechnic, now Liverpool John Moores University, proposed two formulas to assess the squat in 1977 and 1978. Page 88 sur 96 sinkage far more important). The squat came at first on the bow, it is why the grounding occurred in the central part of the hull. For the simulation, the 11 m bottom represented by the black square and the 6.50 m by the green square do not take in consideration the progressive increase of the shoal but they are relevant enough to show the attitude of the vessel in shallow waters. Red line Blue line : clearance under keel at aft perpendicular, : speed through surface, Green line : sinkage ­ draught variation at the gravity centre. Graph drawn up by the Marseille ENSM simulator. The bottom variation is sudden, nevertheless the variation of the squat and of the speed are progressive due to the passage of the hull over the shoal. It is observed that, although a loss of speed goes along with squat, water « flows less easily », frictional resistance at this speed is important, the propeller efficiency is thus lower. Page 89 sur 96 14. Les données VDR du MEGA EXPRESS FIVE le 31 mai 2014 de 12h00mn00s à 12h53mn00s (TU) GPS Heure TU Latitude 12:00:00 12:30:00 12:38:00 42°38, 4320 12:40:00 42°38, 4200 12:42:00 42°38, 4110 12:43:00 42°38, 4130 12:43:30 42°38, 4188 12:44:00 42°38, 4260 12:44:30 42°38, 4370 12:45:00 42°38, 4490 12:45:10 42°38, 4530 12:45:20 42°38, 4560 12:45:30 42°38, 4600 12:45:40 42°38, 4644 12:45:50 42°38, 4670 12:46:00 42°38, 4700 12:46:10 42°38, 4730 12:46:20 42°38, 4770 12:46:30 42°38, 4810 12:46:40 42°38, 4860 12:46:50 42°38, 4930 12:47:00 42°38, 5010 12:47:10 42°38, 5130 12:47:20 42°38, 5260 12:47:30 42°38, 5420 12:47:40 42°38, 5600 12:47:50 42°38, 5830 12:48:00 42°38, 6030 12:48:10 42°38, 6260 12:48:15 42°38, 6392 12:48:20 42°38, 6520 12:48:30 42°38, 6800 12:48:40 42°38, 7140 12:48:50 42°38, 7440 12:49:00 42°38, 7790 12:49:05 42°38, 7975 12:49:10 42°38, 8150 12:49:20 42°38, 8530 12:49:25 42°38, 8733 12:49:26 42°38, 8770 12:49:28 42°38, 8850 12:49:30 42°38, 8920 12:49:31 42°38, 8968 12:49:32 42°38, 9000 12:49:33 42°38, 9047 12:49:34 42°38, 9126 12:49:35 42°38, 9126 12:49:40 42°38, 9320 12:49:50 42°38, 9710 12:50:00 42°39, 0171 21:51:00 42°39, 2640 12:52:00 42°39, 4350 12:53:00 42°39, 4889 Barre Evènements Vent rel. Vit. Route Vit. Longitude fond fond Loch Cap du Vit. 215 356 8 Navire à quai Navire en escale 216 356 9 008°56, 2210 216 Essais de barre 356 9 008°56, 2190 228 11 5 llag e rei Appa 008°56, 2190 252 22 22 008°56, 2500 2,9 87 -4,4 258 0 44 10 008°56, 2922 4,3 78 -6,8 257 0 34 9 008°56, 3420 5,1 77 -8,0 256 Toute à Droite Porte bordé Bd (pilote) Ouverte 008°56, 4020 5,6 76 -7,8 256 " 008°56, 4600 5,0 71 -4,8 257 " Passage travers jetée Ile Rousse 008°56, 4736 -4,2 70 -4,5 259 " 008°56, 4900 3,6 69 -3,6 261 " 008°56, 5010 3,0 70 -1,8 265 " 008°56, 5121 2,4 61 -1,3 270 " 008°56, 5170 1,8 51 -0,6 276 " 008°56, 5220 1,3 45 -0,6 282 Toute à Droite 008°56, 5230 1,2 7 0,2 289 0 008°56, 5230 1,6 346 0,3 0 20 à Gauche Ordre de barre : rencontrer 4 25 008°56, 5200 1,8 333 2,0 304 0 008°56, 5160 2,5 330 2,3 311 L'évolution sur Td est stoppée 008°56, 5100 3,0 321 3,1 318 008°56, 5030 4,0 327 3,7 325 008°56, 4930 5,1 329 4,7 19 24 008°56, 4810 6,2 327 6,2 15 27 008°56, 4670 7,1 325 7,8 330 ge ta i Ev 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°55, 008°55, 008°55, 4520 4328 4160 3970 3870 3760 3530 3260 3030 2750 2611 2460 2160 2015 1980 1920 1860 1831 1800 1769 1709 1709 1550 1250 0915 8860 5650 1660 8,2 9,0 9,4 10,3 10,7 11,2 12,2 13,3 14,0 14,7 15,1 15,4 15,8 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,5 16,5 16,5 16,4 16,3 16,6 17,2 18,0 17,7 18,7 328 328 329 329 328 329 329 330 329 330 329 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 331 331 322 288 278 8,6 9,1 9,4 10,4 10,7 11,3 331 12,4 13,9 15,0 15,1 331 14,8 15,5 15,8 15,9 15,9 15,9 16,6 16,8 16,8 17,1 17,2 17,0 17,7 17,5 17,0 332 18,8 17,7 19,2 Le pilote débarque 18 Porte bordé Bd (pilote) Fermée 17 16 16 17 17 19 17 18 18 16 16 16 17 19 17 20 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Ta lo n na g e Page 90 sur 96 MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from the berth to 00.53 pm (UTC) Page 91 sur 96 15. Les données VDR du MEGA EXPRESS FIVE le 31 mai de 14h49mn à 14h50mn (TU + 2) Heure TU + 2 14:49:00 14:49:02 14:49:04 14:49:06 14:49:08 14:49:10 14:49:12 14:49:14 14:49:16 14:49:18 14:49:20 14:49:22 14:49:24 14:49:26 14:49:28 12:49:30 14:49:32 14:49:34 14:49:36 14:49:38 14:49:40 14:49:42 14:49:44 14:49:46 14:49:48 12:49:50 14:49:52 14:49:54 14:49:56 14:49:58 14:50:00 Latitude Nord 42°38, 7790 42°38, 7860 42°38, 7930 42°38, 8010 42°38, 8122 42°38, 8150 42°38, 8230 42°38, 8300 42°38, 8380 42°38, 8460 42°38, 8530 42°38, 8610 42°38, 8690 42°38, 8770 42°38, 8850 42°38, 8920 42°38, 9000 42°38, 9126 42°38, 9160 42°38, 9240 42°38, 9320 42°38, 9400 42°38, 9480 42°38, 9550 42°38, 9630 42°38, 9710 42°38, 9800 42°38, 9880 42°38, 9960 42°39, 0040 42°39, 0171 Longitude Sonde Vitesse fond Vitesse surface Route Vent relatif Est (m) (noeuds) (noeuds) (fond) du (°) noeuds 008°56, 2750 14,7 15,1 330 18 20 008°56, 2690 15,0 14,9 330 16 21 008°56, 2640 30,0 15,0 14,7 330 17 21 008°56, 2580 15,1 15,1 329 18 21 008°56, 2495 15,4 15,4 330 17 21 008°56, 2460 31,0 15,6 15,5 330 16 21 008°56, 2400 15,7 16,0 330 17 21 008°56, 2340 15,7 16,1 330 16 21 008°56, 2280 26,0 15,9 15,9 330 17 22 008°56, 2220 16,0 15,7 330 18 22 008°56, 2160 15,8 15,8 330 16 22 008°56, 2100 15,8 15,9 329 14 22 008°56, 2040 20,0 16,2 16,0 330 17 22 008°56, 1980 16,2 15,9 330 17 23 008°56, 1920 16,3 15,9 330 19 23 008°56, 1860 11,0 16,3 16,6 330 17 23 008°56, 1800 8,5 16,5 16,8 330 18 23 008°56, 1709 7,0 16,5 17,2 330 16 23 008°56, 1670 10,0 16,5 16,9 331 19 23 008°56, 1610 20,0 16,5 17,3 331 17 23 008°56, 1550 30,0 16,3 17,7 331 17 23 008°56, 1490 16,3 17,7 330 18 23 008°56, 1430 16,3 17,5 330 17 23 008°56, 1370 16,2 17,6 330 16 23 008°56, 1310 16,2 17,5 330 18 23 008°56, 1250 16,6 17,5 331 19 23 008°56, 1190 16,6 17,0 331 20 23 008°56, 1130 16,8 17,0 331 15 23 008°56, 1070 16,8 16,6 331 17 23 008°56, 1000 17,1 16,8 331 18 23 008°56, 0915 17,2 17,0 331 17 23 Page 92 sur 96 MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from 2.49 pm to 2.50 pm (UTC) Page 93 sur 96 Page 94 sur 96 Page 95 sur 96 Page 96 sur 96 Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie Bureau d'enquêtes sur les évènements de mer Tour Pascal B - 92055 La Défense cedex téléphone : +33 (0) 1 40 81 38 24 - télécopie : +33 (0) 1 40 81 38 42 www.bea-mer.developpement-durable.gouv.fr bea-mer@developpement-durable.gouv.fr  (ATTENTION: OPTION 08°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°56, 008°55, 008°55, 008°55, 4520 4328 4160 3970 3870 3760 3530 3260 3030 2750 2611 2460 2160 2015 1980 1920 1860 1831 1800 1769 1709 1709 1550 1250 0915 8860 5650 1660 8,2 9,0 9,4 10,3 10,7 11,2 12,2 13,3 14,0 14,7 15,1 15,4 15,8 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,5 16,5 16,5 16,4 16,3 16,6 17,2 18,0 17,7 18,7 328 328 329 329 328 329 329 330 329 330 329 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 331 331 322 288 278 8,6 9,1 9,4 10,4 10,7 11,3 331 12,4 13,9 15,0 15,1 331 14,8 15,5 15,8 15,9 15,9 15,9 16,6 16,8 16,8 17,1 17,2 17,0 17,7 17,5 17,0 332 18,8 17,7 19,2 Le pilote débarque 18 Porte bordé Bd (pilote) Fermée 17 16 16 17 17 19 17 18 18 16 16 16 17 19 17 20 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Ta lo n na g e Page 90 sur 96 MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from the berth to 00.53 pm (UTC) Page 91 sur 96 15. Les données VDR du MEGA EXPRESS FIVE le 31 mai de 14h49mn à 14h50mn (TU + 2) Heure TU + 2 14:49:00 14:49:02 14:49:04 14:49:06 14:49:08 14:49:10 14:49:12 14:49:14 14:49:16 14:49:18 14:49:20 14:49:22 14:49:24 14:49:26 14:49:28 12:49:30 14:49:32 14:49:34 14:49:36 14:49:38 14:49:40 14:49:42 14:49:44 14:49:46 14:49:48 12:49:50 14:49:52 14:49:54 14:49:56 14:49:58 14:50:00 Latitude Nord 42°38, 7790 42°38, 7860 42°38, 7930 42°38, 8010 42°38, 8122 42°38, 8150 42°38, 8230 42°38, 8300 42°38, 8380 42°38, 8460 42°38, 8530 42°38, 8610 42°38, 8690 42°38, 8770 42°38, 8850 42°38, 8920 42°38, 9000 42°38, 9126 42°38, 9160 42°38, 9240 42°38, 9320 42°38, 9400 42°38, 9480 42°38, 9550 42°38, 9630 42°38, 9710 42°38, 9800 42°38, 9880 42°38, 9960 42°39, 0040 42°39, 0171 Longitude Sonde Vitesse fond Vitesse surface Route Vent relatif Est (m) (noeuds) (noeuds) (fond) du (°) noeuds 008°56, 2750 14,7 15,1 330 18 20 008°56, 2690 15,0 14,9 330 16 21 008°56, 2640 30,0 15,0 14,7 330 17 21 008°56, 2580 15,1 15,1 329 18 21 008°56, 2495 15,4 15,4 330 17 21 008°56, 2460 31,0 15,6 15,5 330 16 21 008°56, 2400 15,7 16,0 330 17 21 008°56, 2340 15,7 16,1 330 16 21 008°56, 2280 26,0 15,9 15,9 330 17 22 008°56, 2220 16,0 15,7 330 18 22 008°56, 2160 15,8 15,8 330 16 22 008°56, 2100 15,8 15,9 329 14 22 008°56, 2040 20,0 16,2 16,0 330 17 22 008°56, 1980 16,2 15,9 330 17 23 008°56, 1920 16,3 15,9 330 19 23 008°56, 1860 11,0 16,3 16,6 330 17 23 008°56, 1800 8,5 16,5 16,8 330 18 23 008°56, 1709 7,0 16,5 17,2 330 16 23 008°56, 1670 10,0 16,5 16,9 331 19 23 008°56, 1610 20,0 16,5 17,3 331 17 23 008°56, 1550 30,0 16,3 17,7 331 17 23 008°56, 1490 16,3 17,7 330 18 23 008°56, 1430 16,3 17,5 330 17 23 008°56, 1370 16,2 17,6 330 16 23 008°56, 1310 16,2 17,5 330 18 23 008°56, 1250 16,6 17,5 331 19 23 008°56, 1190 16,6 17,0 331 20 23 008°56, 1130 16,8 17,0 331 15 23 008°56, 1070 16,8 16,6 331 17 23 008°56, 1000 17,1 16,8 331 18 23 008°56, 0915 17,2 17,0 331 17 23 Page 92 sur 96 MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from 2.49 pm to 2.50 pm (UTC) Page 93 sur 96 Page 94 sur 96 Page 95 sur 96 Page 96 sur 96 Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie Bureau d'enquêtes sur les évènements de mer Tour Pascal B - 92055 La Défense cedex téléphone : +33 (0) 1 40 81 38 24 - télécopie : +33 (0) 1 40 81 38 42 www.bea-mer.developpement-durable.gouv.fr bea-mer@developpement-durable.gouv.fr  INVALIDE) (ATTENTION: OPTION 460 2160 2015 1980 1920 1860 1831 1800 1769 1709 1709 1550 1250 0915 8860 5650 1660 8,2 9,0 9,4 10,3 10,7 11,2 12,2 13,3 14,0 14,7 15,1 15,4 15,8 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,5 16,5 16,5 16,4 16,3 16,6 17,2 18,0 17,7 18,7 328 328 329 329 328 329 329 330 329 330 329 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 331 331 322 288 278 8,6 9,1 9,4 10,4 10,7 11,3 331 12,4 13,9 15,0 15,1 331 14,8 15,5 15,8 15,9 15,9 15,9 16,6 16,8 16,8 17,1 17,2 17,0 17,7 17,5 17,0 332 18,8 17,7 19,2 Le pilote débarque 18 Porte bordé Bd (pilote) Fermée 17 16 16 17 17 19 17 18 18 16 16 16 17 19 17 20 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Ta lo n na g e Page 90 sur 96 MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from the berth to 00.53 pm (UTC) Page 91 sur 96 15. Les données VDR du MEGA EXPRESS FIVE le 31 mai de 14h49mn à 14h50mn (TU + 2) Heure TU + 2 14:49:00 14:49:02 14:49:04 14:49:06 14:49:08 14:49:10 14:49:12 14:49:14 14:49:16 14:49:18 14:49:20 14:49:22 14:49:24 14:49:26 14:49:28 12:49:30 14:49:32 14:49:34 14:49:36 14:49:38 14:49:40 14:49:42 14:49:44 14:49:46 14:49:48 12:49:50 14:49:52 14:49:54 14:49:56 14:49:58 14:50:00 Latitude Nord 42°38, 7790 42°38, 7860 42°38, 7930 42°38, 8010 42°38, 8122 42°38, 8150 42°38, 8230 42°38, 8300 42°38, 8380 42°38, 8460 42°38, 8530 42°38, 8610 42°38, 8690 42°38, 8770 42°38, 8850 42°38, 8920 42°38, 9000 42°38, 9126 42°38, 9160 42°38, 9240 42°38, 9320 42°38, 9400 42°38, 9480 42°38, 9550 42°38, 9630 42°38, 9710 42°38, 9800 42°38, 9880 42°38, 9960 42°39, 0040 42°39, 0171 Longitude Sonde Vitesse fond Vitesse surface Route Vent relatif Est (m) (noeuds) (noeuds) (fond) du (°) noeuds 008°56, 2750 14,7 15,1 330 18 20 008°56, 2690 15,0 14,9 330 16 21 008°56, 2640 30,0 15,0 14,7 330 17 21 008°56, 2580 15,1 15,1 329 18 21 008°56, 2495 15,4 15,4 330 17 21 008°56, 2460 31,0 15,6 15,5 330 16 21 008°56, 2400 15,7 16,0 330 17 21 008°56, 2340 15,7 16,1 330 16 21 008°56, 2280 26,0 15,9 15,9 330 17 22 008°56, 2220 16,0 15,7 330 18 22 008°56, 2160 15,8 15,8 330 16 22 008°56, 2100 15,8 15,9 329 14 22 008°56, 2040 20,0 16,2 16,0 330 17 22 008°56, 1980 16,2 15,9 330 17 23 008°56, 1920 16,3 15,9 330 19 23 008°56, 1860 11,0 16,3 16,6 330 17 23 008°56, 1800 8,5 16,5 16,8 330 18 23 008°56, 1709 7,0 16,5 17,2 330 16 23 008°56, 1670 10,0 16,5 16,9 331 19 23 008°56, 1610 20,0 16,5 17,3 331 17 23 008°56, 1550 30,0 16,3 17,7 331 17 23 008°56, 1490 16,3 17,7 330 18 23 008°56, 1430 16,3 17,5 330 17 23 008°56, 1370 16,2 17,6 330 16 23 008°56, 1310 16,2 17,5 330 18 23 008°56, 1250 16,6 17,5 331 19 23 008°56, 1190 16,6 17,0 331 20 23 008°56, 1130 16,8 17,0 331 15 23 008°56, 1070 16,8 16,6 331 17 23 008°56, 1000 17,1 16,8 331 18 23 008°56, 0915 17,2 17,0 331 17 23 Page 92 sur 96 MEGA EXPRESS FIVE's VDR data on 31 May 2014 from 2.49 pm to 2.50 pm (UTC) Page 93 sur 96 Page 94 sur 96 Page 95 sur 96 Page 96 sur 96 Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie Bureau d'enquêtes sur les évènements de mer Tour Pascal B - 92055 La Défense cedex téléphone : +33 (0) 1 40 81 38 24 - télécopie : +33 (0) 1 40 81 38 42 www.bea-mer.developpement-durable.gouv.fr bea-mer@developpement-durable.gouv.fr  INVALIDE)